《Lifestyles of the Rich & Famous(Album Version)》歌词

[00:00:00] Lifestyles of the Rich & Famous

[00:00:02] //

[00:00:02] Good Charlotte

[00:00:09] //

[00:00:09] Always see it on T V

[00:00:11] 经常在电视上看到

[00:00:11] Or read in a magazines

[00:00:13] 或在杂志里读到

[00:00:13] Celebrities want sympathy

[00:00:18] 名人想要博取同情

[00:00:18] All they do is piss and moan

[00:00:20] 他们所做的就是无病呻吟

[00:00:20] Inside the rolling stone

[00:00:22] 说他们其实居无定所

[00:00:22] Talkin' about how hard life can be

[00:00:27] 生活非常艰辛

[00:00:27] I'd like to see them spend a week

[00:00:30] 我更愿意看到他们花上一周

[00:00:30] Livin' life out on the street

[00:00:32] 去体验失业的感觉

[00:00:32] I don't think they would survive

[00:00:36] 我觉得他们不能生存下去

[00:00:36] If they could spend a day or two

[00:00:39] 如果他们能花个一两天时间

[00:00:39] Walking in someone else's shoes

[00:00:41] 体验别人的生活

[00:00:41] I think they'd stumble and they fall

[00:00:45] 我想他们一定会过得十分艰辛

[00:00:45] (they would fall' fall)

[00:00:49] 他们会过得很惨

[00:00:49] Lifestyles of the rich and the famous

[00:00:53] 这就是上流人士的生活方式

[00:00:53] They're always complainin'

[00:00:55] 他们总是在抱怨

[00:00:55] Always complainin'

[00:00:58] 总是在抱怨

[00:00:58] If money is such a problem

[00:01:02] 如果钱是个问题

[00:01:02] Well they got mansions

[00:01:04] 他们有很多

[00:01:04] Think we should rob them

[00:01:07] 我们应该把它们都抢来

[00:01:07] Well did you know when you were famous you could kill your wife

[00:01:09] 你知道吗 当你出名的时候 你的妻子会杀了你

[00:01:09] And there's no such thing as 25 to life

[00:01:12] 并没有所谓的25岁的生活

[00:01:12] As long as you've got the cash' to pay for Cochran

[00:01:16] 除非你有钱买下整个Cochran

[00:01:16] And did you know if you were caught and you were smokin' crack

[00:01:18] 你知道吗 如果你**被抓

[00:01:18] McDonalds wouldn't even want to take you back

[00:01:21] 麦当劳都不会愿意收留你

[00:01:21] You could always just run for mayor of D C

[00:01:26] 你始终可以竞选D.C的市长

[00:01:26] I'd like to see them spend a week

[00:01:28] 我更愿意看到他们花上一周

[00:01:28] Livin' life out on the street

[00:01:31] 去体验失业的感觉

[00:01:31] I don't think they would survive

[00:01:35] 我觉得他们不能生存下去

[00:01:35] If they could spend a day or two

[00:01:37] 如果他们能花个一两天时间

[00:01:37] Walking in someone else's shoes

[00:01:40] 体验别人的生活

[00:01:40] I think they'd stumble and they fall

[00:01:43] 我想他们一定会过得十分艰辛

[00:01:43] They would fall

[00:01:48] 他们会过得很惨

[00:01:48] Lifestyles of the rich and the famous

[00:01:52] 这就是上流人士的生活方式

[00:01:52] They're always complainin'

[00:01:54] 他们总是在抱怨

[00:01:54] Always complainin'

[00:01:57] 总是在抱怨

[00:01:57] If money is such a problem

[00:02:01] 如果钱是个问题

[00:02:01] Well they got mansions

[00:02:03] 他们有很多

[00:02:03] Think we should rob them (rob them)

[00:02:24] 我们应该把它们都抢来

[00:02:24] Lifestyles of the rich and the famous

[00:02:28] 这就是上流人士的生活方式

[00:02:28] They're always complainin'

[00:02:30] 他们总是在抱怨

[00:02:30] Always complainin'

[00:02:33] 总是在抱怨

[00:02:33] If money is such a problem

[00:02:37] 如果钱是个问题

[00:02:37] You got so many problems

[00:02:39] 你有这么多的问题

[00:02:39] Think I could solve them

[00:02:42] 想象着我能够解决

[00:02:42] Lifestyles of the rich and famous

[00:02:46] 这就是上流人士的生活方式

[00:02:46] We'll take your clothes' cash' cars'

[00:02:47] 我们会拿走你的衣服 现金 车子和房子

[00:02:47] And homes just stop complainin'

[00:02:51] 只要你停止抱怨

[00:02:51] Lifestyles of the rich and famous

[00:02:56] 这就是上流人士的生活方式

[00:02:56] Lifestyles of the rich and famous

[00:03:00] 这就是上流人士的生活方式

[00:03:00] Lifestyles of the rich and famous

[00:03:05] 这就是上流人士的生活方式

[00:03:05] 这