《修道院の廃庭にて》歌词

[00:00:00] 修道院の廃庭にて (在修道院的废庭里) - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

[00:00:08]

[00:00:08] 词：宝野アリカ

[00:00:11]

[00:00:11] 曲：片倉三起也

[00:00:16]

[00:00:16] もしも掌に

[00:00:20] 若是可以

[00:00:20] ひとつだけ花の

[00:00:24] 将唯一之花

[00:00:24] 根を植えることが

[00:00:28] 培植手掌

[00:00:28] できるとしたなら

[00:00:32] 那该多好

[00:00:32] いまのわたしは

[00:00:36] 如今的我

[00:00:36] ひっそりと蒼く

[00:00:40] 已悄然苍白

[00:00:40] 首をもたげる

[00:00:43] 抬起头颅

[00:00:43] 菫を選ぶ

[00:00:48] 选择

[00:00:48] 枯れ果てた涙の

[00:00:52] 摘一朵最后一滴枯竭泪水

[00:00:52] 一滴で開くような

[00:01:12] 浇灌盛开的紫罗兰

[00:01:12] かつてのわたしは

[00:01:16] 曾经的我

[00:01:16] 身に余るほどの

[00:01:20] 用多余的

[00:01:20] 真紅の薔薇や蘭で

[00:01:25] 玫瑰和兰花

[00:01:25] 飾りたてて

[00:01:28] 装饰着身躯

[00:01:28] この手にできぬ

[00:01:32] 这双手

[00:01:32] ものなどないと

[00:01:36] 似乎无所不能

[00:01:36] ただひたすらに

[00:01:39] 只是一味地

[00:01:39] 夢追っていた

[00:01:44] 追逐着梦想

[00:01:44] すぐそばに佇む

[00:01:48] 猛然间伫立身旁

[00:01:48] 愛にさえ気づかずに

[00:01:52] 甚至没有觉察到你的爱

[00:01:52] 風と共に逝き去りし

[00:01:56] 而随风逝去

[00:01:56] 青く美しい春よ

[00:02:00] 嫩绿美好的春天呵

[00:02:00] さあここに巡れ

[00:02:04] 在这里游玩吧

[00:02:04] もう一度だけ

[00:02:30] 只是又一次

[00:02:30] 掴まえた重みが

[00:02:34] 舍不得放开那份沉重

[00:02:34] 重なる朽花でも

[00:02:38] 即便枯萎的花朵交叠倒下

[00:02:38] 白い骨透ける腕に

[00:02:42] 透着白骨的手臂上

[00:02:42] 流れ昇る温かな

[00:02:46] 依旧流淌着温暖的

[00:02:46] 菫色の血よ

[00:02:52] 紫罗兰血液哦

[00:02:52] あとひと春を

[00:02:57] 等候着下一个春天