《Short John》歌词

[00:00:00] Short John - Dinah Washington

[00:00:12]

[00:00:12] Short John is my doctor and he sho' is good to me

[00:00:21] 小个子约翰是我的医生 他把我照料的很好

[00:00:21] Yes I'm puttin' on John down

[00:00:25] 我把他追到手

[00:00:25] Short John's my man and he sho' is good to me

[00:00:33] 小个子约翰是我的男人 他把我照料的很好

[00:00:33] When I treat him right

[00:00:36] 当我对他十分体贴

[00:00:36] I get the whole treatment for free

[00:00:44] 我根本不用付任何治疗费

[00:00:44] He examines me carefully takes care of my ills

[00:00:53] 他仔细检查我的身体 治疗我的疾病

[00:00:53] Yes he examines me carefully

[00:00:57] 当然了他检查的很仔细 很彻底

[00:00:57] And he takes care of my ills

[00:01:04] 他治疗我的疾病

[00:01:04] Well he checks me all over

[00:01:07] 当然了他给我做全身心的检查

[00:01:07] Hen he gives me the right size pills

[00:01:14] 他总是给我合适剂量的药丸

[00:01:14] He said "lay down stretch out

[00:01:18] 他说 躺下 伸展开

[00:01:18] And please don't look so sad"

[00:01:24] 请不要看起来这么难过

[00:01:24] Yes I laid down I stretched out

[00:01:29] 是呀 我会乖乖躺下 伸展开

[00:01:29] And I stopped looking so sad

[00:01:36] 不再露出难过的神情

[00:01:36] Cause the medicine he gave me was enough to

[00:01:39] 因为那些药 他给我的剂量足够

[00:01:39] Drive most women stark ravin' mad

[00:01:46] 驱使大多数女人极度疯癫

[00:01:46] Now the other doctors checked me out

[00:01:49] 现在其他医生给我做检查

[00:01:49] Cause they found nothing wrong

[00:01:52] 他们却发现我很健康 没有生病

[00:01:52] When Short John looked me over

[00:01:54] 当小个子约翰给我做检查的时候

[00:01:54] I've got other ails that never shown

[00:01:57] 我又被确诊身患隐疾

[00:01:57] I cried "Doctor " I keep singing

[00:02:00] 我哭喊着医生 我持续呻吟着

[00:02:00] "Doctor I need a treatment right away

[00:02:07] 医生 请马上给我治疗

[00:02:07] For you treat me so good

[00:02:10] 正是因为你对我这么好

[00:02:10] I could stand these treatments every day"

[00:02:18] 我每天才能够忍受这些病痛

[00:02:18] I was so tired and sick I could hardly talk

[00:02:23] 我如此憔悴 我病入膏肓 我痛苦的无法发出声音

[00:02:23] He gave me my right size pill

[00:02:25] 他给我的是合适剂量的药丸啊

[00:02:25] I jumped up and started to walk and wail

[00:02:29] 我跳起来开始艰难行走 哀嚎着

[00:02:29] "Doctor ooh doctor another treatment right away

[00:02:38] 医生 哦医生 我还需要一个疗程 立刻马上

[00:02:38] Yes you'll treat me so good

[00:02:41] 是呀 正是因为你对我这么好

[00:02:41] I could stand those treatments every day"

[00:02:46] 我每天才能够忍受这些病痛

[00:02:46] Oo-oo-oo-ooh yeah

[00:02:51]