《Sweet Lady Mary》歌词

[00:00:00] Sweet Lady Mary - Faces

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Sweet Lady Mary has to rest her poor head

[00:00:17] 亲爱的玛丽小姐得好好休息一下

[00:00:17] Wakes in the morning with her breakfast in bed

[00:00:25] 早上醒来她躺在床上吃早餐

[00:00:25] I tried to help her but I did not know how

[00:00:33] 我试着帮她但我不知道怎么做

[00:00:33] I tried to love her but it's all over now

[00:00:40] 我试着去爱她但现在一切都结束了

[00:00:40] Nothing left to comfort me

[00:00:44] 没有什么可以安慰我

[00:00:44] Except a sunny day

[00:00:48] 除了晴天

[00:00:48] Steal away

[00:00:52] 偷偷溜走

[00:00:52] Steal away

[00:00:57] 偷偷溜走

[00:00:57] Over the stones along the dusty old road

[00:01:05] 沿着布满灰尘的老路越过石头

[00:01:05] With every footstep one more tale is told

[00:01:13] 每迈出一步都会讲述一个故事

[00:01:13] With every turning one more side to see

[00:01:21] 每一个转角都能看到另一面

[00:01:21] Sweet Lady Mary's seen the last of me

[00:01:29] 亲爱的玛丽小姐已经看不见我了

[00:01:29] A lesson is learnt

[00:01:31] 汲取教训

[00:01:31] I'll never come this way again

[00:01:36] 我再也不会重蹈覆辙

[00:01:36] I'll steal away

[00:01:40] 我会偷偷离去

[00:01:40] Steal away

[00:03:12] 偷偷溜走

[00:03:12] Her Spanish habits are so hard to forget

[00:03:20] 她的西班牙习惯令人难以忘怀

[00:03:20] The lady lied with every breath I accept

[00:03:28] 这娘们谎话连篇我都接受

[00:03:28] Was a matter of time before my face did not fit

[00:03:36] 总有一天我会变得面目可憎

[00:03:36] I knew all along I'd have to quit

[00:03:44] 我一直都知道我必须放弃

[00:03:44] Anyway now I better not

[00:03:47] 不管怎样现在我最好不要

[00:03:47] Waste anymore of your time

[00:03:50] 再浪费你的时间

[00:03:50] I'll steal away

[00:03:55] 我会偷偷离去

[00:03:55] Steal away

[00:04:00] 偷偷溜走

[00:04:00] I think I'll go back home and start all again

[00:04:08] 我想我会回家重新开始

[00:04:08] Where the Gulf Stream waters tend to ease the pain

[00:04:16] 墨西哥湾流的海水可以缓解痛苦

[00:04:16] And on a new day when I've mended the wound

[00:04:23] 在新的一天当我治愈伤口

[00:04:23] Sweet Lady Mary's gate I swear I'll be bound

[00:04:31] 亲爱的玛丽小姐的大门我发誓我会坚守到底

[00:04:31] But before I sit down again

[00:04:34] 但在我再次坐下之前

[00:04:34] And waste anymore of your time

[00:04:37] 再浪费你的时间

[00:04:37] I better steal away

[00:04:42] 我最好偷偷溜走

[00:04:42] Steal away

[00:04:47] 偷偷溜走