《Liblume》歌词

[00:00:00] Liblume - 霜月はるか (霜月遥)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：高梨栞/西坂恭平

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：西坂恭平

[00:00:19] //

[00:00:19] 胸の奥に植えられた

[00:00:24] 在心底里深深种下

[00:00:24] 必要の「言葉」

[00:00:29] 重要的话语

[00:00:29] 芽吹くように確かな

[00:00:33] 就像在萌发成长一样

[00:00:33] 願いへと換わる

[00:00:38] 变换成具体的愿望

[00:00:38] あるべき理由を探して

[00:00:43] 寻找着本应存在的理由

[00:00:43] 生まれてきたなら

[00:00:48] 诞生于这个世界

[00:00:48] それがたとえ歪なものとしても

[00:00:58] 即使作为扭曲的生物

[00:00:58] 言葉を重ね歩く季節に

[00:01:07] 也应重复着那话语 朝着下个季节前行

[00:01:07] いつか散ると知りながら

[00:01:12] 知道它终将凋落

[00:01:12] 想いを咲かす

[00:01:21] 也想让那思念绽放

[00:01:21] 寄りそい合ったはずの対の心は

[00:01:27] 本应是明白彼此的心意

[00:01:27] この手では掴めないまま

[00:01:31] 这双手却无法互相牵起

[00:01:31] 瑠璃色に染まりゆく願いのカケラ

[00:01:36] 染上琉璃色的 愿望的碎片

[00:01:36] きっといのちの光だけを

[00:01:41] 一定只将那生命的光芒

[00:01:41] 灯して揺れる

[00:01:45] 像烛火一样点亮 摇曳

[00:01:45] 春が過ぎる頃に

[00:02:00] 在春日离去的时分

[00:02:00] 造花のような絆だけ

[00:02:05] 纸花一样永不败落的羁绊

[00:02:05] 記憶に沈めて

[00:02:10] 在记忆中刻下印记

[00:02:10] 傍にいたい願えど

[00:02:14] 想陪伴在你身旁的愿望

[00:02:14] まだ届かない

[00:02:20] 一直不曾传达给你

[00:02:20] 痛みを重ね

[00:02:25] 痛苦在不断重复

[00:02:25] 過ごす世界で

[00:02:29] 在变换的世界里

[00:02:29] いつか散ると分かるから

[00:02:34] 我知道自己终将在某刻凋落

[00:02:34] 隣にいたい

[00:02:40] 想要呆在你的身旁

[00:02:40] このまま寄りそい合って

[00:02:43] 就像这样不断地靠近着我

[00:02:43] 終の瞬間まで

[00:02:46] 直到生命最后的一瞬

[00:02:46] あなたと２人在りたいと

[00:02:52] 想要与你像这样在一起

[00:02:52] 重ね続けた日々が

[00:02:53] 不断重复的每一日

[00:02:53] 傷を生んでも

[00:02:55] 会产生新的伤痕

[00:02:55] ずっと傍で

[00:02:58] 但希望你一直在我身边

[00:02:58] 抱きしめていたい

[00:03:01] 拥抱着我

[00:03:01] 痛みが消えゆく中

[00:03:05] 在这痛苦消逝的过程中

[00:03:05] 祈りによく似た願いは

[00:03:10] 我将许下与那愿望相似的祈祷

[00:03:10] どうか２人次へ巡り

[00:03:14] 期望 我们向着下处前行

[00:03:14] いつの日にか出会えれば

[00:03:40] 也终会有再次重逢的一天

[00:03:40] このまま夢の中で

[00:03:44] 就像这样 在那梦中

[00:03:44] 寄りそうように

[00:03:46] 我们不断地靠近

[00:03:46] あなたの傍で最期を

[00:03:51] 最后我靠近你身侧

[00:03:51] 愛してるの想いをそっと囁く

[00:03:56] 在你耳边低声说着 我爱你

[00:03:56] 「出会えたことが

[00:03:59] 与你相遇

[00:03:59] しあわせなの」と

[00:04:02] 是我的一生之幸

[00:04:02] 伝えたくて

[00:04:05] 想要传递给你

[00:04:05] ずっと傍にいるよ

[00:04:10] 请一直 陪在我的身边