《Guilty All the Same (feat. Rakim)》歌词

[00:00:00] Guilty All The Same (同样的罪) - Linkin Park (林肯公园)/Rakim

[00:01:35] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:01:35] Tell us all again

[00:01:37] 就请告诉我们

[00:01:37] What you think we should be

[00:01:40] 我们该做怎样的自己

[00:01:40] What the answers are

[00:01:42] 答案会是什么

[00:01:42] What it is we can't see

[00:01:44] 还是我们忽略了什么

[00:01:44] Tell us all again

[00:01:47] 请大声告诉我们

[00:01:47] How to do what you say

[00:01:49] 该如何做到你所说的那样

[00:01:49] How to fall in line

[00:01:52] 该如何做到所谓的循规蹈矩

[00:01:52] How there's no other way

[00:01:54] 为何我们要走向那无望的绝路

[00:01:54] But oh we all know

[00:02:03] 但我们都清楚

[00:02:03] You're guilty all the same

[00:02:05] 到头来 我们都有罪

[00:02:05] Too sick to be ashamed

[00:02:07] 罪念深重 却无愧意

[00:02:07] You want to point your finger

[00:02:10] 你企图归罪他人

[00:02:10] But there's no one else to blame

[00:02:12] 却发现没有人可以责怪

[00:02:12] You're guilty all the same

[00:02:14] 到头来 我们都有罪

[00:02:14] Too sick to be ashamed

[00:02:17] 罪念深重 却无愧意

[00:02:17] You want to point your finger

[00:02:19] 你企图归罪他人

[00:02:19] But there's no one else to blame

[00:02:22] 却发现没有人可以责怪

[00:02:22] You're guilty all the same

[00:02:25] 到头来 我们都有罪

[00:02:33] Show us all again

[00:02:35] 请再次告诉我们

[00:02:35] That our hands are unclean

[00:02:37] 我们的双手早就沾染尘埃

[00:02:37] That we're unprepared

[00:02:40] 我们毫无准备 猝不及防时

[00:02:40] That you have what we need

[00:02:42] 你却掌控我们的话语权

[00:02:42] Show us all again

[00:02:44] 请再次告诉我们

[00:02:44] 'Cause we cannot be saved

[00:02:47] 因为我们注定无力挽回

[00:02:47] Cause the end is near

[00:02:49] 只因结局早就注定

[00:02:49] Now there's no other way

[00:02:52] 似乎我们已走向末路穷途

[00:02:52] And oh you will know

[00:02:59] 最终你还是会明白

[00:03:00] You're guilty all the same

[00:03:03] 到头来 我们都有罪

[00:03:03] Too sick to be ashamed

[00:03:05] 罪念深重 却无愧意

[00:03:05] You want to point your finger

[00:03:07] 你企图归罪他人

[00:03:07] But there's no one else to blame

[00:03:10] 却发现没有人可以责怪

[00:03:10] You're guilty all the same

[00:03:12] 到头来 我们都有罪

[00:03:12] Too sick to be ashamed

[00:03:14] 罪念深重 却无愧意

[00:03:14] You want to point your finger

[00:03:17] 你企图归罪他人

[00:03:17] But there's no one else to blame

[00:03:19] 却发现没有人可以责怪

[00:03:19] There's no one else to blame

[00:03:22] 没有人可以责怪

[00:03:22] Guilty all the same

[00:03:24] 世人皆有罪

[00:03:27] Guilty all the same

[00:03:31] 世人皆有罪

[00:03:31] You're guilty all the same

[00:03:35] 到头来 我们都有罪

[00:03:38] Yeah you already know what it is

[00:03:41] 是的 你已经知道结局会是怎样

[00:03:42] Can y'all explain what kind of man is destined

[00:03:44] 你可以尽情狡辩 注定你会是怎样的人

[00:03:44] When a man has plans of being rich

[00:03:46] 当一个男人已想出大发横财的点子

[00:03:46] If he falls off his plans he's wealthy

[00:03:48] 如果他计划失败 那他算是富有之人吗

[00:03:48] Dirty money scheme a clean split

[00:03:50] 非法牟利 绝妙的脱身

[00:03:50] Nonsense the same he didn't call for this he's filthy

[00:03:53] 荒唐诡计 有罪的人辩解无辜

[00:03:53] Talk team they take the paper route

[00:03:55] 所谓的团队协商对策 不过是纸上谈兵

[00:03:55] All they think about is bank accounts assets and realty

[00:03:58] 他们满脑子想的只是银行账户 资产和不动产

[00:03:58] Anybody's expense no shame with a clear conscience

[00:04:01] 任何人的花销都问心无愧毫无愧意

[00:04:01] No regrets and guilt free you claim

[00:04:03] 你总是声称问心无愧 不留遗憾

[00:04:03] That ain't the way that he built me

[00:04:05] 这就是他们造就我的方式

[00:04:05] Smoke scream we're going in flames

[00:04:07] 狂烟缭绕 我们步入欲望的火焰

[00:04:07] Know as soon as they're done what the deal be

[00:04:10] 深知一旦就此妥协 我们就无力挽救

[00:04:10] Say it's time for things to change

[00:04:12] 是时候做出改变了

[00:04:12] We arrange that d**e product we built cheap

[00:04:15] 他们安排我们生产廉价的产品

[00:04:15] Anything if it's more to gain

[00:04:17] 或是任何能带来更大收益的产品

[00:04:17] Dream manipulated like artists it's real deep

[00:04:19] 梦想更像是艺术家们操控 这才是真正的深渊

[00:04:19] Until no more remains but I'm still me

[00:04:21] 直到再无更多的牺牲者 但我还是原来的我

[00:04:21] Like authentic hip-hop and rock to pop and radio

[00:04:25] 像是纯正的嘻哈和摇滚 流行音乐及电台旋律

[00:04:25] You record companies kill me

[00:04:27] 你的唱片公司封杀我

[00:04:27] Try to force me to strain it no way

[00:04:28] 企图逼我就范 没门

[00:04:28] They got the gall to say "yo how real can real be "

[00:04:31] 他们竟敢说 怎样才算是正宗的音乐

[00:04:31] You feel me you will see the greed will be to blame

[00:04:35] 你懂我的意思吗 你终会明白 贪婪是罪魁祸首

[00:04:35] Greedy for the fame TV or a name

[00:04:38] 追名逐利 贪慕虚荣

[00:04:38] Media the game to me your all the same

[00:04:40] 无论是电视还是其他的媒介 于我来说都是一样的

[00:04:40] You're guilty

[00:04:43] 我们都有罪

[00:04:48] You're guilty all the same

[00:04:51] 到头来 我们都有罪

[00:04:51] Too sick to be ashamed

[00:04:53] 罪念深重 却无愧意

[00:04:53] You want to point your finger

[00:04:55] 你企图归罪他人

[00:04:55] But there's no one else to blame

[00:04:58] 却发现没有人可以责怪

[00:04:58] You're guilty all the same

[00:05:00] 到头来 我们都有罪

[00:05:00] Too sick to be ashamed

[00:05:02] 罪念深重 却无愧意

[00:05:02] You want to point your finger

[00:05:05] 你企图归罪他人

[00:05:05] But there's no one else to blame

[00:05:07] 却发现没有人可以责怪

[00:05:07] There's no one else to blame

[00:05:10] 没有人可以责怪

[00:05:10] Guilty all the same

[00:05:13] 世人皆有罪

[00:05:15] Guilty all the same

[00:05:18] 世人皆有罪