《5AM》歌词

[00:00:00] 5AM - 몰리디 (Molly.D)/Pearl's Day

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 모두가 자고 있을 때

[00:00:03] 大家都睡了的时候

[00:00:03] 내 작은 작업실은 빛나네

[00:00:05] 我小小的工作室发出亮光

[00:00:05] 세상이 조용해 질 때

[00:00:07] 全世界都安静的时候

[00:00:07] 비로써 닫힌 두 귀는 열리네

[00:00:10] 才打开紧闭的双耳

[00:00:10] 새벽이 날 불러줄 때

[00:00:12] 黎明叫醒我的时候

[00:00:12] 술 잔은 내려놓고 작업실로 향하네

[00:00:15] 喝了杯酒就向着工作室去了

[00:00:15] 아침이 다가왔을 때

[00:00:17] 早晨到来的时候

[00:00:17] 다 완성되어 울려퍼질 내 노래

[00:00:19] 全都完成了 将会被唱起的我的歌

[00:00:19] 한숨 쉬며 가방을 풀어놓고

[00:00:21] 喘息着放下书包

[00:00:21] 옷도 안갈아 입은채로

[00:00:23] 衣服也不换就穿着

[00:00:23] 침대로 날 던지고

[00:00:24] 躺在床上 盖上被子

[00:00:24] 친구와 떠들기는 했었는데

[00:00:26] 虽然和朋友们吵吵闹闹

[00:00:26] 정작 기억나는건 없어 아무것도

[00:00:29] 但是真正的记忆却什么也没有

[00:00:29] 뭘 위해 사는지도 몰라

[00:00:31] 不知道为了什么而活

[00:00:31] 학업, 취업들이 내 목을 졸라

[00:00:34] 学业 就业 掐住了我的脖子

[00:00:34] 이 혼란 속에 어느덧 난 혼자

[00:00:36] 在混乱之中 不知不觉我只能

[00:00:36] 똑바로 걷는척만 하고 있으니까

[00:00:39] 独自一人向前走

[00:00:39] 사실 난 절름발이인데도

[00:00:41] 即使事实上我是瘸腿

[00:00:41] 시선이 두려워 애써 문제없는척

[00:00:43] 极力害怕人们的视线 但是努力装作什么也没有

[00:00:43] 주변의 말이 맞는말인데도

[00:00:46] 尽管周围的人的话都是对的

[00:00:46] 모르면서 아는척말라고 소리쳐

[00:00:49] 明明不知道却叫喊着装作知道

[00:00:49] 바보같은 고민들로

[00:00:50] 因为好像傻瓜一样的烦恼

[00:00:50] 내 자신과 실랑이를 벌이다보면

[00:00:53] 如果和我的自信争执不休的话

[00:00:53] 창밖에 풍경들이 조금씩

[00:00:55] 窗外的风景

[00:00:55] 푸른색으로 감돌때

[00:00:56] 一点点地染上绿色的时候

[00:00:56] I living in the moment

[00:00:58] //

[00:00:58] 이 새벽 공기에

[00:01:01] 这凌晨的空气

[00:01:01] 나만의 시간에

[00:01:04] 只有我一个人的时间

[00:01:04] 또 다시 살아있음을 느껴

[00:01:08] 再次感受活着

[00:01:08] 그래 이제부터 다시 시작인걸

[00:01:13] 是啊 现在开始重新开始

[00:01:13] 소중한 내 꿈을 위해

[00:01:17] 为了我珍贵的梦想

[00:01:17] 모두가 잠들었을 때

[00:01:19] 大家都睡着的时候

[00:01:19] 내겐 하루가 시작되

[00:01:21] 我的一天开始了

[00:01:21] 이 노래가 널 깨울께

[00:01:23] 这歌声唱醒了你

[00:01:23] 널 위해 at 5AM

[00:01:26] 为了你

[00:01:26] 모두가 잠들었을때

[00:01:28] 大家都睡着的时候

[00:01:28] 나는 오늘도 노래해

[00:01:33] 我今天也唱歌

[00:01:33] 영원한 내 꿈을 위해

[00:01:37] 为了我永远的梦想

[00:01:37] 모두가 자고 있을 때

[00:01:39] 大家都睡了的时候

[00:01:39] 내 작은 작업실은 빛나네

