《小夜すみれ ~ある夜の森の小さなお話》歌词

[00:00:00] 小夜すみれ ~ある夜の森の小さなお話 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：宝野アリカ

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：JohannStrauss

[00:00:23] //

[00:00:23] 泉のほとり小さな茂みに

[00:00:29] 泉水边小小的草丛里

[00:00:29] すやすや眠れる乙女がひとり

[00:00:35] 少女独自一人安静地熟睡

[00:00:35] 木の葉揺らして子リスが駆け寄り

[00:00:42] 树叶摇曳 小松鼠跑到跟前

[00:00:42] 岸辺でカエルが飛沫を散らす

[00:00:48] 岸边的青蛙呀 慢慢地让水花消散

[00:00:48] ほら森の動物が

[00:00:52] 看啊 森林的动物们

[00:00:52] 集まってくる

[00:01:01] 聚集在一起

[00:01:01] 愛らしいお嬢さんの寝顔を見に

[00:01:07] 看着可爱的小姐的熟睡脸庞

[00:01:07] ああだめよ静かに

[00:01:11] 不行啊 安静点

[00:01:11] 小夜啼鳥が

[00:01:20] 彻夜鸣叫的小鸟

[00:01:20] さあわたしが歌いましょう

[00:01:24] 我来歌唱吧

[00:01:24] 子守歌を

[00:01:29] 动听的摇篮曲

[00:01:29] うっとりと誰もみな思ってる

[00:01:35] 无论是谁都感觉到心醉

[00:01:35] 漆黒に伏せたまつげの

[00:01:41] 漆黑的睫毛紧闭

[00:01:41] その下で夢を見る二つの瞳

[00:01:48] 做着美梦的瞳孔啊

[00:01:48] どんなにか綺麗だろうと

[00:01:53] 是多么的美丽

[00:01:53] きっと湖のヒスイいろ

[00:02:05] 似湖的翡翠色

[00:02:05] いいえ煙るようなスミレいろ

[00:02:20] 不 是朦胧的紫罗兰色

[00:02:20] まだかしら目が覚める時はいつ

[00:02:26] 何时才会醒来呢

[00:02:26] ああ早く朝よ急いで

[00:02:47] 天亮了 赶快起床

[00:02:47] 月の光は巻き毛をくすぐり

[00:02:53] 月光让我的卷发有些痒痒的感觉

[00:02:53] そよ風はそっと頬を撫でてく

[00:03:13] 是啊 微风轻轻抚摸着脸颊

[00:03:13] そっと呼ぼうか

[00:03:16] 轻轻地呼唤着

[00:03:16] ビオレッタビオレッタ

[00:03:19] 康乃馨 康乃馨

[00:03:19] ほんとの名前は知らないけれど

[00:03:25] 虽然不知道你真正的名字

[00:03:25] あら森のみんなも

[00:03:29] 森林的所有人

[00:03:29] 眠たくなって

[00:03:38] 都有些困倦

[00:03:38] 小夜すみれ香る夜に溶けてゆくよ

[00:03:44] 小夜紫罗兰释放着芳香 融化在夜里

[00:03:44] ワルツ踊るような

[00:03:48] 就像是跳着华尔兹

[00:03:48] 寝息たてる

[00:03:58] 在睡眠中中静静呼吸

[00:03:58] お人形のお嬢さんと円になって！

[00:04:03] 和布娃娃小姐一起圆形舞动