《15才の恋》歌词

[00:00:00] 15才の恋 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：千家和也

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：都倉俊一

[00:00:20] //

[00:00:20] 夕焼けまぶしい坂道を

[00:00:24] 晚霞夺目的坡道上

[00:00:24] 石蹴りしながら歩いてた

[00:00:28] 一边跳着房子一边走

[00:00:28] 垣根に咲いてたつる

[00:00:31] 在墙根开出花来的藤蔓

[00:00:31] 薔薇を

[00:00:32] 缀满蔷薇

[00:00:32] ひと枝つまんでトグ刺した

[00:00:40] 摘下花枝时尖刺扎进手里

[00:00:40] ハンカチ裂いて包帯まいて

[00:00:44] 你只好撕开手帕帮我包扎起来

[00:00:44] 痛くないおまじない

[00:00:47] 不痛不痛的咒语

[00:00:47] してくれた

[00:00:48] 念叨起来

[00:00:48] 兄さんみたいな人だった

[00:00:57] 你就像是哥哥一样的存在

[00:00:57] 幼ごころに恋だと知って

[00:01:01] 一颗纯粹的童心懂得了恋爱是什么

[00:01:01] うしろ姿を見つめてた

[00:01:06] 一直盯着你的背影

[00:01:06] あのとき私は15才

[00:01:31] 那个时候的我十五岁

[00:01:31] 遊んで帰りの駅の前

[00:01:35] 出游归来时的那个车站前

[00:01:35] 雨だれ数えて雨やどり

[00:01:39] 一边数着落下来的雨滴避着雨

[00:01:39] 電信柱のはね水が

[00:01:43] 电线杆边溅落的水

[00:01:43] かかとの中まで

[00:01:46] 把脚后跟

[00:01:46] しみてきた

[00:01:51] 浸湿起来

[00:01:51] 思わず泪

[00:01:53] 不由自主地渗出的泪水

[00:01:53] こぼれた時に

[00:01:55] 落下的时候

[00:01:55] ほほえんで雨傘をさしかけた

[00:01:59] 你微笑着打起伞来

[00:01:59] 兄さんみたいな人だった

[00:02:08] 就像是哥哥一样的存在

[00:02:08] 幼ごころに恋だと知って

[00:02:12] 一颗纯粹的童心懂得了恋爱是什么

[00:02:12] 胸で好さだとつぶやいた

[00:02:16] 埋在你胸前嘟哝着喜欢

[00:02:16] あのとき私は15才

[00:02:21] 那个时候的我十五岁