《KALEIDOSCOPE》歌词

[00:00:00] KALEIDOSCOPE - ナノ (Nano)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：ナノ

[00:00:17] //

[00:00:17] 作曲：fu_mou

[00:00:26] //

[00:00:26] A blinding light

[00:00:29] 那刺眼的光芒

[00:00:29] 逆行の光 目が眩んでしまう程

[00:00:36] 迎面射来 简直让人头晕目眩

[00:00:36] I close my eyes

[00:00:39] 我闭上眼睛

[00:00:39] くり返す度に 移り変わる景色

[00:00:47] 每次重复如此 都会看到不一样的景色

[00:00:47] 戸惑う心で

[00:00:50] 我那迷惑的心啊

[00:00:50] It's time to break open doors

[00:00:52] 是时候为它开一扇门了

[00:00:52] There's a new horizon and it is waiting ahead

[00:00:56] 因为在前方就是新的地平线

[00:00:56] Inside a globe

[00:00:57] 在这个世界里

[00:00:57] 硝子の中で降り出した 無数のミラージュ

[00:01:01] 在那琉璃中映出的无数的幻影

[00:01:01] かき集めて 溢れる両手で 空に解き放て

[00:01:07] 它们被我捧在手心里 但我终将它们释放

[00:01:07] KALEIDOSCOPE のように

[00:01:09] 仿佛如万花筒一般

[00:01:09] 回り出した 夢の中で

[00:01:12] 在那无尽轮回的梦里

[00:01:12] 新しい自分を探しにいくのさ

[00:01:17] 寻找新的自己

[00:01:17] A strength to light the way

[00:01:31] 用自己的强韧去照亮自己的路

[00:01:31] The days go by

[00:01:34] 时间流逝着

[00:01:34] 砂に描いていた 偽り無い想いは

[00:01:41] 那梦想就好像画在沙滩上般不真实

[00:01:41] As time grows old

[00:01:44] 随着时间的移转

[00:01:44] 現実と言う波に 飲み込まれていた

[00:01:52] 被名为现实的海浪吞噬

[00:01:52] 変わらない願いを 胸に抱いて

[00:01:57] 但我心里仍抱有不变的梦想

[00:01:57] 明日を目指して 今走り出せ

[00:02:02] 剑指明天 现在努力

[00:02:02] A brand new sky

[00:02:03] 那湛蓝的晴空

[00:02:03] 輝くように溢れ出した 無限のイメージ

[00:02:07] 那样的闪耀，好像溢出无尽的美景

[00:02:07] 様々な幸せや悲しみを 全て噛み締めて

[00:02:12] 各种幸福与不幸都一笑而过

[00:02:12] A rising hope のように

[00:02:14] 我心中升起希望

[00:02:14] 重なり合う 時間の中で

[00:02:17] 在不断重合的时间中

[00:02:17] 新しい未来を掴みにいくのさ

[00:02:22] 抓住新的未来

[00:02:22] There will always be a way

[00:02:29] 这里肯定有我的未来

[00:02:29] 過去は 雲のように流れて

[00:02:34] 过去如彩云般流转

[00:02:34] いつか色褪せてゆく記憶も

[00:02:39] 总有一天记忆会退色

[00:02:39] きっと涙も笑顔も

[00:02:43] 但是悲伤和快乐

[00:02:43] 忘れることなく僕は駆け出す

[00:02:49] 我依然都会铭记于心

[00:02:49] 永久の未来へ…

[00:03:14] 那永远的未来

[00:03:14] Another light across the horizon

[00:03:16] 地平线上又升起一道光

[00:03:16] Glowing like an endless mirage

[00:03:19] 就像无尽的梦幻

[00:03:19] If only I could take a piece into this hand

[00:03:22] 我想抓住一片

[00:03:22] And release it into the sky

[00:03:24] 在把它送回晴空

[00:03:24] KALEIDOSCOPE のように

[00:03:26] 就像万花筒一样

[00:03:26] 回り出した 夢の中で

[00:03:29] 在这无尽轮回的梦里

[00:03:29] 新しい自分を探しにいくのさ

[00:03:34] 寻找新的自我

[00:03:34] A strength to light the way

[00:04:03] 让自己的强韧引领自己

[00:04:03] おわり

[00:04:08] //

[00:04:08] /