《I Promise You》歌词

[00:00:00] I Promise You - 石川マリー/Marie Ishikawa

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：Marie Ishikawa/Quadraphonic

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：Quadraphonic/U-Key zone

[00:00:17] //

[00:00:17] I promise you promise you promise you

[00:00:24] 我像你承诺承诺承诺

[00:00:24] I promise you I promise you

[00:00:29] 我像你承诺

[00:00:29] 出逢った あの日と同じ

[00:00:36] 与相遇那天一样

[00:00:36] 肌を刺す 冷たい空気

[00:00:43] 刺痛皮肤的冷空气

[00:00:43] つないだ手 そっとはなして

[00:00:49] 仅仅相连的手突然就松开了

[00:00:49] Say goodbye

[00:00:56] 说拜拜

[00:00:56] あなたが私を 私があなたを

[00:01:03] 因为你我

[00:01:03] 想うから 好きだから

[00:01:05] 互相想念互相喜欢

[00:01:05] 決めたことなんだ

[00:01:10] 才这样决定的

[00:01:10] 終わってゆく 2人のHistory

[00:01:17] 两个人的历史走向结局

[00:01:17] 今始まる 違う2つのStory

[00:01:23] 两段不同的历史现在开始了

[00:01:23] ひとり口ずさむ 想い出の歌

[00:01:28] 一个人哼唱起回忆的歌曲

[00:01:28] I will never forget all the moments wity you

[00:01:32] 我永远不会忘记与你在一起的时光

[00:01:32] Because you are Because you are...

[00:01:36] 因为你是因为你是

[00:01:36] 想いは続いてゆく

[00:01:42] 思念不会停止

[00:01:42] (どこか) これから違う場所で

[00:01:50] 在哪 今后在不同的场所

[00:01:50] 離れゆくキミの姿

[00:01:57] 离开了的你的身姿

[00:01:57] 出逢った時の笑顔で

[00:02:02] 和相遇时候的笑容

[00:02:02] We say goodbye

[00:02:18] 我们说再见

[00:02:18] いつか こんなときが

[00:02:24] 不知何时

[00:02:24] 来ること 知ってた気がする

[00:02:31] 感觉那段时间会来到

[00:02:31] 何も言わないでいてね

[00:02:36] 就什么也不说在那

[00:02:36] Just say bye bye

[00:02:44] 只是说拜拜

[00:02:44] あなたが私を 私があなたを

[00:02:51] 因为你和我

[00:02:51] 想うから わかるから

[00:02:53] 互相想念 互相了解

[00:02:53] 最後の優しさ

[00:02:58] 最后的温柔

[00:02:58] 少しだけ いま勇気が欲しい

[00:03:05] 现在只想要一点点的勇气

[00:03:05] 笑った顔 覚えてて欲しい

[00:03:11] 记住你的笑脸

[00:03:11] ひとり口ずさむ 想い出の歌

[00:03:16] 一个人哼唱着回忆的歌曲

[00:03:16] I will never forget all the moments with you

[00:03:20] 我永远不会忘记与你在一起的时光

[00:03:20] Because you are you are you are...

[00:03:23] 因为你是因为你是

[00:03:23] All that I had

[00:03:28] 我曾经所拥有的一切

[00:03:28] 想いは続いてゆく

[00:03:34] 想念不会停止

[00:03:34] (どこか) これから違う場所で

[00:03:41] 在哪 今后会在不同的地方

[00:03:41] 離れゆくキミの姿

[00:03:48] 远去的你的身姿

[00:03:48] 出逢った時の笑顔で

[00:03:54] 用相遇时的笑容

[00:03:54] We say goodbye

[00:03:58] 我们说拜拜

[00:03:58] 続いてゆく これから違う場所で

[00:04:15] 继续下去 在不同的地方

[00:04:15] 出逢った時の笑顔で

[00:04:21] 用相遇时的笑容

[00:04:21] I promise you

[00:04:24] 我像你承诺

[00:04:24] I promise you I promise you you...

[00:04:31] 我像你承诺 我像你承诺

[00:04:31] I promise you I promise you you...

[00:04:38] 我像你承诺 我像你承诺

[00:04:38] I promise you I promise you promise you

[00:04:44] 我像你承诺 我像你承诺 像你承诺

[00:04:44] I promise you I promise you promise you

[00:04:50] 我像你承诺 我像你承诺 像你承诺

[00:04:50] 出逢った あの日と同じ

[00:04:56] 与相遇那天一样

[00:04:56] 肌を刺す 冷たい空気

[00:05:03] 刺痛皮肤的冷空气

[00:05:03] つないだ手 そっとはなして

[00:05:09] 仅仅相连的手突然就松开了

[00:05:09] Say goodbye

[00:05:14] 说拜拜