《Love For Tender》歌词

[00:00:01] Love For Tender - Elvis Costello & The Attractions

[00:00:09] You won't take my love for tender

[00:00:13] 你不会以我的爱为温柔

[00:00:13] You can put your money

[00:00:14] 你可以把你的钱

[00:00:14] Where your mouth is

[00:00:15] 你的嘴巴在哪里

[00:00:15] But you're so unsure

[00:00:18] 但是你很不确定

[00:00:18] I could be a miser or a big spender

[00:00:22] 我可能是一个吝啬鬼或一个大消费者

[00:00:22] But you might get

[00:00:23] 但你可能会得到

[00:00:23] Much more than you bargained for

[00:00:27] 比你讨价还价多得多

[00:00:27] Check in on a checkmate

[00:00:30] 检查一下将军

[00:00:30] Grassing on a classmate

[00:00:32] 在一个同学上草

[00:00:32] So beautiful and fortunate

[00:00:35] 如此美丽而幸运

[00:00:35] You're the one who hates to love

[00:00:37] 你是一个不喜欢爱的人

[00:00:37] But he's the one who loves to hate

[00:00:41] 但他是一个喜欢讨厌的人

[00:00:41] He can fix you all for good

[00:00:43] 他可以解决你所有的问题

[00:00:43] Because he is the neighborhood

[00:00:45] 因为他是邻居

[00:00:45] You can get money for blood

[00:00:47] 你可以拿钱买血

[00:00:47] Blood money for doing no good

[00:00:50] 血钱无济于事

[00:00:50] Better tell me now

[00:00:52] 最好现在告诉我

[00:00:52] Have you made your selection

[00:00:55] 你有没有做出选择

[00:00:55] Are you ready for correction

[00:00:59] 你准备好了吗？

[00:00:59] 'Cause the wages of sin

[00:01:00] “导致罪的工资

[00:01:00] Are an expensive infection

[00:01:04] 是一种昂贵的感染

[00:01:04] It'll make you bankrupt

[00:01:07] 它会让你破产

[00:01:07] Better pay up now don't interrupt

[00:01:10] 现在更好的支付不会中断

[00:01:10] So in love I'm so sincere

[00:01:12] 因此，在我的爱情中，我非常真诚

[00:01:12] Just like a well-known financier

[00:01:14] 就像一个知名的金融家

[00:01:14] You know I've never been corrupt

[00:01:18] 你知道我从未腐败过

[00:01:18] I'll pay you a compliment

[00:01:20] 我会向你致敬

[00:01:20] And you'll think I am innocent

[00:01:22] 你会认为我是无辜的

[00:01:22] You can total up the balance sheet

[00:01:24] 您可以累计资产负债表

[00:01:24] And never know if I'm a counterfeit

[00:01:28] 并且永远不知道我是否是假冒的

[00:01:28] You won't take my love for tender

[00:01:32] 你不会以我的爱为温柔

[00:01:32] You won't take my love for tender

[00:01:36] 你不会以我的爱为温柔

[00:01:36] You won't take my love

[00:01:39] 你赢不了我的爱

[00:01:39] You won't take my love

[00:01:41] 你赢不了我的爱

[00:01:41] You won't take my love

[00:01:43] 你赢不了我的爱

[00:01:43] You won't take my love for tender

[00:01:43] 你不会以我的爱为温柔