《Makeshift Love》歌词

[00:00:00] Makeshift Love - Good Charlotte (狂野夏洛特)

[00:00:21]

[00:00:21] I f**king hate these nights the ones where you don't know me

[00:00:26] 我厌恶过去与你不相识的日子

[00:00:26] If I could get this right if I could get away from the old me

[00:00:31] 多希望自己能够让一切好转 能够脱胎换骨

[00:00:31] But I'll survive right now I'm dying just to breathe in

[00:00:37] 但我会死里逃生 现在的我奄奄一息

[00:00:37] Just to be alive just to get away from the old me

[00:00:42] 我要活下去 脱胎换骨

[00:00:42] There's only makeshift love tonight

[00:00:45] 今夜只有权宜之爱

[00:00:45] There's a triage in my living room

[00:00:47] 我的起居室里有个护士

[00:00:47] She checks my vital signs

[00:00:50] 她检查我的生命迹象

[00:00:50] Then opens up my wounds

[00:00:52] 查看我的伤口

[00:00:52] Like I'm dying tonight

[00:00:55] 好像我已挺不过今晚

[00:00:55] And the whole world is laughing

[00:00:58] 整个世界都在大笑

[00:00:58] Like everyone I love has gone away

[00:01:02] 好像我爱的每个人都已离去

[00:01:02] Whoaaa

[00:01:04]

[00:01:04] I'm dying tonight

[00:01:06] 今夜我生命垂危

[00:01:06] But no one is crying

[00:01:09] 但是无人为我哭泣

[00:01:09] It's not alright no matter what they say

[00:01:12] 这是如此的不合乎情理

[00:01:12] Whoaaa

[00:01:19]

[00:01:19] I f**kin' hate these fights

[00:01:22] 我厌倦了这些争吵

[00:01:22] The ones where you just own me

[00:01:25] 你总是占上风

[00:01:25] We used to be so tight yeah right

[00:01:28] 曾经的我们是如此亲密

[00:01:28] But you just want the old me

[00:01:30] 但你只喜欢过去的我

[00:01:30] Turn off the god damn lights

[00:01:33] 如果你非要起身离去

[00:01:33] If you're really gonna get up and just leave

[00:01:35] 就把这讨厌的灯给关掉

[00:01:35] I used to get so high

[00:01:38] 曾经的我无忧无虑

[00:01:38] But that was just the f**king old me

[00:01:41] 但那已成为过去

[00:01:41] There's only makeshift love tonight

[00:01:43] 今夜只有权宜之爱

[00:01:43] There's a triage in my living room

[00:01:46] 我的起居室里有个护士

[00:01:46] She checks my vital signs

[00:01:49] 她检查我的生命迹象

[00:01:49] To see what else she can do

[00:01:51] 试图做点什么

[00:01:51] Like I'm dying tonight

[00:01:54] 今夜我生命垂危

[00:01:54] And the whole world is laughing

[00:01:57] 整个世界都在大笑

[00:01:57] Like everyone I love has gone away

[00:02:00] 好像我爱的每个人都已离去

[00:02:00] Whoaaa

[00:02:02]

[00:02:02] I'm dying tonight

[00:02:05] 今夜我生命垂危

[00:02:05] But no one is crying

[00:02:07] 但是无人为我哭泣

[00:02:07] It's not alright no matter what they say

[00:02:11] 这是如此的不合乎情理

[00:02:11] Whoaaa

[00:02:24]

[00:02:24] All that she wanted was me broken hearted

[00:02:29] 她只希望我心碎欲绝

[00:02:29] I know it's sad but it's true

[00:02:34] 我知道这很悲哀 却是个不争的事实

[00:02:34] I won't get her started now she's departed

[00:02:40] 我不会让她得逞 现在她已离去

[00:02:40] There's no looking back me and you

[00:02:45] 我已不再回顾你我的过去

[00:02:45] There's only makeshift love tonight

[00:02:47] 今夜只有权宜之爱

[00:02:47] There's a triage in my living room

[00:02:50] 我的起居室里有个护士

[00:02:50] She checks my vital signs

[00:02:53] 她检查我的生命迹象

[00:02:53] To see what else she can do

[00:02:55] 试图做点什么

[00:02:55] Like I'm dying tonight

[00:02:58] 好像我已挺不过今晚

[00:02:58] And the whole world is laughing

[00:03:01] 整个世界都在大笑

[00:03:01] Like everyone I love has gone away

[00:03:04] 好像我爱的每个人都已离去

[00:03:04] Whoaaa

[00:03:06]

[00:03:06] I'm dying tonight

[00:03:09] 今夜我生命垂危

[00:03:09] But no one is crying

[00:03:11] 但是无人为我哭泣

[00:03:11] It's not alright no matter what they say

[00:03:15] 这是如此的不合乎情理

[00:03:15] Whoaaa

[00:03:17]

[00:03:17] All that she wanted was me broken hearted

[00:03:22] 她只希望我心碎欲绝

[00:03:22] I know it's sad but it's true

[00:03:27] 我知道这很悲哀 却是个不争的事实