《Every Time We Say Goodbye》歌词

[00:00:00] Every Time We Say Goodbye - Dinah Washington (黛娜·华盛顿)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Cole Porter

[00:00:12] //

[00:00:12] Every time we say goodbye I die a little

[00:00:27] 每一次我们说再见的时候 我都会有点灰心

[00:00:27] Every time we say goodbye

[00:00:36] 每一次我们说再见的时候

[00:00:36] I wonder why a little

[00:00:42] 我想知道为什么

[00:00:42] Why the gods above me who must be in the know

[00:00:56] 为什么众神总是在我之上 谁能知道呢

[00:00:56] Think so little of me they allow you to go

[00:01:11] 他们一点都不为我着想 总想着让你离去

[00:01:11] And when you're near

[00:01:15] 当你在身边时

[00:01:15] There's such an air of spring about it

[00:01:25] 周围都蔓延着春天的气息

[00:01:25] I can hear a lark somewhere begin to sing about it

[00:01:40] 我仿佛听见一只云雀 它在歌唱

[00:01:40] There's no love song finer

[00:01:46] 再没有比这情歌更加美好

[00:01:46] But how strange the change from major to minor

[00:01:55] 它的转调那是那么的奇妙

[00:01:55] Every time we say goodbye

[00:02:04] 每一次我们说再见的时候

[00:02:04] I be so sad every single time

[00:02:11] 我都会如此悲伤

[00:02:11] I will say goodbye

[00:02:16] 我会向你道别