《キスシテ↑アゲナイ↓》歌词

[00:00:00] キスシテ↑アゲナイ↓~恋はKissから~ (偏偏就是↑不亲你↓~恋爱从kiss开始~) - 釘宮理恵 (Kugimiya Rie)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：森由里子

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：大石憲一郎

[00:00:08] //

[00:00:08] めちゃめちゃ　大好き

[00:00:11] 很喜欢很喜欢你

[00:00:11] でもでも　ムカツク

[00:00:14] 但是但是　对你感到生气

[00:00:14] Kissして　おねがい

[00:00:16] 亲吻我吧　求求你

[00:00:16] Kissして　あげない

[00:00:21] 我不亲吻你

[00:00:21] ハラハラ　イライラその態度(ちょっとマジギレ　限界よっ)

[00:00:26] 你那令人忧虑着急的态度　让人发火　我已到极限

[00:00:26] ホラホラ　チラチラ誰見てるの?(ここに来なさい!黙って)

[00:00:31] 喂喂　你在看向谁　请默默地来我这边

[00:00:31] ゼロからあなたをしつけなきゃ(まずは「おすわり」からでしょう?)

[00:00:37] 必须要从零开始训练你　首先从坐下开始吧

[00:00:37] ひざまずいたらワン!と鳴きなさい(やっぱバカ犬!)

[00:00:42] 屈膝后汪的叫一声　果然是只笨狗

[00:00:42] 乙女ゴコロは微妙(だってビンカンよ…)

[00:00:48] 少女的内心很微妙　因为很敏感

[00:00:48] 本当は胸がいっぱいなの(あなたはゼンゼン!)

[00:00:55] 其实内心很丰富　你不会明白

[00:00:55] 完全密着　そばにいて

[00:00:57] 完全紧跟在我身旁

[00:00:57] 断然　私を愛して

[00:01:00] 断然的爱着我

[00:01:00] 恋する女の子　やっぱりよくばりなんだから

[00:01:05] 恋爱中的女孩　毕竟还是很贪心的

[00:01:05] 瞬間接着　抱きよせて

[00:01:08] 瞬间紧紧将我搂入怀抱

[00:01:08] 単純　つまりは一途に

[00:01:11] 单纯的一心一意的

[00:01:11] あきれるくらいにね

[00:01:14] 惊天动地的

[00:01:14] 私だけに恋をして

[00:01:21] 只爱我一个

[00:01:21] めちゃめちゃセツナイ

[00:01:25] 痛苦的无法呼吸

[00:01:25] でもでも　イワナイ

[00:01:27] 但是但是　不说出口

[00:01:27] Kissして　おねがい

[00:01:30] 亲吻我吧　求求你

[00:01:30] Kissして　あげない

[00:01:34] 我不亲吻你

[00:01:34] ソレソレ　誰?誰!?可愛い子(私以外は見ないこと!)

[00:01:39] 那是那是　她是谁　可爱的女孩　请不要看我之外的女孩

[00:01:39] デレデレ　バレバレ　懲りないよね(2度としないと言っても)

[00:01:45] 色眯眯的　完全暴露　真是死性不改　虽然说过绝不犯第二次错

[00:01:45] パンチが飛ぶわよ　思いきり(痛い思いをしなきゃダメ!)

[00:01:50] 我要狠狠打你一个耳光　必须要让你吃点苦头

[00:01:50] スルーできない　今日は絶対に(全部「おあずけ!」)

[00:01:56] 无法逃避　今天一定要　全部委托给我

[00:01:56] 楽しみだったデート(ワクワクして)

[00:02:02] 快乐的约会　欢欣雀跃

[00:02:02] 期待してたの　甘いkiss(このまま帰れない…)

[00:02:08] 期待已久的　深情一吻　不甘心就这样回去

[00:02:08] 完全燃焼　燃えあがって

[00:02:11] 尽情燃烧　燃烧起来

[00:02:11] 突然　好きって言われて

[00:02:13] 突然　你说喜欢我

[00:02:13] 恋する女の子　不機嫌→ゴキゲン　早変わり

[00:02:19] 恋爱中的女孩　由不开心马上变得兴高采烈

[00:02:19] 体温上昇　ドキドキって

[00:02:22] 体温上升　心跳加快

[00:02:22] 純情ハートで接近

[00:02:24] 用纯情的心与你靠近

[00:02:24] 瞳を閉じるから

[00:02:27] 我闭上眼睛

[00:02:27] 夢に見てたkissをして

[00:02:47] 请给我一个梦中的亲吻

[00:02:47] 当然私のそばにいて

[00:02:49] 理所当然的留在我的身边

[00:02:49] 断然　私を愛して

[00:02:52] 断然的爱着我

[00:02:52] 恋する女の子　やっぱりよくばりなんだから

[00:02:57] 恋爱中的女孩　毕竟还是很贪心的

[00:02:57] 瞬間接着　抱きよせて

[00:03:00] 瞬间紧紧将我搂入怀抱

[00:03:00] 単純　つまりは一途に

[00:03:02] 单纯的一心一意的

[00:03:02] あきれるくらいにね

[00:03:05] 惊天动地的

[00:03:05] 私だけに恋をして

[00:03:11] 只爱我一个

[00:03:11] 完全燃焼　燃えあがって

[00:03:14] 尽情燃烧　燃烧起来

[00:03:14] 突然　好きって言われて

[00:03:16] 突然　你说喜欢我

[00:03:16] 恋する女の子　不機嫌→ゴキゲン　早変わり

[00:03:22] 恋爱中的女孩　由不开心马上变得兴高采烈

[00:03:22] 体温上昇　ドキドキって

[00:03:24] 体温上升　心跳加快

[00:03:24] 純情ハートで接近

[00:03:27] 用纯情的心与你靠近

[00:03:27] 瞳を閉じるから

[00:03:30] 我闭上眼睛

[00:03:30] 夢に見てたkissをして

[00:03:33] 请给我一个梦中的亲吻

[00:03:33] めちゃめちゃ　セツナイ

[00:03:35] 痛苦的无法呼吸

[00:03:35] でもでも　イワナイ

[00:03:38] 但是但是　不说出口

[00:03:38] Kissして　おねがい

[00:03:41] 亲吻我吧　求求你

[00:03:41] Kissして　あげない

[00:03:44] 我不亲吻你

[00:03:44] めちゃめちゃ　大好き

[00:03:46] 很喜欢很喜欢你

[00:03:46] でもでも　ムカツク

[00:03:49] 但是但是　对你感到生气

[00:03:49] Kissして　おねがい

[00:03:52] 亲吻我吧　求求你

[00:03:52] Kissして　あげないケド?

[00:03:57] 我不亲吻你