《野いちご》歌词

[00:00:02] 野いちご - 種ともこ (たね ともこ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：フインランド民謡/訳詞:阪田寛夫/清水たみ子

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：フインランド民謡

[00:00:25] //

[00:00:25] 野いちご赤い実だよ

[00:00:28] 是野草莓那红色的果实呐

[00:00:28] 木陰で見つけたよ

[00:00:31] 在树荫下找到的哦

[00:00:31] 誰も知らないのに

[00:00:34] 虽然没有人知道

[00:00:34] 小鳥が見てた

[00:00:44] 但是小鸟却看着它

[00:00:44] 野いちご赤い実だよ

[00:00:47] 野草莓那红色的果实啊

[00:00:47] ひとつぶまんだよ

[00:00:49] 粒粒饱满呐

[00:00:49] 朝つゆ光るよ ほら

[00:00:53] 快看那朝露的光啊

[00:00:53] こぼさぬように

[00:01:27] 请不要将那光芒散落

[00:01:27] 赤い実かわいい実を野原で見つけたよ 野いちご野いちごだよみんなで

[00:01:37] 在田野里找到了又红又可爱的果实 是野草莓是野草莓 大家快过来

[00:01:37] 取ろうよ小鳥も鳴いてるから摘み摘み遊ぼうよ野いちご野いちごだ

[00:01:48] 摘下吧 小鸟也在鸣叫着 边摘边玩吧 野草莓 野草莓

[00:01:48] よおいしい実だよ

[00:02:16] 好美味的果实啊

[00:02:16] Raspberry blueberry

[00:02:22] 树莓 蓝莓

[00:02:22] Bilberry strawberry

[00:02:28] 越桔 草莓

[00:02:28] Cranberry gooseberry

[00:02:34] 小红莓 醋栗

[00:02:34] Blackberry Juneberry

[00:02:42] 黑莓 唐棣

[00:02:42] 赤い誘惑暗い藪の奥

[00:02:53] 红色的诱惑在幽暗丛林的深处

[00:02:53] 赤い誘惑暗い藪の

[00:03:30] 红色的诱惑在幽暗的丛林

[00:03:30] 野いちご赤い実だよ

[00:03:33] 是野草莓红色的果实哦

[00:03:33] 木陰で見つけたよ

[00:03:36] 在树荫里找到的呐

[00:03:36] 誰も知らないのに

[00:03:39] 虽然谁也不知道

[00:03:39] 小鳥が見てた

[00:03:42] 但小鸟却看着它

[00:03:42] 野いちご赤い実だよ

[00:03:45] 野草莓那红色的果实啊

[00:03:45] ひとつぶつまんだよ

[00:03:48] 粒粒饱满呐

[00:03:48] 朝つゆ光るよほら

[00:03:51] 快看那朝露的光啊

[00:03:51] こぼさぬように

[00:03:56] 请不要将那光芒散落