《時の向こう　幻の空》歌词

[00:00:00] 時の向こう 幻の空 (时空的彼端 虚幻之空) (《神隐之狼》TV动画片头曲) - 梶浦由記 (かじうら ゆき)

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞：梶浦由記

[00:00:05] //

[00:00:05] 作曲：梶浦由記

[00:00:08] //

[00:00:08] 愛しさはいつも

[00:00:12] 难道爱总是

[00:00:12] 哀しみへと続いてるの?

[00:00:19] 连接着悲伤

[00:00:19] 君に もう一人きりで

[00:00:24] 那句 别再一个人哭了

[00:00:24] 泣かないでと言い出せずに

[00:00:32] 我始终无法对你说出口

[00:00:32] 色褪せてく世界の歌

[00:00:38] 逐渐褪色的世界之歌

[00:00:38] 僕等は終わりへ旅をする

[00:00:44] 歌颂着我们踏上终结之旅

[00:00:44] その束の間に君と出会った

[00:00:51] 在那转眼之间遇上了你

[00:00:51] 命を削るように

[00:00:57] 仿佛被夺走生命

[00:00:57] 時の向こうに確かにあった

[00:01:03] 时空的彼端 确实存在过

[00:01:03] 遙かな故郷、君と行けるの

[00:01:09] 遥远的故乡 我能否与你前往

[00:01:09] 愛も見えない夜の向こうに

[00:01:16] 没有一丝爱的夜之彼方 只剩

[00:01:16] 幻の空

[00:01:28] 一片幻空

[00:01:28] 夢を見るたびに苦しむのに

[00:01:35] 明明一做梦就会感到痛苦

[00:01:35] それでもまだ笑うの

[00:01:40] 尽管如此依然含笑

[00:01:40] 風に逆らって

[00:01:44] 逆风而行

[00:01:44] あとどれだけ足掻けばいい

[00:01:52] 究竟还要挣扎多久呢

[00:01:52] この惨劇の行方がただ

[00:01:58] 这场惨剧的续集

[00:01:58] 静かな夜であればいい

[00:02:04] 发生在寂静之夜就行了

[00:02:04] 知っていたんだ、届かないこと

[00:02:11] 其实早已知道 无法到达

[00:02:11] それでも僕等は闇を駆け抜け

[00:02:17] 尽管如此我们还是决定奔出黑暗

[00:02:17] 時の向こうにゴールはあるの?

[00:02:23] 时空的彼端上 会有终点吗

[00:02:23] 辿り着いたといつか言えるの?

[00:02:29] 终于到了 这句话何时能说呢

[00:02:29] 生きて行くから どうか光を

[00:02:36] 我会活下去的 因此请赐我光芒吧

[00:02:36] 幻の空

[00:03:17] 虚幻之空

[00:03:17] いつでも

[00:03:20] 无论何时

[00:03:20] 君の側にいるから

[00:03:26] 我都会在你身旁

[00:03:26] 世界の時を止めて

[00:03:34] 明明是想停住

[00:03:34] 抱きしめたいのに

[00:03:40] 世界的时间抱紧你的

[00:03:40] In the land of pain

[00:04:01] 在痛苦的大地上

[00:04:01] 時の向こうに僕等は還る

[00:04:07] 我们即将返回 时空的彼端

[00:04:07] 遥かな故郷君と行けるの

[00:04:13] 遥远的故乡 我能否与你前往

[00:04:13] 愛を見つけて超えて行くのは

[00:04:19] 寻出爱之后 我们穿过了

[00:04:19] 惨劇の空

[00:04:26] 惨剧之空

[00:04:26] 夢を見る荒野

[00:04:53] 梦之荒野

[00:04:53] おわり

[00:04:58] //