《やさしい雨》歌词

[00:00:00] やさしい雨 (温柔的雨) - Dorothy Little Happy (ドロシーリトルハッピー)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：Mariko Nagai

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：COZZi

[00:00:17] //

[00:00:17] 軽い傷ならば打ち明けて

[00:00:22] 受了轻伤就坦率地说出来

[00:00:22] すぐに治せるけれど

[00:00:25] 虽然可以马上治愈

[00:00:25] 今を変える勇気なんてない

[00:00:30] 但我却没有改变现状的勇气

[00:00:30] 一人ぼっちで抱えてた

[00:00:35] 独自一人默默承担

[00:00:35] そんな時

[00:00:37] 那个时候

[00:00:37] あなたに出会えたの

[00:00:42] 能够遇到你

[00:00:42] やさしい雨が私に

[00:00:47] 犹如温存的大雨

[00:00:47] 降り注いでる

[00:00:50] 从天而降于我心

[00:00:50] 胸に深く積もった

[00:00:56] 心底深处积攒的

[00:00:56] 悩みや疑問

[00:00:59] 烦恼和疑问

[00:00:59] 洗い流してゆく

[00:01:03] 被冲刷 淡忘掉

[00:01:03] あなたは私を変える

[00:01:11] 是你改变了我

[00:01:11] いつも好きじゃないふりをして

[00:01:16] 总是装作一副不喜欢的样子

[00:01:16] 気持ちをロックしてたんだ

[00:01:20] 封锁着自己的感情

[00:01:20] 愛されると心はすぐ

[00:01:25] 感到被爱时顿时认定

[00:01:25] 弱くなると思い込んでた

[00:01:29] 内心会变得脆弱无挡

[00:01:29] そんな時

[00:01:31] 那个时候

[00:01:31] あなたに出会えたの

[00:01:36] 能够遇到你

[00:01:36] やさしい雨が私に

[00:01:42] 犹如温存的大雨

[00:01:42] 降り注いでる

[00:01:45] 从天而降于我心

[00:01:45] 長いトンネルの中で

[00:01:50] 在漫长的隧道里

[00:01:50] もがいてたの

[00:01:53] 翻滚挣扎

[00:01:53] 凍ってた涙の粒が

[00:01:58] 凝结的泪珠

[00:01:58] 溶けてゆくよ

[00:02:06] 渐渐溶化

[00:02:06] 乾いた大地を潤し

[00:02:14] 滋润那干涸的大地

[00:02:14] やがて希望の花が咲き

[00:02:21] 希望之花即将绽放

[00:02:21] 埋め尽くす

[00:02:24] 开满大地

[00:02:24] やさしい雨が私に

[00:02:30] 温存的大雨

[00:02:30] 降り注いでる

[00:02:33] 从天而降于我心

[00:02:33] 強がっていた日々を

[00:02:38] 仿佛将那些逞强的日子

[00:02:38] 包み込むように

[00:02:41] 全都包裹吞噬

[00:02:41] あなたに会えてよかった

[00:02:46] 能遇见你三生有幸

[00:02:46] 今見つけたの

[00:02:49] 此刻终于发觉到

[00:02:49] 誰にも負けないような

[00:02:55] 自己是用不输任何人的

[00:02:55] 溢れる愛で

[00:02:57] 满腔热情在爱你

[00:02:57] あなたと一緒なら

[00:03:02] 若能执子之手

[00:03:02] 明日を歩いてゆける

[00:03:07] 定将与子偕老

[00:03:07] 定