《End Of All Hope》歌词

[00:00:00] End Of All Hope (一切希望的终结) - Nightwish (夜愿)

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Tuomas Holopainen

[00:00:00] //

[00:00:00] It is the end of all hope

[00:00:03] 这是一切希望的终结

[00:00:03] To lose the child the faith

[00:00:06] 失去孩童，丢弃信仰

[00:00:06] To end all the innocence

[00:00:09] 去除所有的纯真

[00:00:09] To be someone like me

[00:00:12] 变得如我一般

[00:00:12] This is the birth of all hope

[00:00:15] 这是一切希望的诞生

[00:00:15] To have what I once had

[00:00:18] 获得我曾拥有的

[00:00:18] This life unforgiven

[00:00:21] 此生不可宽恕

[00:00:21] It will end with a birth

[00:00:37] 将以新生来终结

[00:00:37] No will to wake for this morn

[00:00:41] 今晨不愿醒来

[00:00:41] To see another black rose born

[00:00:44] 只为看到另一朵黑色玫瑰的绽放

[00:00:44] Deathbed is slowly covered with snow

[00:00:49] 白雪渐渐盖满临终之榻

[00:00:49] Angels they fell first but I'm still here

[00:00:53] 天使们先行逝去而我依在

[00:00:53] Alone as they are drawing near

[00:00:56] 纵使他们向我而来，却孑然一身

[00:00:56] In heaven my masterpiece will finally be sung

[00:01:01] 我的伟作中将在天堂中唱响

[00:01:01] It is the end of all hope

[00:01:04] 我的伟作中将在天堂中唱响

[00:01:04] To lose the child the faith

[00:01:07] 失去孩童，丢弃信仰

[00:01:07] To end all the innocence

[00:01:10] 去除所有的纯真

[00:01:10] To be someone like me

[00:01:20] 变得如我一般

[00:01:20] Wounded is the deer that leaps highest

[00:01:23] 纵跃最高的鹿会受伤

[00:01:23] And my wound it cuts so deep

[00:01:27] 纵跃最高的鹿会受伤

[00:01:27] Turn off the light and let me pull the plug

[00:01:32] 将灯熄灭，让我自生自灭

[00:01:32] It is the end of all hope

[00:01:35] 这是一切希望的终结

[00:01:35] To lose the child the faith

[00:01:38] 失去孩童，丢弃信仰

[00:01:38] To end all the innocence

[00:01:41] 去除所有的纯真

[00:01:41] To be someone like me

[00:01:44] 变得如我一般

[00:01:44] This is the birth of all hope

[00:01:47] 这是一切希望的诞生

[00:01:47] To have what I once had

[00:01:50] 获得我曾拥有的

[00:01:50] This life unforgiven

[00:01:53] 此生不可宽恕

[00:01:53] It will end with a birth

[00:02:15] 将以新生来终结

[00:02:15] Mandylion without a face

[00:02:18] 没有耶酥面容的圣物

[00:02:18] Deathwish without a prayer

[00:02:21] 没有祈祷的求死之愿

[00:02:21] End of hope

[00:02:22] 希望之终

[00:02:22] End of love

[00:02:24] 爱意之终

[00:02:24] End of time

[00:02:25] 时间之终

[00:02:25] The rest is silence

[00:02:39] 只余静默

[00:02:39] Mandylion without a face

[00:02:42] 没有耶酥面容的圣物

[00:02:42] Deathwish without a prayer

[00:02:45] 没有祈祷的求死之愿

[00:02:45] End of hope

[00:02:46] 希望之终

[00:02:46] End of love

[00:02:48] 爱意之终

[00:02:48] End of time

[00:02:48] 时间之终

[00:02:48] The rest is silence

[00:03:01] 只余静默

[00:03:01] It is the end of all hope

[00:03:04] 这是一切希望的终结

[00:03:04] To lose the child the faith

[00:03:07] 失去孩童，丢弃信仰

[00:03:07] To end all the innocence

[00:03:09] 去除所有的纯真

[00:03:09] To be someone like me

[00:03:13] 变得如我一般

[00:03:13] This is the birth of all hope

[00:03:21] 这是一切希望的诞生

[00:03:21] To have what I once had

[00:03:25] 获得我曾拥有的

[00:03:25] It is the end of all hope

[00:03:28] 这是一切希望的终结

[00:03:28] To lose the child the faith

[00:03:31] 失去孩童，丢弃信仰

[00:03:31] To end all the innocence

[00:03:33] 去除所有的纯真

[00:03:33] To be someone like me

[00:03:36] 变得如我一般

[00:03:36] It is the end of all hope

[00:03:40] 这是一切希望的终结

[00:03:40] To lose the child the faith

[00:03:43] 失去孩童，丢弃信仰

[00:03:43] Oh end of all hope

[00:03:48] 希望之终