《てっぺんへダッシュ!(TVサイズ)》歌词

[00:00:00] てっぺんへダッシュ! (TVサイズ) (《闪电十一人阿瑞斯的天秤》TV动画片头曲) - pugcat's

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：高木貴司

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：菊谷知樹

[00:00:01] //

[00:00:01] てっぺん目指そう

[00:00:03] 以天边为目标吧

[00:00:03] 真直ぐ向かって

[00:00:05] 直奔终点

[00:00:05] スタートきろう

[00:00:06] 开启旅程

[00:00:06] てっぺんそうてっぺんさ

[00:00:09] 天边 没错 就是天边

[00:00:09] てっぺんしか見えない

[00:00:14] 我们只能看到天边

[00:00:14] 生きてるだけで

[00:00:15] 只要活着

[00:00:15] 勝手にやってくる勝負どころ

[00:00:19] 就会迎来很多胜负

[00:00:19] 二つに一つ選べって

[00:00:22] 二者择一的时刻

[00:00:22] 遂に来ちまった

[00:00:25] 终于到来了

[00:00:25] 焦る事はない

[00:00:26] 不必焦虑

[00:00:26] 運命は決まっていたんだ

[00:00:30] 命运早有定数

[00:00:30] どうする？

[00:00:31] 究竟如何抉择？

[00:00:31] やるかやめるか

[00:00:32] 是迎难而上？还是选择放弃？

[00:00:32] やめちまうか？

[00:00:34] 你要放弃吗？

[00:00:34] 否やるだろ

[00:00:38] 否！你当然会接受挑战 对吧

[00:00:38] 間違う事を恐れるな

[00:00:41] 不要害怕犯错

[00:00:41] 諦める事を怖がろう

[00:00:43] 你应该害怕的是放弃

[00:00:43] 心配ないさ

[00:00:45] 别担心了

[00:00:45] 信じ合えるチームだろ

[00:00:49] 我们可是相互信任的团队啊

[00:00:49] 全員で進むぜ

[00:00:50] 大家一起前进吧

[00:00:50] 俺達は間違えない

[00:00:54] 我们没有做错

[00:00:54] 出会った時から重ねた時間

[00:00:57] 相遇以来的这些时间

[00:00:57] 決して無駄にはしない

[00:01:01] 绝对不会浪费

[00:01:01] てっぺん目指そう

[00:01:03] 以天边为目标吧

[00:01:03] 真直ぐ向かって

[00:01:05] 直奔终点

[00:01:05] スタートきろう

[00:01:06] 开启旅程

[00:01:06] てっぺんそうてっぺんさ

[00:01:09] 天边 没错 就是天边

[00:01:09] てっぺんしか見えない

[00:01:11] 我们只能看到天边

[00:01:11] さぁダッシュするぜ

[00:01:14] 来吧 要冲刺了

[00:01:14] 猛烈ダッシュ

[00:01:15] 猛烈冲刺

[00:01:15] モーレツモーレツ

[00:01:17] 猛烈猛烈

[00:01:17] ダッシュダッシュ

[00:01:18] 冲刺冲刺

[00:01:18] ダダダダダダダ

[00:01:19] 冲冲冲冲冲冲冲

[00:01:19] 激ダッシュ

[00:01:21] 激冲刺

[00:01:21] 檄アツ激烈檄ダッシュ

[00:01:26] 激热激烈激冲刺