《Who’s Zoomin’ Who?》歌词

[00:00:00] Who's Zoomin' Who? - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:12] //

[00:00:12] Ooh boy

[00:00:18] 噢噢，男孩

[00:00:18] Oh

[00:00:29] 噢

[00:00:29] Oh yeah

[00:00:45] 噢 耶

[00:00:45] You walked in on the sly

[00:00:48] 你悄悄地走近

[00:00:48] Scopin' for love

[00:00:53] 想拥有一份爱情

[00:00:53] In the crowd I caught your eye

[00:00:56] 人群中 我看到了你的眼

[00:00:56] You can't hide your stuff

[00:01:03] 你无法隐藏你的东西

[00:01:03] You thought I'd be naive and tame

[00:01:07] 你认为我很幼稚容易被降服

[00:01:07] But I beat you at your own game oh

[00:01:12] 但是我要在你的游戏中打败你 噢

[00:01:12] Take another look and tell me baby

[00:01:17] 再看一眼，然后告诉我，宝贝

[00:01:17] Who's zoomin' who

[00:01:21] 谁在诱惑谁

[00:01:21] Now the fish jumped off the hook didn't I baby

[00:01:26] 现在鱼儿跳脱了鱼钩，是不是我，宝贝

[00:01:26] Yeah

[00:01:29] 耶

[00:01:29] Take another look and tell me baby

[00:01:34] 再看一眼，然后告诉我，宝贝

[00:01:34] Who's zoomin' who

[00:01:38] 谁在诱惑谁

[00:01:38] The fish jumped off the hook baby

[00:01:42] 鱼儿跳脱了鱼钩，宝贝

[00:01:42] Yeah yeah

[00:01:46] 耶 耶

[00:01:46] Guess you believed the world

[00:01:49] 你相信这个世界

[00:01:49] Played by your rules

[00:01:54] 按照你的规则做事

[00:01:54] Here stands an experienced girl

[00:01:58] 这里站着一位身经百战的姑娘

[00:01:58] I ain't nobody's fool bump you

[00:02:04] 我不是任何人可以戏弄的傻瓜

[00:02:04] You thought you had me covered now boy

[00:02:08] 你以为你已经得到了我 男孩

[00:02:08] But you're bound to be my lover oh

[00:02:13] 但你必须是我的爱人 噢

[00:02:13] Take another look and tell me baby

[00:02:17] 再看一眼，然后告诉我，宝贝

[00:02:17] Who's zoomin' who

[00:02:22] 谁在诱惑谁

[00:02:22] Now the fish jumped off the hook didn't I baby

[00:02:26] 现在鱼儿跳脱了鱼钩，是不是我，宝贝

[00:02:26] Yeah yeah oh

[00:02:31] 耶 耶 噢

[00:02:31] Take another look and tell me baby

[00:02:35] 再看一眼，然后告诉我，宝贝

[00:02:35] Who's zoomin' who

[00:02:39] 谁在诱惑谁

[00:02:39] Now the fish jumped off the hook didn't I baby

[00:02:43] 现在鱼儿跳脱了鱼钩，是不是我，宝贝

[00:02:43] Hoo

[00:02:46] 呼

[00:02:46] You think you're smooth

[00:02:47] 你认为一切顺利

[00:02:47] And you can pick and choose when the time is right

[00:02:55] 当时间是正确的，你可以随意挑选

[00:02:55] But just look behind you'll be surprised to find

[00:02:59] 但是回想一下，你一定会惊讶的发现

[00:02:59] I'm gonna make you mine tonight oh yeah

[00:03:23] 今晚我就要得到你 噢 耶

[00:03:23] Take another look and tell me baby

[00:03:27] 再看一眼，然后告诉我，宝贝

[00:03:27] Now the fish jumped off the hook didn't I boy

[00:03:32] 现在鱼儿跳脱了鱼钩，是不是我，男孩

[00:03:32] Take another look and tell me baby

[00:03:35] 再看一眼，然后告诉我，宝贝

[00:03:35] Didn't I didn't I didn't I oh yeah

[00:03:40] 是不是我 是不是我 是不是我 噢 耶

[00:03:40] Take another look and tell me baby

[00:03:46] 再看一眼，然后告诉我，宝贝

[00:03:46] Who's zoomin' who

[00:03:49] 谁在诱惑谁

[00:03:49] Take another look and tell me baby

[00:03:53] 再看一眼，然后告诉我，宝贝

[00:03:53] Yeah

[00:03:58] 耶

[00:03:58] Fish in the sea within me

[00:04:01] 鱼儿与我共游海中

[00:04:01] Sure you're alright yeah yeah

[00:04:07] 当然 你是对的 耶 耶

[00:04:07] Take another look tell me boy

[00:04:11] 再看一眼，然后告诉我 男孩

[00:04:11] Oh oh

[00:04:16] 噢 噢

[00:04:16] You'll remember my name

[00:04:19] 你会记住我的名字

[00:04:19] I'm the one who beat you at your own game

[00:04:24] 我是唯一一个可以在你的游戏中打败你的人

[00:04:24] Take another look and tell me sweet thing

[00:04:28] 再看一眼，然后告诉我，甜心

[00:04:28] Who's zoomin' who's foolin'

[00:04:30] 谁是傻瓜，谁在诱惑谁

[00:04:30] Who's zoomin' who's foolin'

[00:04:31] 谁是傻瓜，谁在诱惑谁

[00:04:31] Ooh ooh boy

[00:04:36] 噢噢 噢噢 男孩