《Ain’t Nobody》歌词

[00:00:00] Ain't Nobody (《霹雳舞》电影插曲) - Rufus/Chaka Khan (恰克·卡恩)

[00:00:38] //

[00:00:38] Captured effortlessly

[00:00:40] 就这样被你俘虏

[00:00:40] That's the way it was

[00:00:42] 事实就是这样

[00:00:42] Happened so naturally

[00:00:44] 自然而然的

[00:00:45] I did not know it was love

[00:00:46] 未曾料想是爱情到来

[00:00:47] The next thing I felt was

[00:00:49] 接着我感觉到

[00:00:49] You holding me close

[00:00:50] 被你紧紧拥在怀中

[00:00:51] What was I gonna do

[00:00:54] 我该怎么办

[00:00:54] I let myself go

[00:00:55] 我释放自己

[00:00:56] And now we're flyin' through the star

[00:00:58] 此刻我们从天迹划过

[00:00:58] I hope this night will last forever

[00:01:01] 期盼这份爱会永恒

[00:01:05] I've been waitin' for you

[00:01:07] 一直在守候你

[00:01:08] It's been so long

[00:01:09] 好煎熬的一段时间

[00:01:10] I knew just what I would do

[00:01:12] 我知道要怎么办

[00:01:12] When I heard your song

[00:01:14] 当你的歌声飘来

[00:01:15] Filled my heart with a kiss

[00:01:17] You gave me freedom

[00:01:17] 我的心满是甜蜜

[00:01:18] 你让我自由

[00:01:19] You knew I could not resist

[00:01:21] I needed someone

[00:01:21] 你知道我不能抗拒

[00:01:23] 我需要一个人

[00:01:24] And now we're flyin' through the stars

[00:01:26] I hope this night last forever

[00:01:26] 此刻我们从天迹划过

[00:01:29] 期盼这份爱会永恒

[00:01:30] Oh oh oh oh

[00:01:33] Ain't nobody

[00:01:33] //

[00:01:34] Nobody

[00:01:34] 没有人

[00:01:35] Loves me better

[00:01:35] 没有人

[00:01:36] Loves me better

[00:01:36] 比你更爱我

[00:01:37] Makes me happy

[00:01:37] 比你更爱我

[00:01:38] 让我如此甜蜜

[00:01:40] Makes me feel this way

[00:01:41] 就这样爱我

[00:01:42] Ain't nobody

[00:01:43] 没有人

[00:01:44] Loves me better (than you)

[00:01:50] 比你更爱我

[00:01:55] I wait for night time to come

[00:01:58] And bring you to me

[00:01:58] 我期盼夜晚的降临

[00:02:00] 期待你来到我身边

[00:02:00] Can't believe I'm the one

[00:02:03] I was so lonely

[00:02:03] 难以置信我竟如此幸运

[00:02:04] 曾经是多么孤独

[00:02:05] I feel like no one could feel

[00:02:07] I must be dreamin'

[00:02:07] 没人能体会这感觉

[00:02:09] 我是不是在做梦

[00:02:10] I want this dream to be real

[00:02:12] I need this feelin'

[00:02:12] 希望这会是真的

[00:02:14] 不能失去你

[00:02:14] I make my wish upon a star

[00:02:17] And hope this night will last forever

[00:02:17] 我向星星祈祷

[00:02:19] 希望今夜驻足

[00:02:21] Oh Oh Oh Oh

[00:02:23] //

[00:02:24] Ain't nobody

[00:02:25] 没有人

[00:02:26] Loves me better

[00:02:27] 比你更爱我

[00:02:28] Makes me happy

[00:02:29] 让我如此甜蜜

[00:02:30] Makes me feel this way

[00:02:33] Ain't nobody

[00:02:33] 就这样爱我

[00:02:34] 没有人

[00:02:35] Loves me better

[00:02:36] 比你更爱我

[00:02:37] Ain't nobody

[00:02:39] 没有人

[00:02:40] Loves me better (than you)

[00:02:41] 比你更爱我

[00:02:44] And first you put your arms around me

[00:02:46] 你紧紧抱着我

[00:02:48] Then you put your charms around me

[00:02:51] 就这样深深地吸引着我

[00:02:53] I can't resist this sweet surrender

[00:02:55] 不能抵抗这甜蜜的妥协

[00:02:57] All my nights are warm and tender

[00:03:00] 夜晚透着柔和的光

[00:03:02] We stare into each other's eyes

[00:03:05] 我们凝视双眸

[00:03:07] And what we see is no surprise

[00:03:09] 我们情投意合

[00:03:11] Got a feeling most would treasure

[00:03:13] 拥有别人艳羡的感情

[00:03:15] And a love so deep we cannot measure

[00:03:18] 不能衡量的爱情

[00:03:19] Ain't nobody

[00:03:20] 没有人

[00:03:21] Loves me better

[00:03:22] Makes me happy

[00:03:22] 比你更爱我

[00:03:24] 让我如此甜蜜

[00:03:24] Makes me feel this way

[00:03:26] Feel this way

[00:03:26] 就这样爱我

[00:03:27] 就这样爱着我

[00:03:28] Ain't nobody

[00:03:29] 没有人

[00:03:30] Loves me better

[00:03:32] Nobody

[00:03:32] 比我更爱你

[00:03:32] 没有人

[00:03:33] Ain't nobody

[00:03:34] 没有人

[00:03:35] Loves me better

[00:03:36] 比你更爱我

[00:03:37] Ain't nobody

[00:03:38] 没有人

[00:03:39] Loves me better

[00:03:41] 比你更爱我

[00:03:42] Makes me happy

[00:03:43] 让我如此甜蜜

[00:03:44] Makes me feel this way

[00:03:46] 就这样爱我

[00:03:46] Ain't nobody

[00:03:47] 没有人

[00:03:49] Loves me better

[00:03:50] 比你更爱我

[00:03:51] Ain't nobody

[00:03:52] 没有人

[00:03:53] Loves me better

[00:03:54] 比你更爱我

[00:03:56] Ain't nobody

[00:03:56] 没有人

[00:03:58] Loves me better

[00:03:59] 比你更爱我

[00:04:00] Makes me happy

[00:04:01] 让我如此甜蜜

[00:04:02] Makes me feel this way

[00:04:04] 就这样爱我

[00:04:05] Ain't nobody

[00:04:06] 没有人

[00:04:07] Loves me better

[00:04:08] 比你更爱我

[00:04:09] Ain't nobody

[00:04:10] 没有人

[00:04:12] Loves me better

[00:04:13] 比你更爱我

[00:04:14] Ain't nobody

[00:04:15] 没有人

[00:04:16] Loves me better (fade)

[00:04:18] 比你更爱我

[00:04:19] Makes me happy

[00:04:20] 让我如此甜蜜

[00:04:21] Makes me feel this way

[00:04:22] 就这样爱我

[00:04:23] Ain't nobody

[00:04:23] 没有人