《No More Blues》歌词

[00:00:00] No More Blues - Susannah McCorkle

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:05] Composed by：Antonio Carlos Jobim/Jon Hendricks/Jessie Cavanaugh

[00:00:10]

[00:00:10] No more blues

[00:00:13] 再也没有布鲁斯音乐

[00:00:13] I'm going back home

[00:00:16] 我要回家了

[00:00:16] No no more blues

[00:00:18] 再也没有布鲁斯音乐

[00:00:18] I promise no more to roam

[00:00:22] 我保证不再四处游荡

[00:00:22] Home is where the heart is

[00:00:26] 心之所在即为家

[00:00:26] The funny part is my heart's been

[00:00:29] 可笑的是我的心

[00:00:29] Right here all alone

[00:00:32] 独自一人在这里

[00:00:32] No more tears and no more sighs

[00:00:38] 不再流泪不再叹息

[00:00:38] No no more fears

[00:00:40] 不再恐惧

[00:00:40] I'll say no more goodbye

[00:00:42] 我再也不会说再见

[00:00:42] If travel beckons me I swear I'm gonna refuse

[00:00:47] 如果旅行召唤我我发誓我会拒绝

[00:00:47] I'm gonna settle down and there'll be no more blues

[00:00:54] 我会安定下来再也不会有悲伤

[00:00:54] Everyday while I am far away

[00:00:58] 每天我都在远方

[00:00:58] My thoughts turn homeward forever homeward

[00:01:04] 我的思绪回到家乡永远回到家乡

[00:01:04] I've traveled round the world in search of happiness

[00:01:09] 我走遍世界寻找幸福

[00:01:09] But all the happiness I've found

[00:01:12] 但我找到的幸福

[00:01:12] Is in my hometown

[00:01:15] 在我的家乡

[00:01:15] No more blues

[00:01:18] 再也没有布鲁斯音乐

[00:01:18] I'm going back home

[00:01:21] 我要回家了

[00:01:21] No no more blues

[00:01:23] 再也没有布鲁斯音乐

[00:01:23] I'm through with all my wandering now

[00:01:26] 我再也不会漫无目的地徘徊

[00:01:26] I'll settle down and never roam

[00:01:28] 我会安定下来绝不四处漂泊

[00:01:28] And find a man and build a home

[00:01:31] 找到一个男人建立一个家

[00:01:31] When we settle down there'll be no more blues

[00:01:34] 当我们安定下来就再也没有悲伤

[00:01:34] Nothing but happiness

[00:01:36] 只有幸福

[00:01:36] When we settle down there'll be no more blues

[00:03:13] 当我们安定下来就再也没有悲伤

[00:03:13] Vai minha tristeza

[00:03:17]

[00:03:17] E diz a ela que sem ela não pode ser

[00:03:24]

[00:03:24] Diz-lhe numa prece

[00:03:28]

[00:03:28] Que ela regresse

[00:03:31]

[00:03:31] Por que eu não posso mais sofrer

[00:03:34]

[00:03:34] Chega de saudade

[00:03:38]

[00:03:38] A realidade é que sem ela não há paz

[00:03:44]

[00:03:44] Não há beleza é só tristeza e a melancolia

[00:03:50]

[00:03:50] Que não sai de mim

[00:03:52]

[00:03:52] Não sai de mim não sai

[00:03:56]

[00:03:56] Mas se ela voltar

[00:03:58]

[00:03:58] Mas se ela voltar que coisa linda que coisa louca

[00:04:07]

[00:04:07] Pois há menos peixinhos a nadar no mar

[00:04:11]

[00:04:11] Do que os beijinhos que eu darei na sua boca

[00:04:17]

[00:04:17] Dentro dos meus braços os abraços

[00:04:24]

[00:04:24] Hão de ser milhões de abraços apertado assim

[00:04:27]

[00:04:27] I'll settle down and never roam

[00:04:30] 我会安定下来绝不四处漂泊

[00:04:30] And find a man and build a home

[00:04:33] 找到一个男人建立一个家

[00:04:33] When we settle down there'll be no more blues

[00:04:36] 当我们安定下来就再也没有悲伤

[00:04:36] Nothing but happiness

[00:04:38] 只有幸福

[00:04:38] When we settle down there'll be no more blues

[00:04:44] 当我们安定下来就再也没有悲伤

[00:04:44] No more blues

[00:04:47] 再也没有布鲁斯音乐

[00:04:47] No more blues

[00:04:49] 再也没有布鲁斯音乐

[00:04:49] No more blues

[00:04:54] 再也没有布鲁斯音乐

[00:04:54] No more blues

[00:04:59] 再也没有布鲁斯音乐