《Tiki Bun》歌词

[00:00:00] TIKI BUN - モーニング娘。'16 (早安少女组。'16)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：つんく

[00:00:15]

[00:00:15] 曲：つんく

[00:00:22]

[00:00:22] TIKI BUN…

[00:00:36]

[00:00:36] 「今日は良いか」と甘い自分に

[00:00:40] "今天就算了吧" 如此放任自己

[00:00:40] TIKI BUN TIKI BUN

[00:00:43]

[00:00:43] 「私なんて」と親に八つ当たり

[00:00:47] “你们根本就不关心”以此迁怒于父母

[00:00:47] TIKI BUN TIKI BUN

[00:00:50]

[00:00:50] 寝不足は 寝るしか無い

[00:01:05] 要解决睡眠不足 只有好好睡一觉

[00:01:05] 悔しながらに負けを認める

[00:01:08] 哪怕心有不甘 我也承认我的失败

[00:01:08] TIKI BUN TIKI BUN

[00:01:11]

[00:01:11] 不条理すぎて苦虫を噛む

[00:01:15] 遭遇不公平 暗地感到不快

[00:01:15] TIKI BUN TIKI BUN

[00:01:19]

[00:01:19] 地球の人口が増えてく一方で 一方で

[00:01:26] 地球的人口逐年递增

[00:01:26] 都会は案の定一人ぼっち

[00:01:31] 可繁华都市依旧形单影只

[00:01:31] Lonely night Lonely night

[00:01:35] 寂寞夜 寂寞夜

[00:01:35] Here we go!

[00:01:38] 我们出发吧!

[00:01:38] 炎上したってなんも恐れない

[00:01:41] 即便网上掀起骂战 我也无所畏惧

[00:01:41] その全部にウソがないなら良い

[00:01:45] 只要你说的全部不是谎言就好

[00:01:45] 君が創造したんだし

[00:01:50] 因为是你创造了这一切

[00:01:50] Here we go!

[00:01:52] 我们出发吧!

[00:01:52] チャチャ入ったってなんも動じない

[00:01:55] 哪怕他人插嘴打岔 也绝不动摇

[00:01:55] 自分信じて突き進めば良い

[00:01:59] 相信自己勇往直前就好

[00:01:59] 君の全てなんだから

[00:02:06] 那就是你的一切

[00:02:06] TIKI BUN…

[00:02:20]

[00:02:20] やりもしないで逃げる自分に

[00:02:24] 未曾努力就选择逃避的自己

[00:02:24] TIKI BUN TIKI BUN

[00:02:27]

[00:02:27] いいとこだけを奪うあいつに

[00:02:31] 只想占据所有好处的他

[00:02:31] TIKI BUN TIKI BUN

[00:02:34]

[00:02:34] 無いものが 欲しくなる

[00:02:49] 人们总是渴望自己没有的东西

[00:02:49] ラッキーだけで一生もたない

[00:02:52] 仅凭运气 撑不过一生

[00:02:52] TIKI BUN TIKI BUN

[00:02:56]

[00:02:56] たった一度のミスでおじゃんさ

[00:02:59] 错一步 悔一生

[00:02:59] TIKI BUN TIKI BUN

[00:03:03]

[00:03:03] 人類が一番偉そうな現状で 現状で

[00:03:10] 人类最自恃清高的现今

[00:03:10] この海も空も山もほら

[00:03:15] 海洋 天空 高山

[00:03:15] 泣いてるよ 泣いてるよ

[00:03:18] 在哭泣 在哭泣

[00:03:18] Here we go!

[00:03:21] 我们出发吧!

[00:03:21] 失敗したってなんも焦らない

[00:03:25] 哪怕失败 也无需焦躁

[00:03:25] 身に付いたスキル信じればいい

[00:03:29] 相信自己掌握的技能就好

[00:03:29] 君がしたかったんだろう

[00:03:35] 这是你梦寐以求的事吧

[00:03:35] Here we go!

[00:03:36] 我们出发吧!

[00:03:36] 言いたい奴にゃ言わせてりゃいい

[00:03:39] 多嘴的家伙就让他多嘴好了

[00:03:39] 怯えてたって解決しない

[00:03:43] 即便害怕 问题也不会解决

[00:03:43] 君が全てなんだから

[00:04:11] 你就是一切

[00:04:11] Here we go!

[00:04:12] 我们出发吧!

[00:04:12] 炎上したってなんも恐れない

[00:04:15] 即便网上掀起骂战 我也无所畏惧

[00:04:15] その全部にウソがないなら良い

[00:04:19] 只要你说的全部不是谎言就好

[00:04:19] 君が創造したんだし

[00:04:21] 因为是你创造了这一切

[00:04:21] Here we go!

[00:04:25] 我们出发吧!

[00:04:25] チャチャ入ったってなんも動じない

[00:04:29] 哪怕他人插嘴打岔 也绝不动摇

[00:04:29] 自分信じて突き進めば良い

[00:04:33] 相信自己勇往直前就好

[00:04:33] 君の全てなんだから

[00:04:40] 那就是你的一切

[00:04:40] TIKI BUN…

[00:04:45]