《Mansion over the Hilltop》歌词

[00:00:00] Mansion over the Hilltop - Elvis Presley (猫王)

[00:00:10] //

[00:00:10] I'm satisfied with just a cottage below

[00:00:20] 有个小房子我就很满足

[00:00:20] A little silver and a little gold

[00:00:30] 有一些钱我也满足

[00:00:30] But in that city where the ransomed will shine

[00:00:40] 但在那座城市自由将闪闪发光

[00:00:40] I want a gold one that's silver lined

[00:00:50] 我想要一个金银镶嵌的系列

[00:00:50] I've got a mansion just over the hilltop

[00:01:00] 山顶之巅我有个小别墅

[00:01:00] In that bright land

[00:01:04] 在那片乐土

[00:01:04] Where we'll never grow old

[00:01:10] 我们永远年轻

[00:01:10] And some day yonder

[00:01:15] 某一天

[00:01:15] We will never more wander

[00:01:20] 我们不用再流浪

[00:01:20] But walk on streets

[00:01:24] 但走在街道上

[00:01:24] That are purest gold

[00:01:31] 那都是纯金铺成的

[00:01:31] Don't think me poor or deserted or lonely

[00:01:41] 再也不会认为我贫穷，或是被遗弃，或孤寂

[00:01:41] I'm not discouraged

[00:01:45] 我没有泄气

[00:01:45] I'm heaven bound

[00:01:50] 我被约束在天堂

[00:01:50] I'm but a pilgrim in search of the city

[00:02:00] 我在城市中寻找一个朝圣者

[00:02:00] I want a mansion a harp and a crown

[00:02:10] 我想要一座宫殿，一支竖琴和一顶王冠

[00:02:10] I've got a mansion just over the hilltop

[00:02:20] 山顶之巅我有个小别墅

[00:02:20] In that bright land

[00:02:23] 在那片乐土

[00:02:23] Where we'll never grow old

[00:02:30] 我们永远年轻

[00:02:30] And some day yonder

[00:02:35] 某一天

[00:02:35] We will never more wander

[00:02:40] 我们不再流浪

[00:02:40] But walk on streets that are purest gold

[00:02:45] 走在纯金的大街上