《Viva！ 9’s SOUL (2017 Ver.)》歌词

[00:00:00] Viva！ 9's SOUL (2017 Ver.) - Hey!Say!JUMP (ヘイ! セイ! ジャンプ)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：Vandrythem

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：磯崎健史/浅利進吾

[00:00:08] //

[00:00:08] Viva 9's soul

[00:00:11] //

[00:00:11] Hey say jump

[00:00:14] //

[00:00:14] 揺るぎない決意が

[00:00:17] 毫不动摇的决心

[00:00:17] 今ここにあるさぁ行こう

[00:00:33] 就在这里 出发吧

[00:00:33] Yuri so pretty boy

[00:00:35] //

[00:00:35] ちっちゃいサイズで

[00:00:36] 小小的个子

[00:00:36] ちゃっかりポーズ

[00:00:37] 摆出可爱的姿势

[00:00:37] 体幹ブレないくせして

[00:00:38] 明明没有健身的习惯

[00:00:38] 実は乗り物全般ブルってます

[00:00:40] 其实很结实

[00:00:40] 子犬みたいに見つめた後で

[00:00:42] 被像小狗一样的眼神注视后

[00:00:42] 誰かをサイフと呼ばないで

[00:00:44] 不要再喊别人财布了

[00:00:44] まだまだイケるぜ

[00:00:45] 现在还很吃香呢

[00:00:45] ティーンネイジャー?

[00:00:46] 看起来像未成年

[00:00:46] そうですこの子が知念

[00:00:54] 没错 说的就是知念

[00:00:54] Kota so smart boy

[00:00:55] //

[00:00:55] いつでも頼れる最年長イェイ

[00:01:00] 一直都是最可靠的大哥

[00:01:00] くーしゃっって

[00:01:01] 话说回来

[00:01:01] 笑ってなくなるつぶらな瞳が

[00:01:02] 一笑起来就看不到眼睛

[00:01:02] 今日も藪い藪い

[00:01:03] 现在也很深邃

[00:01:03] コイツがご存知～

[00:01:05] 知道他是谁吗

[00:01:05] ヤブッチせんせー

[00:01:14] 薮宏老师

[00:01:14] Yuty so stylish boy

[00:01:17] //

[00:01:17] スラーっと伸びた

[00:01:18] 不知什么时候

[00:01:18] 手足いつの間に

[00:01:20] 一下蹿的老高

[00:01:20] メンバートップの高身長

[00:01:22] 成员中的身高最高

[00:01:22] 僕らのハート響くビートにタップ

[00:01:25] 合着我们的心跳打着节拍

[00:01:25] やっぱり愛しいコイツが

[00:01:27] 好喜欢那家伙

[00:01:27] ユートビート

[00:01:35] YOTO BEAT

[00:01:35] Keity so pure boy

[00:01:37] //

[00:01:37] 泣き虫のくせに周りに

[00:01:38] 明明是个爱哭鬼

[00:01:38] あんまり弱みを

[00:01:39] 但不怎么把弱点

[00:01:39] 見せない主義なんです

[00:01:40] 表现出来的主义

[00:01:40] なんだかんだで末っ子キャラ?

