《Rapid Roy (The Stock Car Boy)》歌词

[00:00:00] Rapid Roy (The Stock Car Boy) - Jim Croce

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Jim Croce

[00:00:05] //

[00:00:05] Oh rapid Roy that stock car boy

[00:00:08] 音速小子是个赛车手

[00:00:08] He too much too believe

[00:00:11] 他的一生就是个传奇

[00:00:11] You know he always got an extra pack of cigarettes

[00:00:13] 一包烟总是抽不够

[00:00:13] Rolled up in his T-shirt sleeve

[00:00:16] 他卷起袖子你就能看到

[00:00:16] He got a tattoo on his arm that say baby

[00:00:19] 一边胳膊上纹着 宝贝

[00:00:19] He got another one that just say hey

[00:00:21] 一边纹着 嘿

[00:00:21] But every Sunday afternoon he is a dirt track demon

[00:00:24] 周日下午 他就是沙土路上的恶魔

[00:00:24] In a '57 Chevrolet

[00:00:27] 开着57年的雪佛兰

[00:00:27] Oh rapid Roy that stock car boy

[00:00:30] 音速小子是个赛车手

[00:00:30] He's the best driver in the land

[00:00:32] 这世上最好的车手

[00:00:32] He say that he learned to race a stock car

[00:00:35] 他说他擅长开赛车

[00:00:35] By runnin' shine outta Alabam

[00:00:38] 就算出了阿拉巴马也是个明星

[00:00:38] Oh the demolition derby

[00:00:39] 撞车比赛

[00:00:39] And the figure eight

[00:00:41] 和花式比赛

[00:00:41] Is easy money in the bank

[00:00:43] 都直接把钱打到他的卡上

[00:00:43] Compared to runnin' from the man

[00:00:45] 俄克拉荷马的那些人

[00:00:45] In Oklahoma City

[00:00:46] 根本不是对手

[00:00:46] With a five hundred gallon tank

[00:00:49] 油箱再大也没用

[00:00:49] Oh rapid Roy that stock car boy

[00:00:51] 音速小子是个赛车手

[00:00:51] He too much too believe

[00:00:54] 他的一生就是个传奇

[00:00:54] You know he always got an extra pack of cigarettes

[00:00:57] 一包烟总是抽不够

[00:00:57] Rolled up in his T-shirt sleeve

[00:00:59] 他卷起袖子你就能看到

[00:00:59] He got a tattoo on his arm that say baby

[00:01:02] 一边胳膊上纹着 宝贝

[00:01:02] He got another one that just say hey

[00:01:05] 一边纹着 嘿

[00:01:05] And Sunday afternoon he is a dirt track demon

[00:01:08] 周日下午 他就是沙土路上的恶魔

[00:01:08] In a '57 Chevrolet

[00:01:16] 开着57年的雪佛兰

[00:01:16] Yeah Roy so cool

[00:01:17] 托尼对赛车如痴如醉

[00:01:17] That racin' fool he don't know what fear's about

[00:01:21] 不畏惧任何比赛

[00:01:21] He do a hundred thirty mile an hour

[00:01:23] 开130迈

[00:01:23] Smilin' at the camera

[00:01:24] 还能对着镜头笑一个

[00:01:24] With a toothpick in his mouth

[00:01:26] 嘴上叼着个牙签

[00:01:26] He got a girl back home

[00:01:28] 他带了女孩回家

[00:01:28] Name of Dixie Dawn

[00:01:29] 名字叫迪克斯 黎明

[00:01:29] But he got honeys all along the way

[00:01:32] 其实他在赛车场上到处都是女粉

[00:01:32] And you oughta hear 'em screamin'

[00:01:33] 你肯定听过那些女孩

[00:01:33] For that dirt track demon

[00:01:35] 为他尖叫

[00:01:35] In a '57 Chevrolet

[00:01:37] 开着57年的雪佛兰

[00:01:37] Oh rapid Roy that stock car boy

[00:01:40] 音速小子是个赛车手

[00:01:40] He too much too believe

[00:01:43] 他的一生就是个传奇

[00:01:43] You know he always got an extra pack of cigarettes

[00:01:45] 一包烟总是抽不够

[00:01:45] Rolled up in his T-shirt sleeve

[00:01:48] 他卷起袖子你就能看到

[00:01:48] He got a tattoo on his arm that say baby

[00:01:50] 一边胳膊上纹着 宝贝

[00:01:50] He got another one that just say hey

[00:01:53] 一边纹着 嘿

[00:01:53] But every Sunday afternoon he is a dirt track demon

[00:01:56] 周日下午 他就是沙土路上的恶魔

[00:01:56] In a '57 Chevrolet

[00:02:01] 开着57年的雪佛兰