《Moody’s Mood For Love / Teo Licks》歌词

[00:00:00] Moody's Mood For Love / Teo Licks - Amy Winehouse (艾米·怀恩豪斯)

[00:00:04] //

[00:00:04] There I go there I go there I go there I go

[00:00:11] 就这样吧 就这样吧 就这样吧 就这样吧

[00:00:11] Pretty baby you are the soul snaps my control

[00:00:16] 可爱的宝贝 我的灵魂伴侣 逃脱了我的控制

[00:00:16] Such a funny thing but everytime your near me

[00:00:19] 实在是有趣 每次你的靠近

[00:00:19] I never can behave

[00:00:22] 都让我不知所措

[00:00:22] You give me a smile and I'm wrapped up in your magic

[00:00:25] 你那迷人的微笑 让我魂牵梦萦

[00:00:25] There's music all around me

[00:00:27] 四周音乐声起

[00:00:27] Crazy music music that keeps calling me so

[00:00:30] 疯狂的音乐迷惑着我

[00:00:30] Very close to you turns me into your slave

[00:00:36] 贴着你的身体 成为你的奴隶

[00:00:36] Come on and do with me any little thing that you want to

[00:00:38] 来吧 来到我身边 做你想做的事

[00:00:38] Anything baby just let me get next to you

[00:00:41] 任何事 宝贝儿我只想留在你身边

[00:00:41] So am I insane or do I really see heaven in your eyes

[00:00:48] 是我疯狂 还是你也很享受这一切

[00:00:48] Bright as stars that shine up above you

[00:00:51] 你光芒四射

[00:00:51] In the clear blue sky how I worry bout you

[00:00:54] 即使是在晴朗的天空 我好担心你

[00:00:54] Just can't live my life without you

[00:00:56] 真的已经离不开你去独自生活

[00:00:56] Baby come here don't have no fear

[00:00:59] 宝贝 到我身边来 不要害怕

[00:00:59] Oh is there wonder why

[00:01:03] 你还在犹豫吗

[00:01:03] I'm really feeling in the mood for love

[00:01:07] 我已经真真切切地感受到了爱情的来临

[00:01:07] So tell me why stop to think about this weather my dear

[00:01:13] 亲爱的 告诉我为什么 不要再为天气担忧

[00:01:13] This little dream might fade away

[00:01:16] 小小的愿望会逐渐消失

[00:01:16] There I go talking out of my head again baby won't you

[00:01:20] 我会再次思考这脑海中的想法 你会么

[00:01:20] Come and put our two hearts together

[00:01:24] 来 制心一处

[00:01:24] That would make me strong and brave

[00:01:27] 我会坚强 我会勇敢

[00:01:27] Oh when we are one I'm not afraid I'm not afraid

[00:01:33] 我们形同一体 再不会害怕 再不会害怕

[00:01:33] If there's a cloud up above us

[00:01:36] 如果乌云来临

[00:01:36] Go on and let in rain

[00:01:37] 就让它来吧 积聚成雨

[00:01:37] I'm sure our love together would endure a hurricane

[00:01:41] 我相信我们的真心能抵抗飓风

[00:01:41] Oh my baby won't you please let me love you

[00:01:44] 宝贝 请让我爱你

[00:01:44] And get a release from this awful misery

[00:01:46] 从可怕的苦难中 释放自己

[00:01:46] What is all this talk about loving me my sweet

[00:01:51] 日夜不停地说着爱我 亲爱的

[00:01:51] I am not afraid not anymore not like before

[00:01:56] 我不会再害怕 像之前那样

[00:01:56] Don't you understand me now baby please

[00:02:00] 你相信我吗 求求你了

[00:02:00] Pull yourself together do it very soon

[00:02:05] 振作起来吧 事情很快就会过去的

[00:02:05] My heart's on fire come on and take

[00:02:07] 我的心饱受煎熬 快来帮帮我吧

[00:02:07] I'll be what you make me my darling

[00:02:10] 我会成为你心中的样子 亲爱的

[00:02:10] My sweety

[00:02:11] 小甜心

[00:02:11] Oh baby you make me feel so good

[00:02:15] 我感觉良好

[00:02:15] Let me take you by the hand

[00:02:17] 我想拉着你的手

[00:02:17] Come let us visit out there

[00:02:20] 四处逛逛

[00:02:20] In that new promised land

[00:02:24] 在那誓言大地

[00:02:24] Maybe there we can find

[00:02:27] 我们或许会找到

[00:02:27] A good place to keep a lovin' state of mind

[00:02:30] 一个可以保持真心的天堂

[00:02:30] I'm so tired of being without it

[00:02:32] 我渐感疲累 急切寻求

[00:02:32] And never knew what love was all about

[00:02:34] 从未想到 爱情竟会如此复杂难懂

[00:02:34] James Moody would you come on hit me

[00:02:36] 你是否愿意用爱情感化我心

[00:02:36] You can blow now if you want to I'm through

[00:02:41] 甚至可以遵从心意 现在就对我极力渲染 我欣然接受