《How Long Has This Been Going On?(Album Version)》歌词

[00:00:00] How Long Has This Been Going On? (这样持续多久了？) (Album Version) - Susannah McCorkle

[00:00:02] //

[00:00:02] 'Neath the stars, at bazaars

[00:00:04] 在星空下的集市里

[00:00:04] Often I've had to caress men

[00:00:08] 我经常需要去爱抚别人

[00:00:08] Five or ten, dollars then

[00:00:10] 我会从那些唯唯诺诺的人那里

[00:00:10] I'd collect from all those yes-men

[00:00:15] 得到五美金或是十美金

[00:00:15] Don't be sad, I must add

[00:00:17] 不要悲伤 我要补充的是

[00:00:17] That they meant no more than chess-men

[00:00:23] 他们只是我的棋子

[00:00:23] Darling, can't you see?

[00:00:28] 亲爱的 难道你看不出来吗

[00:00:28] 'Twas for charity?

[00:00:33] 这是为了慈善

[00:00:33] Though these lips have made slips

[00:00:34] 尽管我阅人无数

[00:00:34] It was never really serious

[00:00:39] 却从未遇到过真爱

[00:00:39] Who'd have thought

[00:00:39] 谁又能想到

[00:00:39] I'd be brought to a state that's so delirious?

[00:00:48] 我会变得如此痴狂

[00:00:48] I could cry salty tears

[00:00:57] 我会留下咸咸的眼泪

[00:00:57] Where have I been all these years?

[00:01:04] 这些年来我都去了哪

[00:01:04] Little wow, tell me now

[00:01:10] 现在告诉我

[00:01:10] How long has this been goin' on?

[00:01:19] 这已经持续多久了

[00:01:19] There were chills up my spine

[00:01:27] 我的浑身都在颤栗

[00:01:27] And some thrills I can't define

[00:01:35] 还有一些难以名状的兴奋

[00:01:35] Listen sweet, I repeat

[00:01:40] 听着 亲爱的 我再重复一遍

[00:01:40] How long has this been goin' on?

[00:01:50] 这已经持续多久了

[00:01:50] Oh, I feel that I could melt

[00:01:57] 我感觉自己要融化了

[00:01:57] Into heaven I'm hurled

[00:02:05] 我迅速地飞上天堂

[00:02:05] I know how Columbus felt

[00:02:12] 我知道了哥伦布

[00:02:12] Finding another world

[00:02:20] 发现新大陆时的感觉

[00:02:20] Kiss me once, then once more

[00:02:28] 亲我一下 再亲一下

[00:02:28] What a dance I was before

[00:02:35] 以前的我真傻

[00:02:35] What a break, for heaven's sake

[00:02:42] 现在真是个解脱

[00:02:42] How long has this been goin' on?

[00:03:22] 这已经持续多久了

[00:03:22] What a kick how I buys

[00:03:29] 这真是令人激动

[00:03:29] Why you could as nobody does

[00:03:37] 为何只有你能做到

[00:03:37] Hear me swing I'm pear

[00:03:43] 听听我的歌声吧

[00:03:43] How long has this been goin' on?

[00:03:52] 这已经持续多久了

[00:03:52] Dear wedding your arms

[00:03:57] 亲爱的 在你的怀中

[00:03:57] I qreep that devive rounder verm

[00:04:08] 我战战兢兢 在这个神圣的地方

[00:04:08] Don't wet gree is a mass lip

[00:04:15] 如果我睡着了 不要叫醒我

[00:04:15] Let me dream that it's true

[00:04:23] 让我梦想这一切是真的

[00:04:23] Kiss me twice then once more

[00:04:31] 亲我两次 再亲一次

[00:04:31] That makes thrice let's try it four

[00:04:39] 已经三次了 让我们试试第四次

[00:04:39] What a break for heaven's sake

[00:04:45] 现在真是个解脱

[00:04:45] How long has this been goin' on?

[00:04:53] 这已经持续多久了

[00:04:53] How long has this been goin' on?

[00:04:58] 这已经持续多久了