《I’m Free(From ”Footloose” Soundtrack|Heaven Helps the Man)》歌词

[00:00:00] I'm Free (Heaven Helps The Man ) - Kenny Loggins

[00:00:24] //

[00:00:24] Looking into your eyes I know I'm right

[00:00:30] 凝视你的双眼，我知道我是对的

[00:00:30] If there's anything worth my love it's worth a fight

[00:00:36] 如果值得我爱，我就会为之奋斗

[00:00:36] We only get one chance

[00:00:39] 虽然我们只有一次机会

[00:00:39] But nothing ties our hands

[00:00:42] 但我们不被束缚

[00:00:42] You're what I want

[00:00:43] 你就是我梦中所求

[00:00:43] Listen to me

[00:00:45] 听我说

[00:00:45] Nothing I want

[00:00:46] 我想要的

[00:00:46] Is out of my reach

[00:00:48] 就一定会得到

[00:00:48] I'm Free

[00:00:49] 我是自由的

[00:00:49] Heaven Helps The Man Who Fights His Fear

[00:00:54] 上帝会帮助那些敢于与恐惧搏斗的勇士

[00:00:54] Love's the only thing that keeps me here

[00:01:00] 我为爱而来

[00:01:00] You're the reason that I'm hanging on

[00:01:06] 你就是我坚持的理由

[00:01:06] My heart's staying where my heart belongs

[00:01:11] 我的心已属于你，并会一直停留在那里

[00:01:11] I'm Free

[00:01:21] 我是自由的

[00:01:21] Running away will never make me free

[00:01:27] 逃避并不能给我自由

[00:01:27] And nothing we sign is any kind of guarantee

[00:01:32] 我们写下的任何东西都不能算作一种承诺

[00:01:32] But I wanna hold you now

[00:01:36] 但现在，我想向你承诺

[00:01:36] And I won't hold you down

[00:01:39] 并且绝不会让你失望

[00:01:39] I'm shaking the past

[00:01:40] 现在我将摆脱过去

[00:01:40] Making my breaks

[00:01:41] 突破自我

[00:01:41] Taking control

[00:01:43] 掌控未来

[00:01:43] If that's what it takes

[00:01:45] 如果这就是爱的代价

[00:01:45] I'm Free

[00:01:45] 我是自由的

[00:01:45] Heaven Helps The Man Who Fights His Fear

[00:01:51] 上帝会帮助那些敢于与恐惧搏斗的勇士

[00:01:51] Love's the only thing that keeps me here

[00:01:56] 我为爱而来

[00:01:56] You're the reason that I'm hanging on

[00:02:03] 你就是我坚持的理由

[00:02:03] My heart's staying where my heart belongs

[00:02:08] 我的心已属于你，并会一直停留在那里

[00:02:08] I'm Free

[00:02:30] 我是自由的

[00:02:30] But I wanna hold you now

[00:02:33] 但现在，我想向你承诺

[00:02:33] And I won't hold you down

[00:02:35] 并且绝不会让你失望

[00:02:35] You're what I want

[00:02:37] 你就是我梦中所求

[00:02:37] Listen to me

[00:02:38] 听我说

[00:02:38] Nothing I want

[00:02:40] 我想要的

[00:02:40] Is out of my reach

[00:02:41] 就一定会得到

[00:02:41] I'm Free

[00:02:42] 我是自由的

[00:02:42] Heaven Helps The Man Who Fights His Fear

[00:02:48] 上帝会帮助那些敢于与恐惧搏斗的勇士

[00:02:48] Love's the only thing that keeps me here

[00:02:54] 我为爱而来

[00:02:54] You're the reason that I'm hanging on

[00:02:59] 你就是我坚持的理由

[00:02:59] My heart's staying where my heart belongs

[00:03:05] 我的心已属于你，并会一直停留在那里

[00:03:05] I'm Free

[00:03:06] 我是自由的

[00:03:06] Heaven Helps The Man Who Fights His Fear

[00:03:11] 上帝会帮助那些敢于与恐惧搏斗的勇士

[00:03:11] Love's the only thing that keeps me here

[00:03:17] 我为爱而来

[00:03:17] You're the reason that I'm hanging on

[00:03:23] 你就是我坚持的理由

[00:03:23] My heart's staying where my heart belongs

[00:03:29] 我的心已属于你，并会一直停留在那里

[00:03:29] I'm Free

[00:03:30] 我是自由的

[00:03:30] Heaven Helps The Man Who Fights His Fear

[00:03:35] 上帝会帮助那些敢于与恐惧搏斗的勇士

[00:03:35] Love's the only thing that keeps me here

[00:03:42] 我为爱而来

[00:03:42] You're the reason that I'm hanging on

[00:03:47] 你就是我坚持的理由