《Luna-砂漠の物語-》歌词

[00:00:00] Luna-砂漠の物语- - 川嶋あい (川岛爱)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：川嶋あい

[00:00:17] //

[00:00:17] 作曲：川嶋あい

[00:00:26] //

[00:00:26] 砂漠に一つの花が咲きました

[00:00:32] 沙漠中有一朵盛开的花

[00:00:32] 海に咲けない赤いハマナスの花

[00:00:38] 那是一朵不能在大海里盛开的蒺瑰花

[00:00:38] 全てを失くしてそっと咲いていました

[00:00:44] 失去一切只为盛开

[00:00:44] 時間と空だけずっと見つめていました

[00:00:51] 而它能看到的只有时间和天空

[00:00:51] ある日どこからかやってきた

[00:00:57] 有一天不知道从哪儿来到了这里

[00:00:57] 見知らぬ旅人が

[00:01:03] 那陌生的旅人

[00:01:03] ハマナスにひとしずく水をあげた

[00:01:09] 给蒺瑰花浇水

[00:01:09] ほほえんでくれた

[00:01:16] 并向它微笑

[00:01:16] 恋に落ちハマナスは願う

[00:01:21] 蒺瑰花希望能和他恋爱

[00:01:21] 優しいあの人をひきとめて

[00:01:28] 它劝阻那个真诚的人

[00:01:28] 今ならばすべて叶うような

[00:01:34] 现在才明白

[00:01:34] 気がしたけど　夢物語

[00:01:40] 那是一个为了实现梦想的 梦想故事

[00:01:40] 悪い恋だった

[00:02:00] 也是畸形的恋爱

[00:02:00] 砂漠に少しの雨が降りました

[00:02:05] 沙漠中终于下了一点儿雨

[00:02:05] どこか悲しい静かな雨でした

[00:02:12] 那是一种带着悲伤和静谧的雨

[00:02:12] 後姿がにじんで見えなくなる

[00:02:18] 雨打湿了背影 模糊地什么也看不见了

[00:02:18] 誰が泣いたか湖は知ってます

[00:02:24] 到底是谁在哭 只有湖水知道

[00:02:24] さしかかる夕闇は消えて　冷たい花びらに

[00:02:36] 渐渐靠近的黄昏消失了 花瓣变得冰冷

[00:02:36] もうすぐの春がほら通りかかる

[00:02:43] 快看 春天很快也会来了

[00:02:43] 信じ咲いていて

[00:02:49] 因为信念 在满是月光的大地上

[00:02:49] どこまでも輝く月の下

[00:02:55] 盛开

[00:02:55] やるせない夜数えて眠った

[00:03:02] 数着闷闷不乐的黑夜入眠

[00:03:02] さよならが言えないくらいもう

[00:03:07] 已经无法说出再见了

[00:03:07] 言葉が気持ちに追いつけない

[00:03:14] 语言无法将心情表达

[00:03:14] 涙あふれてる

[00:03:30] 只好泪流满面

[00:03:30] ハマナスの恋は終わってまた

[00:03:35] 蒺瑰花的恋爱就这样结束了

[00:03:35] 一人ぼっちで咲く花になる

[00:03:42] 它成了一朵独自开放的花朵

[00:03:42] 涙雲　一つにとけていく

[00:03:48] 最后在一朵泪云中溶解了

[00:03:48] 心の空飛んでいくでしょう

[00:03:54] 它应该飞向了心中的蓝天吧

[00:03:54] 砂漠の物語

[00:03:59] 这就是沙漠中的故事