《アドアー》歌词

[00:00:00] adore - Kalafina (カラフィナ)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：梢浦由记

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：梢浦由记

[00:00:08] //

[00:00:08] 见果てぬ夜明けのimage(イマ一ジュ)

[00:00:14] 无尽拂晓的影像

[00:00:14] 二人の胸にソプラノを响かせて

[00:00:22] 在两人的胸中令高音响彻回荡

[00:00:22] やがて欢びの空

[00:00:26] 终于 那喜悦的天空

[00:00:26] 待ち受けるchorus

[00:00:30] 做好了合唱的准备

[00:00:30] まるで爱のように光る

[00:00:46] 那如同爱一般的光芒

[00:00:46] かなしみの届かない

[00:00:52] 悲伤无法抵达

[00:00:52] 风の吹く场所がある

[00:00:59] 风儿轻掠拂过的地方存在着

[00:00:59] 时を止めて 水になって

[00:01:05] 静止了时间 化为了净水

[00:01:05] 波の形も失くして むすびあう

[00:01:25] 水波失去了自身的形状 紧紧结合

[00:01:25] 世界の叹きを连れて

[00:01:30] 伴随着世界的悲叹

[00:01:30] 儚く甘く残酷な未来へと

[00:01:39] 面对那脆弱无常而又甜美残酷的未来

[00:01:39] 苍く逆卷く时のたてがみを驱る

[00:01:46] 追逐着青蓝翻卷着的时光的颈项

[00:01:46] 贵方だけが the one that I adore

[00:02:22] 只有你是我钦慕的

[00:02:22] どうしても叶わない

[00:02:28] 若无论如何都无法实现

[00:02:28] 愿いだけ分け合って

[00:02:35] 那么请至少明了我的心愿

[00:02:35] 寂しさを见送って

[00:02:41] 目送孤寂的离去

[00:02:41] 贵方がここにいるから 生きている

[00:02:54] 只因有你在这里 我便能继续呼吸下去

[00:02:54] 系がる瞳のimage

[00:03:00] 瞳眸相接的影像

[00:03:00] 二人の胸に透明なベルが鸣る

[00:03:08] 二人心中鸣响着清澈透明的铃音

[00:03:08] いつか终わりゆくもの

[00:03:13] 那些不知何时便会行将终结的事物

[00:03:13] その中にだけ 永远があるように

[00:03:20] 也只有在那之中 似乎才存在着永远

[00:03:20] 见果てぬ夜明けは深く

[00:03:26] 无尽的黎明深沉浓厚

[00:03:26] 眩しい夏のソプラノを响かせて

[00:03:34] 炫目夏日的高音响彻回荡

[00:03:34] やがて空にはうたが

[00:03:38] 终于 天空中的歌声

[00:03:38] 土に叫びが まるで爱のように光る

[00:03:43] 在土地里迸喊出声 仿佛那爱一般的光芒