《Lake Shore Drive》歌词

[00:00:00] Lake Shore Drive (湖滨大道) (《银河护卫队2》电影插曲) - Aliotta Haynes Jeremiah

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Eugene Von Heitlinger

[00:00:21] //

[00:00:21] There's a road I'd like to tell you about lives in my home town

[00:00:26] 我想给你讲讲我家乡的一条路

[00:00:26] Lake shore drive the road is called and it'll take you up or down

[00:00:30] 那条路叫湖滨大道 高低不平 起起伏伏

[00:00:31] From rags on up to riches fifteen minutes you can fly

[00:00:36] 不管你贫穷或富有 只需十五分钟 你便能飞离地面 腾空而起

[00:00:36] Pretty blue lights along the way help you right on by

[00:00:41] 一路上亮着许多蓝色的路灯 为你照亮前行的路

[00:00:41] And the blue lights shining with a heavenly grace help you right on by

[00:00:46] 蓝色的路灯笼罩着神圣的光芒 为你照亮前行的路

[00:00:55] And there ain't no road just like it

[00:00:57] 没有任何一条路像它这般

[00:00:58] Anywhere I found

[00:01:00] 无与伦比

[00:01:00] Running south on lake shore drive heading into town

[00:01:05] 在湖滨大道上一路南行 驶向小镇

[00:01:05] Just slippin' on by on lsd Friday night trouble bound

[00:01:10] 汽车突然打滑 周五晚上麻烦不断

[00:01:19] And it starts up north from Hollywood water on the driving side

[00:01:24] 这条路北起好莱坞 临湖近水

[00:01:24] Concrete mountains rearing up throwing shadows just about five

[00:01:29] 背靠连绵群山 遮阴避阳

[00:01:29] Sometimes you can smell the green if your mind is feeling fine

[00:01:34] 如果心情舒畅 有时还能闻到幽香

[00:01:35] There ain't no finer place to be than running lake shore drive

[00:01:39] 在湖滨大道上疾驰 没有比这里更好的地方了

[00:01:39] And there's no peace of mind or place you see

[00:01:42] 在湖滨大道上疾驰 没有比这更安静的地方

[00:01:42] Than riding on lake shore drive

[00:01:45] 让你能得到心灵的安宁了

[00:01:53] And there ain't no road just like it

[00:01:56] 没有任何一条路像它这般

[00:01:56] Anywhere I found

[00:01:59] 无与伦比

[00:01:59] Running south on lake shore drive heading into town

[00:02:03] 在湖滨大道上一路南行 驶向小镇

[00:02:04] Just slicking on by on lsd Friday night trouble bound

[00:02:08] 汽车突然打滑 周五晚上麻烦不断

[00:02:17] And it's Friday night and you're looking clean

[00:02:20] 周五晚上 你看起来干净整洁

[00:02:20] Too early to start the rounds

[00:02:23] 现在出发未免太早了

[00:02:23] A ten minute ride from the gold coast back make sure you're pleasure bound

[00:02:27] 从黄金海岸出发 开车兜风十分钟 让你的心情愉悦起来

[00:02:27] And it's four o'clock in the morning and all of the people have gone away

[00:02:32] 凌晨四点 所有人都没了踪影

[00:02:32] Just you and your mind and lake shore drive tomorrow is another day

[00:02:37] 只有你和湖滨大道相伴而行 明天又是崭新的一天

[00:02:37] And the sunshine's fine in the morning time tomorrow is another day

[00:02:42] 清晨的阳光普照大地 明天又是崭新的一天

[00:02:51] And there ain't no road just like it

[00:02:54] 没有任何一条路像它这般

[00:02:54] Anywhere I found

[00:02:57] 无与伦比

[00:02:57] Running south on lake shore drive heading into town

[00:03:01] 在湖滨大道上一路南行 驶向小镇