《Too Marvellous for Words》歌词

[00:00:00] Too Marvellous for Words - Bing Crosby (本·考斯比)/JAMES STEWART

[00:00:13] //

[00:00:13] I search for phrases

[00:00:15] 我搜索所有短语

[00:00:15] To sing your praises

[00:00:19] 来赞美你

[00:00:19] But there aren't any magic adjectives

[00:00:23] 但没有任何神奇的形容词

[00:00:23] To tell you all you are

[00:00:28] 能完全形容你

[00:00:28] You're just too marvelous

[00:00:33] 你如此非凡

[00:00:33] Too marvelous for words

[00:00:38] 无以言表

[00:00:38] Like glorious glamorous

[00:00:43] 你光芒闪耀 魅力无限

[00:00:43] And that old standby amorous

[00:00:47] 还风流倜傥

[00:00:47] It's all too wonderful

[00:00:52] 一切都是如此美妙

[00:00:52] I'll never find the words

[00:00:55] 再多的话语

[00:00:55] That say enough tell enough

[00:01:00] 也不足以表达

[00:01:00] I mean they just aren't swell enough

[00:01:05] 我的意思是 都无法完美表达

[00:01:05] You're much too much

[00:01:09] 你太棒了

[00:01:09] And just to very very

[00:01:13] 你太过完美

[00:01:13] To ever be

[00:01:18] 以至于

[00:01:18] In Webster's dictionary

[00:01:23] 在字典里都无法找个一个词来形容你

[00:01:23] And so I'm borrowing

[00:01:27] 于是乎，我从鸟儿那里

[00:01:27] A love song from the birds

[00:01:31] 借来一首动人的歌曲

[00:01:31] To tell you that you're marvelous

[00:01:36] 用来告诉你 你如此非凡

[00:01:36] Too marvelous for words

[00:02:16] 无以言表

[00:02:16] You're much too much

[00:02:21] 你太棒了

[00:02:21] And just too very very

[00:02:25] 你绝无仅有

[00:02:25] To ever be in Webster's dictionary

[00:02:35] 以至在字典里都无法找个一个词，来形容你

[00:02:35] And so I'm borrowing a

[00:02:39] 于是乎，我从鸟儿那里

[00:02:39] Love song from the birds

[00:02:43] 借来一首动人的歌曲

[00:02:43] To tell you that you're marvelous

[00:02:48] 用来告诉你 你如此非凡

[00:02:48] Too marvelous for words

[00:02:53] 无以言表