《WISH i WISH》歌词

[00:00:00] ALTIMA - WISH i WISH

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞：黒崎真音・motsu

[00:00:06] //

[00:00:06] 作曲：八木沼悟志

[00:00:09] //

[00:00:09] Say goodbye. say goodbye. 冬の夜に

[00:00:13] 说再见，说再见，在冬季夜晚里

[00:00:13] 貴女の影重ねて

[00:00:16] 眼前浮出妳的身影

[00:00:16] Still I'm missing you

[00:00:38] 我仍然思念着你

[00:00:38] 白く染まる公園　待ち合わせのベンチで

[00:00:47] 一片雪白的公园，约定相会的长凳

[00:00:47] You said“goodbye”to me. 響いた

[00:00:50] 你对我说再见，回绕耳际

[00:00:50] ノンフィクション…巻き戻せない

[00:00:56] 无法回首

[00:00:56] 不在着信履歴　見慣れた同じナンバー

[00:01:04] 未接电话的清单，看惯的那个号码

[00:01:04] 一度の擦れ違いで

[00:01:08] 仅一次的错过就

[00:01:08] Season has stopped, セピアのワンシーン

[00:01:13] 季节已经停止，深棕色的场景

[00:01:13] 震える指で　貴女に触れた時

[00:01:17] 我颤抖的指尖，触碰到妳时

[00:01:17] 冬のせいだと　俯いて手を引いた

[00:01:21] 收回垂着的手，谎言说是被冻的

[00:01:21] 遠回りして　誤魔化した核心

[00:01:26] 岔开了话题，敷衍了核心

[00:01:26] 季節は変わる

[00:01:28] 季节改变了

[00:01:28] “WISH i WISH”to be with you more…ah

[00:01:49] 我的愿望是和你在一起

[00:01:49] 眠れない夜はいつも　長電話でGave me a kiss.

[00:01:57] 无法入眠夜总是和妳久久打电话，给我一个吻

[00:01:57] 深夜0時　過ぎても

[00:02:01] 哪怕过了深夜0点

[00:02:01] 「大丈夫」が好きだった

[00:02:06] 最喜欢妳那句没有关系

[00:02:06] あの日と同じ　リダイヤルの画面

[00:02:10] 和那日一样的重拨画面

[00:02:10] 押せないままの　小さな小さなボタン

[00:02:15] 迟迟无法按下小小的小小的按钮

[00:02:15] 黙ったままで　頷いた帰り道

[00:02:19] 就这样沉默着垂首在回家路上

[00:02:19] 違う…本当は…

[00:02:21] 不是的，其实我

[00:02:21] “WISH i WISH”to be with you more

[00:02:24] 我的愿望是和你在一起

[00:02:24] ベル鳴らして「行かないで」と、

[00:02:29] 打通妳电话，说出请别走

[00:02:29] もっと素直に言えていたら

[00:02:33] 要是我能这么坦言

[00:02:33] 今日とは違う　未来が其処にはあったの?

[00:02:39] 现在就会不同了吧，未来也会在那里吧

[00:02:39] …なんて愚問だね

[00:02:42] 这假设真愚蠢

[00:02:42] 冬が枯れて　春がきたら

[00:02:47] 冬季已枯去，春天若来临

[00:02:47] 街も人も変わる様に

[00:02:51] 街道和行人都会变样吧

[00:02:51] And also my love雪解けと共に

[00:02:56] 我的爱和融雪一起

[00:02:56] 溶けてしまいたい…

[00:03:01] 化掉了该多好

[00:03:01] It's my fate it's my fate巻き戻して

[00:03:05] 这是我的命运，这是我的命运，回首过去

[00:03:05] 幸せだった頃の I love you.

[00:03:10] 那幸福时刻的我爱你

[00:03:10] Say goodbye. say goodbye. 解ってるの

[00:03:14] 说再见，说再见，我明白的

[00:03:14] そう貴方はもう　何処にもいない

[00:03:21] 妳已经不再我身边了

[00:03:21] あの日と同じ　リダイヤルの画面

[00:03:25] 和那日一样的重拨画面

[00:03:25] 押せないままで　もうすぐ春がくる

[00:03:30] 迟迟无法按下，春天却已经要来临

[00:03:30] そうだねずっと…立ち止まれはしないの

[00:03:34] 说的也是啊，我不能止步不前

[00:03:34] 自然の道理

[00:03:36] 如此自然的道理

[00:03:36] 「さよなら…さようなら」

[00:03:39] 再见，再见了

[00:03:39] 震える指で　貴方に触れた日の

[00:03:43] 我颤抖的指尖，触碰到妳那日

[00:03:43] 並木道へと　独り歩き出すよ

[00:03:47] 走过的林荫道，如今我独自前往

[00:03:47] 粉雪だけが　私を慰める

[00:03:52] 只有片片白雪将我轻轻抚慰

[00:03:52] 季節の終わり

[00:03:54] 季节的终局

[00:03:54] “WISH i WISH”to be with you more… ah

[00:03:57] 我的愿望是和你在一起

[00:03:57] 帰るべき場所があることなんて

[00:04:01] 某条街上的谁的爱的

[00:04:01] 理由にならなかった筈なんだ

[00:04:05] 哪个冬天中流传的故事

[00:04:05] 深まってくほど傷つくことも

[00:04:10] 往来如梭的人群的一角，如同截下的画面一般

[00:04:10] 最初から分かってた分かってた

[00:04:14] 一开始也是知道的知道的

[00:04:14] 君の声が聴きたくて逢いたくて

[00:04:19] 我想要听见妳看见妳

[00:04:19] もう二度と逢うことは許されなくて

[00:04:21] 却再也不被容许和妳相见

[00:04:21] Season might be the reason...

[00:04:26] 季节可能是原因