《Wicked Always Wins(From ”Once Upon a Time: The Musical Episode”/Soundtrack Version)》歌词

[00:00:00] Wicked Always Wins (邪恶之人总是获胜) (《童话镇 第六季》电视剧插曲) - Rebecca Mader

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Alan Zachary/Michael Weiner

[00:00:07] //

[00:00:07] Finally the moment I was hoping would come

[00:00:10] 我日夜盼望的这一刻终于到来

[00:00:10] The moment he would realize he chose the wrong one

[00:00:13] 这一刻他终于意识到当初的选择多么不该

[00:00:13] There isn't any curse I could cast to match this feeling

[00:00:18] 没有一个咒语能比得上我此刻的激情澎湃

[00:00:18] The pain I knew when rumple turned his back on my heart

[00:00:22] 当朗普将我拒之门外 我心如刀绞

[00:00:22] At last will be Regina's when her life falls apart

[00:00:24] 最后 瑞金娜的人生终于四分五裂

[00:00:24] Suddenly the future's looking more appealing

[00:00:30] 忽然之间 未来变得魅力无穷

[00:00:30] Once I was filled with rage

[00:00:33] 曾经我被仇恨的怒火吞噬

[00:00:33] Now I enjoy the ride

[00:00:36] 如今终于享受胜利的果实

[00:00:36] It's so electrifying

[00:00:39] 这感觉欲罢不止

[00:00:39] Watching all her dreams denied

[00:00:41] 目睹着她的梦想破灭消失

[00:00:41] Oh I will fly into tomorrow

[00:00:45] 我将飞往光明未来

[00:00:45] My sister full of sorrow

[00:00:48] 我的妹妹却被悲伤掩埋

[00:00:48] Finally paying for her sins

[00:00:53] 终于要为昔日的罪行还债

[00:00:53] I'll smile all the while she is crying

[00:00:57] 我会露出笑颜 她只能放声痛哭

[00:00:57] Inside she's slowly dying

[00:01:00] 她慢慢心如死灰

[00:01:00] Learning wicked always wins

[00:01:05] 终于明白 邪恶女巫总是最后的赢家

[00:01:05] Oh evil may be powerful

[00:01:08] 巫后也许很强大

[00:01:08] But wicked always wins

[00:01:13] 但邪恶女巫总是最后的赢家

[00:01:13] If mum could see me now she would ache with regret

[00:01:15] 如果母亲目睹这一切 一定会悔恨悲痛

[00:01:15] 'Cause she'd witness all the glory wickedness gets

[00:01:18] 因为她会看到邪恶的我获得光荣

[00:01:18] She went and made Regina queen and my blood boiled

[00:01:24] 当初弃我而去 只为帮瑞金娜封后成功 我的血液沸腾涌动

[00:01:24] But that's all history

[00:01:27] 但这一切成了历史

[00:01:27] Time they all understood

[00:01:30] 如今 她们都该明白

[00:01:30] What they call green with envy

[00:01:33] 她们说我 浑身发绿 心生妒忌

[00:01:33] I just call looking good

[00:01:35] 我更愿意称作好看的外衣

[00:01:35] Oh I will fly into tomorrow

[00:01:40] 我将飞往光明未来

[00:01:40] My sister full of sorrow

[00:01:42] 我的妹妹却被悲伤掩埋

[00:01:42] Finally paying for her sins

[00:01:47] 终于要为昔日的罪行还债

[00:01:47] No strife her life was so enchanted

[00:01:51] 不用努力付出 她的人生多么美满幸福

[00:01:51] She took it all for granted

[00:01:54] 她却总觉得理所当然

[00:01:54] Now she'll dream all could have been

[00:01:59] 现在她要面对当初的种种不堪

[00:01:59] Oh evil may be powerful

[00:02:02] 巫后也许很强大

[00:02:02] But wicked always

[00:02:04] 但邪恶女巫总是最后的赢家

[00:02:04] Wait why just revel in her demise when I can use it to my advantage

[00:02:11] 等等 为什么我要沉迷于她的失败 我明明可以利用起来

[00:02:11] I'll give her a magic gift to bring the charming's down

[00:02:16] 我要给她一份魔法赠礼 去打败白马王子一家

[00:02:16] When Regina stands victorious I'll swoop right into town

[00:02:22] 当瑞金娜取得了胜利 我再出现 君临天下

[00:02:22] When he learns this spells was mine

[00:02:25] 她会明白 这份咒语出自我手

[00:02:25] Oh rumple he will see he should've chosen me

[00:02:32] 朗普 走着瞧 当初他应该选择我

[00:02:32] So I will fly into tomorrow

[00:02:37] 所以 我将飞往光明未来

[00:02:37] Delighting in her sorrow

[00:02:40] 欣喜沉醉在她的悲哀之间

[00:02:40] As a better day begins

[00:02:44] 新的一天就要展开

[00:02:44] This time nobody's gonna stop me

[00:02:48] 这一次 没有人成为我的阻碍

[00:02:48] No evil's gonna top me

[00:02:51] 巫后也不能阻挠我

[00:02:51] Oh wicked always wins

[00:02:56] 邪恶女巫总是最后的赢家

[00:02:56] Her happy ending will be mine

[00:02:59] 幸福的结局将属于我

[00:02:59] 'Cause wicked always wins

[00:03:04] 因为邪恶女巫总是最后的赢家