《やわらかい仮面》歌词

[00:00:00] やわらかい仮面 (柔软的假面) (《暗芝居 第五季》TV动画片尾曲) - ヒグチアイ

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：ヒグチアイ

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：ヒグチアイ

[00:00:13] //

[00:00:13] うらめばうらむほど

[00:00:16] 憎恨吧 越憎恨

[00:00:16] わたしはきれいになる

[00:00:20] 我就越发显得美丽

[00:00:20] 「どうかあなたが幸せに

[00:00:26] “愿你永远

[00:00:26] なりませんように」

[00:00:28] 都得不到幸福”

[00:00:28] 今もまだ誰かの前で

[00:00:32] 你现在又在谁的面前

[00:00:32] 芝居続けてる

[00:00:35] 演戏

[00:00:35] もう気付いてる?

[00:00:38] 你已经注意到了吧？

[00:00:38] 騙されるふりして

[00:00:40] 我假装

[00:00:40] あげていること

[00:00:43] 上当受骗

[00:00:43] あなたがつけた

[00:00:47] 你带着

[00:00:47] やわらかい仮面は

[00:00:51] 温柔的面具

[00:00:51] 誰かに合わせて

[00:00:54] 为了迎合某人

[00:00:54] 醜く歪むの

[00:00:58] 变得丑陋扭曲

[00:00:58] 吹きさらしの心に

[00:01:02] 随风肆虐的心

[00:01:02] 野草の棘が

[00:01:06] 仅仅被野草

[00:01:06] ただただ刺さっただけ

[00:01:10] 刺了一下

[00:01:10] 傷を言い訳に

[00:01:15] 把那伤口当做借口

[00:01:15] そんなの許さない

[00:01:27] 这我绝不原谅

[00:01:27] うらめばうらむほど

[00:01:31] 憎恨吧 越憎恨

[00:01:31] わたしはきれいになる

[00:01:35] 我就越发显得美丽

[00:01:35] 離れたその日から時計は

[00:01:40] 你离开之日起

[00:01:40] 止まったまま

[00:01:43] 我的时间就已停止

[00:01:43] 今もまだ誰かの前で

[00:01:46] 现在你又在谁的面前

[00:01:46] 踊り続けてる

[00:01:49] 跳着舞

[00:01:49] うらやましい

[00:01:52] 好羡慕啊

[00:01:52] 代われるなら

[00:01:54] 如果我能代替她的话

[00:01:54] わたしを騙してください

[00:01:57] 请尽情欺骗我吧

[00:01:57] 形を変える

[00:02:01] 改变形状的

[00:02:01] やわらかい仮面は

[00:02:05] 温柔假面

[00:02:05] 剥がせないほどに

[00:02:09] 越不把它揭下来

[00:02:09] 馴染んでしまった

[00:02:12] 就越揭不下来

[00:02:12] うそしかない日々が

[00:02:16] 谎话连篇的日子

[00:02:16] 真実になる

[00:02:20] 将成为现实

[00:02:20] ただただ流されて

[00:02:24] 只是 只是随波逐流而已

[00:02:24] 失う本当の顔

[00:02:29] 遗失了本来的面貌

[00:02:29] そんなのバカみたい

[00:02:52] 这样子像傻瓜一样

[00:02:52] あなたがつけた

[00:02:55] 你戴着

[00:02:55] やわらかい仮面は

[00:02:59] 温柔的假面

[00:02:59] 誰にも愛されない自分

[00:03:05] 是为了隐藏

[00:03:05] 隠すため

[00:03:07] 没人爱的自己

[00:03:07] 今にわかるわ

[00:03:11] 现在我才明白

[00:03:11] 愛す気もないのに

[00:03:15] 你根本没有爱的情感

[00:03:15] ただただ甘えただけ

[00:03:19] 只知道撒娇

[00:03:19] 傷つかず傷つけて

[00:03:23] 伤害别人自己却不受伤

[00:03:23] そんなの許さない

[00:03:27] 那种事情绝不原谅

[00:03:27] 一生許さない

[00:03:31] 一辈子都不会原谅

[00:03:31] 死んでも許さない

[00:03:36] 就算死也不会原谅