《ウルフボーイ》歌词

[00:00:00] ウルフボーイ - モーニング娘。'16 (早安少女组。'16)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：つんく

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：つんく

[00:00:24] //

[00:00:24] 本気になれぬウルフボーイ

[00:00:28] 心不在焉的狼少年

[00:00:28] 優しすぎるのウルフボーイ

[00:00:32] 过于温柔的狼少年

[00:00:32] なんてこったいこりゃいったい

[00:00:34] 为什么会变成如此模样

[00:00:34] なんてこったいこりゃいったい

[00:00:36] 为什么会变成如此模样

[00:00:36] なんてこったいこりゃいったい

[00:00:38] 为什么会变成如此模样

[00:00:38] 牙　剥かない

[00:00:48] 獠牙 虽然并未脱落

[00:00:48] 満月だけどウルフボーイ

[00:00:52] 但满月的时候

[00:00:52] 口説いて良いよウルフボーイ

[00:00:56] 却仍然驯良的狼少年

[00:00:56] なんてこったい

[00:00:57] 怎么会这样

[00:00:57] こりゃいったい

[00:00:58] 到底为什么

[00:00:58] なんてこったい

[00:00:59] 怎么会这样

[00:00:59] こりゃいったい

[00:01:01] 到底为什么

[00:01:01] なんてこったい

[00:01:02] 怎么会这样

[00:01:02] こりゃいったい

[00:01:03] 到底为什么

[00:01:03] やってられない

[00:01:04] 当无法坚持下去的时候

[00:01:04] 見えない所で

[00:01:06] 在看不到的地方

[00:01:06] コソコソやらないで

[00:01:13] 依然没有偷偷摸摸

[00:01:13] 愛する気持ちに

[00:01:14] 在爱情这种感觉里

[00:01:14] ウソなどつかないで

[00:01:20] 绝不说谎

[00:01:20] 戸惑わないで

[00:01:22] 也无需困惑

[00:01:22] 逃げ出さないで

[00:01:24] 不要逃避

[00:01:24] 諦めないで

[00:01:26] 不要放弃

[00:01:26] 全部ひっくるめて

[00:01:28] 全部身心

[00:01:28] 大きな愛情で

[00:01:31] 都包裹进那

[00:01:31] 包みこんで

[00:01:35] 伟大的爱情里吧

[00:01:35] 誰か助けて

[00:01:36] 谁能够给予帮助呢

[00:01:36] はっきりはっきり言うけど

[00:01:39] 即便说得再清楚明白

[00:01:39] 本当にすっごく寂しい

[00:01:40] 还是会觉得无比寂寞

[00:01:40] ダッシュでダッシュで迎えに来てよ

[00:01:44] 所以还是以冲刺的方式来迎接吧

[00:01:44] しっかり愛してほしいし

[00:01:46] 用力去爱

[00:01:46] そおっと涙をぬぐって

[00:01:48] 轻轻擦去泪水

[00:01:48] 何にも心配するなと言って

[00:01:52] 说着什么都不用担心的话

[00:01:52] LALALALA…ウルフボーイ

[00:01:56] 啦啦啦狼少年

[00:01:56] LALALALA…ウルフボーイ

[00:02:16] 啦啦啦狼少年

[00:02:16] 触っていいのウルフボーイ

[00:02:20] 可以触碰的狼少年

[00:02:20] 好きにして良いよウルフボーイ

[00:02:24] 可以喜欢的狼少年

[00:02:24] なんてこったい　こりゃいったい

[00:02:26] 为什么会变成如此摸样

[00:02:26] なんてこったい　こりゃいったい

[00:02:29] 为什么会变成如此摸样

[00:02:29] なんてこったい　こりゃいったい

[00:02:31] 为什么会变成如此摸样

[00:02:31] へなちょこね

[00:02:40] 真是无能啊

[00:02:40] 根性決めてウルフボーイ

[00:02:44] 由根性决定着的狼少年

[00:02:44] ここで愛してウルフボーイ

[00:02:48] 在这里爱着的狼少年

[00:02:48] なんてこったい

[00:02:49] 怎么会这样

[00:02:49] こりゃいったい

[00:02:50] 到底为什么

[00:02:50] なんてこったい

[00:02:51] 怎么会这样

[00:02:51] こりゃいったい

[00:02:52] 到底为什么

[00:02:52] なんてこったい

[00:02:53] 怎么会这样

[00:02:53] こりゃいったい

[00:02:54] 到底为什么

[00:02:54] やってられない

[00:02:56] 当无法坚持下去的时候

[00:02:56] 言い出したからには

[00:02:58] 想想当初说出的话

[00:02:58] 最後までやり通して

[00:03:04] 就一定要坚持到最后

[00:03:04] 途中でコロコロ変えたりし過ぎだね

[00:03:12] 如果中途变卦就太过分了啊

[00:03:12] 言い訳して

[00:03:14] 找借口之类

[00:03:14] 人のせいにして

[00:03:16] 推卸责任之类

[00:03:16] 知らぬフリで

[00:03:18] 装作不知之类

[00:03:18] なんかだらしない

[00:03:20] 都是没出息的表现

[00:03:20] 絶大な愛情で

[00:03:23] 但因为是博大的爱情

[00:03:23] 全部許して

[00:03:24] 所以全被允许了

[00:03:24] 最高の喝采で

[00:03:26] 还被以最高的喝彩声

[00:03:26] 表彰してよ

[00:03:49] 给与了表彰

[00:03:49] はっきりはっきり言うけど

[00:03:51] 即便说得再清楚明白

[00:03:51] 本当にすっごく寂しい

[00:03:52] 还是会觉得无比寂寞

[00:03:52] ダッシュでダッシュで迎えに来てよ

[00:03:56] 所以还是以冲刺的方式来迎接吧

[00:03:56] しっかり愛してほしいし

[00:03:58] 用力去爱

[00:03:58] そおっと涙をぬぐって

[00:04:00] 轻轻擦去泪水

[00:04:00] 何にも心配するなと言って

[00:04:04] 说着什么都不用担心的话

[00:04:04] きっぱりきっぱり言うけど

[00:04:06] 虽然是潇洒地说出来

[00:04:06] やっぱりやっぱり悔しい

[00:04:08] 果然还是后悔了

[00:04:08] 誰にもあなたを渡したくない

[00:04:12] 终究是不想把你交给任何人

[00:04:12] こうやってあなたのせいにして

[00:04:15] 这样就因为你

[00:04:15] 心の小っちゃい私が

[00:04:16] 心中小小的我

[00:04:16] なんだか自分ですごく嫌い

[00:04:20] 不知为何十分厌恶起自己来

[00:04:20] LALALALA…ウルフボーイ

[00:04:24] 啦啦啦狼少年

[00:04:24] LALALALA…ウルフボーイ

[00:04:29] 啦啦啦狼少年