《The Riverboat Song》歌词

[00:00:00] The Riverboat Song - Ocean Colour Scene

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Simon Fowler/Oscar Harrison/Damon Minchella/Steve Cradock

[00:00:32] //

[00:00:32] I see double up ahead

[00:00:39] 我看到前方迷雾重重

[00:00:39] Where the riverboat

[00:00:40] 河里的船只

[00:00:40] Swayed beneath the sun

[00:00:42] 在阳光下摇摆不定

[00:00:42] Is where the river runs red

[00:00:46] 河水奔腾不息

[00:00:46] Like a king who stalks

[00:00:47] 就像一个国王昂首阔步

[00:00:47] The wings and shoots a dove

[00:00:48] 一只鸽子叼着橄榄枝

[00:00:48] And frees an eagle instead

[00:00:53] 如雄鹰般展翅翱翔

[00:00:53] It's more or less the same

[00:00:54] 这和你所说的一切

[00:00:54] As the things that you said

[00:01:05] 大致相同

[00:01:05] I see trouble up the road

[00:01:11] 我看到前路迷雾重重

[00:01:11] Like the things you found

[00:01:13] 你一直在寻觅方向

[00:01:13] In love are by the way

[00:01:14] 爱情会在半路降临

[00:01:14] And like to cheat on your soul

[00:01:18] 几乎要蒙蔽你的灵魂

[00:01:18] Like the best and worst

[00:01:19] 仿佛你已神魂颠倒

[00:01:19] Of thoughts that lose control

[00:01:21] 失去控制

[00:01:21] Before you lie on your bed

[00:01:25] 在你安然入眠之前

[00:01:25] It's more or less the same

[00:01:27] 这和你所说的一切

[00:01:27] As the things that you said

[00:01:31] 大致相同

[00:01:31] And anyway for all the things you know

[00:01:35] 无论你知道什么

[00:01:35] Tell me why does the river not flow

[00:01:38] 告诉我 为何河水不再流动

[00:01:38] And anyway for all the things you said

[00:01:42] 无论你说了什么

[00:01:42] Tell me why does the river run red

[00:01:45] 告诉我 为何河水奔腾不息

[00:01:45] But

[00:01:46] 但是

[00:01:46] Anyway for all the things you've seen

[00:01:49] 无论你看过什么

[00:01:49] Tell me when will the river run green

[00:01:52] 告诉我 为何河水碧波荡漾

[00:01:52] And anyway for all the things you know

[00:01:56] 无论你知道什么

[00:01:56] Tell me why does the river not flow

[00:02:16] 告诉我 为何河水不再流动

[00:02:16] It's more or less the things

[00:02:17] 这个世界一成不变

[00:02:17] You fail to say in your way

[00:02:18] 你无法畅所欲言

[00:02:18] That's your trouble

[00:02:22] 你陷入麻烦

[00:02:22] Like a king who stalks the wings

[00:02:24] 就像一个国王昂首阔步

[00:02:24] And shoots the moon and the stars

[00:02:25] 一只鸽子叼着橄榄枝 穿梭在皎月繁星中

[00:02:25] And his double

[00:02:29] 他加快了脚步

[00:02:29] It's more or less the same

[00:02:30] 这和你所说的一切

[00:02:30] As the things that you said

[00:02:35] 大致相同

[00:02:35] And anyway for all the things you know

[00:02:39] 无论你知道什么

[00:02:39] Tell me why does the river not flow

[00:02:42] 告诉我 为何河水不再流动

[00:02:42] Anyway for all the things you

[00:02:45] 无论你说了什么

[00:02:45] Said tell me why does the river run red

[00:02:49] 告诉我 为何河水奔腾不息

[00:02:49] And anyway for all the things you've

[00:02:52] 无论你看过什么

[00:02:52] Seen tell me when will the river run green

[00:02:56] 告诉我 为何河水碧波荡漾

[00:02:56] And anyway for all the things you

[00:02:59] 无论你知道什么

[00:02:59] Know tell me why does the river not flow

[00:03:39] 告诉我 为何河水不再流动

[00:03:39] I see trouble up ahead

[00:03:46] 我看到前方迷雾重重

[00:03:46] Where the river boat swayed beneath the sun

[00:03:49] 河里的船只 在阳光下摇摆不定

[00:03:49] Is where the river runs red

[00:03:53] 河水奔腾不息

[00:03:53] I see double that's my trouble

[00:03:58] 我看到麻烦接踵而至