《Ooh La La(2004 Remaster)》歌词

[00:00:00] Ooh La La (呜啦啦) - Faces

[00:00:32] //

[00:00:32] Poor old granddad

[00:00:35] 可怜的老爷爷

[00:00:35] I laughed at all his words

[00:00:38] 我嘲笑他的每一句话

[00:00:38] I thought he was a bitter man

[00:00:41] 我觉得他是个悲惨的人

[00:00:41] He spoke of woman's ways

[00:00:44] 他说起话总像个女人

[00:00:44] They'll trap you

[00:00:46] 他们会诱惑你

[00:00:46] Then they use you

[00:00:48] 然后利用你

[00:00:48] Before you even know

[00:00:51] 在你明白之前

[00:00:51] For love is blind

[00:00:52] 因为爱情是盲目的

[00:00:52] And you're far too kind

[00:00:54] 你的心太过善良

[00:00:54] Don't ever let it show

[00:00:57] 但永远不要表现出来

[00:00:57] I wish that I knew

[00:01:00] 我多希望我能早点明白

[00:01:00] What I know now

[00:01:02] 我现在才懂得的事情

[00:01:02] When I was younger

[00:01:04] 在我青春年少之时

[00:01:04] I wish that I knew

[00:01:06] 我多希望我能早点明白

[00:01:06] What I know now

[00:01:08] 我现在才懂得的事情

[00:01:08] When I was stronger

[00:01:10] 在我更加坚强之时

[00:01:10] The can can

[00:01:11] 他们可以 可以

[00:01:11] Such a pretty show

[00:01:13] 表演这么精彩的节目

[00:01:13] They'll steal your heart away

[00:01:17] 他们会偷走你的心

[00:01:17] But backstage

[00:01:17] 但在后台

[00:01:17] Back on earth again

[00:01:20] 一切又回归正常

[00:01:20] The dressing rooms are gray

[00:01:23] 更衣室多么冷清

[00:01:23] They come on strong

[00:01:25] 他们带来精彩的表演

[00:01:25] And it ain't too long

[00:01:26] 却匆匆离场

[00:01:26] But I make you

[00:01:27] 但我会让你

[00:01:27] Feel a man

[00:01:29] 感受自己成为一个男人

[00:01:29] But love is blind

[00:01:31] 但是爱情是盲目的

[00:01:31] And you soon will find

[00:01:33] 很快你就会发现

[00:01:33] You're just a boy again

[00:01:58] 你依旧如孩童般幼稚

[00:01:58] When you want her lips

[00:02:00] 当你想要她的吻时

[00:02:00] You get a cheek

[00:02:01] 她却把脸颊靠近你

[00:02:01] Makes you wonder

[00:02:02] 这不禁让你怀疑

[00:02:02] Where you are

[00:02:05] 你在她心中的位置

[00:02:05] If you want some more

[00:02:06] 如果你渴望更多

[00:02:06] And she's fast asleep

[00:02:08] 她早已陷入沉睡

[00:02:08] Then she's twinkling with the stars

[00:02:11] 恬静如夜空中闪亮的星

[00:02:11] Poor young grandson

[00:02:14] 可怜的孩子

[00:02:14] There's nothing I can say

[00:02:18] 我没有话要对你说

[00:02:18] You'll have to learn just like me

[00:02:21] 你必须像我一样慢慢学习

[00:02:21] And that's the hardest way

[00:02:24] 这是最艰难的方法

[00:02:24] Ooh la la

[00:02:27] //

[00:02:27] Ooh la la la

[00:02:44] //

[00:02:44] I wish that I knew

[00:02:46] 我多希望我能早点明白

[00:02:46] What I know now

[00:02:49] 我现在才懂得的事情

[00:02:49] When I was younger

[00:02:50] 在我青春年少之时

[00:02:50] I wish that I knew

[00:02:53] 我多希望我能早点明白

[00:02:53] What I know now

[00:02:55] 我现在才懂得的事情

[00:02:55] When I was stronger

[00:03:00] 在我更加坚强之时