《As Good As I Once Was》歌词

[00:00:09] She said "I'e seen you in here before "

[00:00:13] 她说，我曾在这见过你

[00:00:13] I said "I've been here a time or two "

[00:00:17] 我说，我来过一两次

[00:00:17] She said "Hello my

[00:00:18] 她说，你好

[00:00:18] Name is Bobby Jo

[00:00:21] 我叫波比乔

[00:00:21] Meet my twin sister Betty Lou

[00:00:25] 这是我妹妹贝蒂露

[00:00:25] And we're both feeling kinda wild tonight

[00:00:29] 我俩今晚很狂热，有点失控

[00:00:29] And you're the only cowboy in this place

[00:00:33] 而在这你是唯一的牛仔

[00:00:33] And if you're up for a rodeo

[00:00:37] 如果你想表演骑术

[00:00:37] We'll put a big Texas smile on

[00:00:40] 我会让开心的笑

[00:00:40] Your face"

[00:00:41] 绽放在你脸上

[00:00:41] I said "Girls "

[00:00:43] 我说，小姐

[00:00:43] I ain't as good as I once was

[00:00:48] 我的状态已今非昔比

[00:00:48] I got a few years on me now

[00:00:52] 如今我已增岁不少

[00:00:52] But there was a time back in my prime

[00:00:56] 以前在我的巅峰时期

[00:00:56] When I could really lay it down

[00:01:00] 我把女人搞得服服帖帖

[00:01:00] And if you need some love tonight

[00:01:04] 如果今晚你需要爱

[00:01:04] Then I might have just enough

[00:01:08] 也许我还足以应付

[00:01:08] I ain't as good as I once was

[00:01:11] 尽管状态已今非昔比

[00:01:11] But I'm as good once as I ever was

[00:01:24] 但应付一次，我还是能一如既往的强劲

[00:01:24] I still hang out with my best friend dave

[00:01:28] 我还和老友戴夫还在一起混

[00:01:28] I've known him since we were kids at school

[00:01:32] 小时候在学校就已认识

[00:01:32] Last night he

[00:01:33] 昨晚

[00:01:33] Had a few shots

[00:01:34] 他喝了几杯

[00:01:34] Got in a tight spot hustlin' a game of pool

[00:01:40] 在牌局使诈，失手而陷入困境

[00:01:40] With a couple of redneck boys

[00:01:44] 对手是两个乡下男孩

[00:01:44] One great

[00:01:45] 一个大块头

[00:01:45] Big bad biker man

[00:01:48] 摩托车骑手

[00:01:48] I heard David yell across the room

[00:01:52] 我听见戴夫穿过房间的呼叫

[00:01:52] "Hey buddy how 'bout a helping hand "

[00:01:55] 嘿哥们，能帮个忙吗

[00:01:55] I said "Dave "

[00:01:58] 我说，戴夫

[00:01:58] I ain't as good as I once was

[00:02:03] 我的状态已今非昔比

[00:02:03] My how the years have flown

[00:02:07] 岁月已蹉跎

[00:02:07] But there was a time back in my prime

[00:02:11] 但曾经在我的巅峰时期

[00:02:11] When I could really hold my own

[00:02:15] 我那时真能独当一面

[00:02:15] But if you wanna fight tonight

[00:02:18] 不过，今晚如要放手一战

[00:02:18] Guess thouse boys don't look all that

[00:02:22] 那些男孩也不怎么咋地

[00:02:22] Tough

[00:02:22] 尽管

[00:02:22] I ain't as good as I once was

[00:02:25] 尽管状态已今非昔比

[00:02:25] But I'm as good once as I ever was

[00:02:31] 但应付一次，我还是能一如既往的强劲

[00:02:31] I used to be hell on wheels

[00:02:35] 我曾经是个飙车好手

[00:02:35] Back when I was younger man

[00:02:39] 那时在我年轻的时候

[00:02:39] Now my body says "You can't do this boy"

[00:02:43] 如今我的身体说，你不能这样干了

[00:02:43] But my pride says "Oh yes you can

[00:02:49] 但我的自尊说，哦，你可以

[00:02:49] I ain't as good as I once was

[00:02:54] 我的状态已今非昔比

[00:02:54] Thats just the cold hard truth

[00:02:58] 那是个残酷的事实

[00:02:58] I still throw a few back talk a little smack

[00:03:02] 偶尔还会发发威，吹吹牛

[00:03:02] When I'm feelin bullet proof

[00:03:06] 当我感觉安全的时候

[00:03:06] So don't double dog dare me now

[00:03:10] 因此现在别对我施展激将法

[00:03:10] 'Cause I'd have to call your bluff

[00:03:14] 因为我不得不接受你的挑战

[00:03:14] I ain't as good as I once was

[00:03:17] 尽管状态已今非昔比

[00:03:17] But I'm as good once as I ever was

[00:03:22] 但一次我还是能一如既往的强劲

[00:03:22] Maybe not be good as I once was

[00:03:25] 也许能力已今非昔比

[00:03:25] But I'm as good once as I ever was

[00:03:30] 但应付一次我还是能一如既往的强劲