[00:01:43] 这走的是家里老小的路线

[00:01:43] みんなでかわいがってください

[00:01:44] 请大家多多宠爱

[00:01:44] 湧き出す無二の

[00:01:45] 不断制造出旋律的

[00:01:45] メロディーメーカー

[00:01:46] 不二人选

[00:01:46] Ladies & gentlemen this is keito

[00:02:01] //

[00:02:01] Viva 9's soul

[00:02:04] //

[00:02:04] Hey say jump

[00:02:08] //

[00:02:08] 結ばれた絆で輝きは増す

[00:02:14] 彼此间的羁绊使我们光彩夺目

[00:02:14] Comes love

[00:02:15] //

[00:02:15] Comes dream

[00:02:17] //

[00:02:17] Hey say jump

[00:02:21] //

[00:02:21] 50年先でも

[00:02:24] 50年后

[00:02:24] 僕らは一緒だ

[00:02:26] 我们也要在一起

[00:02:26] さぁ行こう

[00:02:35] 出发哦

[00:02:35] Yuya so classy boy

[00:02:37] //

[00:02:37] チャラチャラしちゃう

[00:02:38] 一举一动的轻浮

[00:02:38] そのスタイルに

[00:02:39] 看 被这样的他

[00:02:39] ほら騙されてる

[00:02:41] 欺骗了吧

[00:02:41] Oh no way

[00:02:42] //

[00:02:42] ホントは誰より熱くて

[00:02:44] 其实他比所有人都热情

[00:02:44] 優しい男気溢れた海男

[00:02:47] 温柔 充满男性魅力的海男孩

[00:02:47] イケメンボイス更に進化

[00:02:49] 歌声比之前更加优美

[00:02:49] 益々愛すべき男ってことで

[00:02:52] 让人越来越爱的男生

[00:02:52] Everybody say

[00:02:53] //

[00:02:53] ゆーや

[00:03:00] YUYA

[00:03:00] Kei so elegant boy

[00:03:02] //

[00:03:02] 飄々としてる理数系でも

[00:03:03] 是飘飘然的数理系

[00:03:03] 建築系?

[00:03:04] 建筑系

[00:03:04] いやアイドル系

[00:03:05] 不是偶像派

[00:03:05] いや伊野尾慧

[00:03:06] 不是 伊野尾慧

[00:03:06] どー見たって

[00:03:07] 不管是怎么看

[00:03:07] こー見たっていーのって

[00:03:09] 还是这么看

[00:03:09] いーえダメです失敬

[00:03:10] 不行 不行 太失敬了

[00:03:10] どーやら目が離せないコイツ

[00:03:12] 不论如何都无法从他身上移开视线

[00:03:12] いのちゃん

[00:03:19] 伊野酱

[00:03:19] Hikaru so funky boy

[00:03:22] //

[00:03:22] カミカミなセリフに降りた神

[00:03:24] 说着词本如神降临

[00:03:24] スラップにラップ

[00:03:25] 合着节奏

[00:03:25] 乗せたメッセンジャー

[00:03:27] 说着rap的使者

[00:03:27] 猫は苦手でも

[00:03:28] 虽然怕猫

[00:03:28] コイツがひかにゃん

[00:03:36] 他是HIKA喵

[00:03:36] Ryosuke so cool boy

[00:03:38] //

[00:03:38] 近付きたいけど近付けない

[00:03:40] 让人想靠近又不好靠近

[00:03:40] 触れてみたいでも

[00:03:40] 想要去触碰

[00:03:40] 触れられない

[00:03:42] 又无法触碰到

[00:03:42] 誘うその世界

[00:03:43] 邀请到那个世界

[00:03:43] 抱きしめてリアル

[00:03:45] 拥抱着真实

[00:03:45] 預けてそのペイン

[00:03:47] 把痛苦预支给我

[00:03:47] 誰もがハート奪われてしまう

[00:03:49] 夺走每个人的心

[00:03:49] エースはお前だ涼介

[00:03:57] 王牌就是你 凉介

[00:03:57] Daiki

[00:04:14] //

[00:04:14] Viva 9's soul hey say jump

[00:04:20] //

[00:04:20] 揺るぎない決意は

[00:04:23] 毫不动摇的决心

[00:04:23] ずっとここにある

[00:04:26] 一直都在这里

[00:04:26] Comes love

[00:04:28] //

[00:04:28] Comes dream

[00:04:29] //

[00:04:29] Hey say jump

[00:04:33] //

[00:04:33] 100年先だって

[00:04:36] 就算100年后

[00:04:36] 乗り越えられる

[00:04:38] 也能超越

[00:04:38] さぁ行こう

[00:04:43] 出发吧