[00:01:41] 我小小的工作室发出亮光

[00:01:41] 세상이 조용해 질 때

[00:01:45] 全世界都安静的时候

[00:01:45] 차가운 밤 공기만이

[00:01:47] 只有夜晚寒冷的空气

[00:01:47] 날 반기는 이 곳이

[00:01:48] 让我高高兴兴的这地方

[00:01:48] 어느샌가부터

[00:01:49] 不知道从什么时候开始

[00:01:49] 더는 낯설지 않지

[00:01:50] 不再陌生

[00:01:50] 이제서야 긴 잠에서 깬

[00:01:52] 现在才从漫长的睡眠中醒来

[00:01:52] 기분이 들어 기지개를

[00:01:54] 恢复了元气 伸了个懒腰

[00:01:54] 크게 한번 더 폈지

[00:01:55] 再次大大张开双手

[00:01:55] 뭐가 꿈이고 뭐가 현실인지는

[00:01:58] 什么是梦 什么是现实

[00:01:58] 중요치않아

[00:01:58] 都不关紧要

[00:01:58] 이게 내 꿈이고 현실

[00:02:00] 这是我的梦和现实

[00:02:00] 그래, 너희가 잠들 때

[00:02:01] 是啊 你熟睡的时候

[00:02:01] 나 역시 꿈꾸네

[00:02:02] 我确实在做梦

[00:02:02] 새벽을 꾸미고나서야

[00:02:04] 装饰着天亮

[00:02:04] 잠을 맞이해

[00:02:05] 迎接睡意

[00:02:05] 솔직히 말하자면 가끔

[00:02:07] 实话说的话

[00:02:07] 후회도 했지 많고 많은 것들 중에

[00:02:10] 偶尔也有过后悔 在很多的东西中

[00:02:10] 내 손에 쥔 것이 음악이라니

[00:02:12] 在我手中的就是音乐

[00:02:12] 더구나 여태 이걸 놓치 못하니

[00:02:14] 再加上直到现在都不能放开的东西

[00:02:14] 모두가 잠든 새벽 다섯시

[00:02:17] 大家都睡着的凌晨5点

[00:02:17] 이건 내 현재 음악 위치와도 같지

[00:02:19] 这是我现在的音乐 也符合位置

[00:02:19] 곧 밤이 지나

[00:02:20] 夜晚马上就过去了

[00:02:20] 이제 맞이할 따스한 아침에

[00:02:22] 现在是迎接温暖的早晨

[00:02:22] 네 귀를 깨워줄게 나왔으니

[00:02:25] 会响破你的双耳 因为我来了

[00:02:25] 이 새벽 공기에

[00:02:27] 这凌晨的空气

[00:02:27] 나만의 시간에

[00:02:30] 只有我一个人的时间

[00:02:30] 또 다시 살아있음을 느껴

[00:02:34] 再次感受活着

[00:02:34] 그래 이제부터 다시 시작인걸

[00:02:40] 是啊 现在开始重新开始

[00:02:40] 소중한 내 꿈을 위해

[00:02:43] 为了我珍贵的梦想

[00:02:43] 모두가 잠들었을 때

[00:02:45] 大家都睡着的时候

[00:02:45] 내겐 하루가 시작되

[00:02:48] 我的一天开始了

[00:02:48] 이 노래가 널 깨울께

[00:02:50] 这歌声唱醒了你

[00:02:50] 널 위해 at 5AM

[00:02:53] 为了你

[00:02:53] 모두가 잠들었을때

[00:02:55] 大家都睡着的时候

[00:02:55] 나는 오늘도 노래해

[00:02:59] 我今天也唱歌

[00:02:59] 영원한 내 꿈을 위해

[00:03:02] 为了我永远的梦想

[00:03:02] 모두가 잠들었을 때

[00:03:04] 大家都睡着的时候

[00:03:04] 내겐 하루가 시작되

[00:03:07] 我的一天开始了

[00:03:07] 이 노래가 널 깨울께

[00:03:09] 这歌声唱醒了你

[00:03:09] 널 위해 at 5AM

[00:03:12] 为了你

[00:03:12] 모두가 잠들었을때

[00:03:14] 大家都睡着的时候

[00:03:14] 나는 오늘도 노래해

[00:03:18] 我今天也唱歌

[00:03:18] 영원한 내 꿈을 위해

[00:03:23] 为了我永远的梦想