《Only Yesterday》歌词

[00:00:00] Only Yesterday (只有昨天) - Carpenters (卡朋特乐队)

[00:00:04] //

[00:00:04] After long enough of being alone'

[00:00:11] 独自一人已太久

[00:00:11] Everyone must face their share of loneliness

[00:00:19] 每个人都必须承受那份寂寞

[00:00:19] In my own time nobody knew

[00:00:23] 在我的孤单岁月里 没人明白

[00:00:23] The pain I was goin' thru'

[00:00:28] 我经受的苦痛

[00:00:28] And watin' was all my heart could do

[00:00:33] 心之所能 唯有等待

[00:00:33] Hope was all I had until you came'

[00:00:40] 你来之前 希望就是我所有

[00:00:40] Maybe you can't see how much you mean to me

[00:00:47] 也许你不明白 你对我有多大意义

[00:00:47] You were the dawn breaking the night

[00:00:52] 你是冲破黑夜的黎明

[00:00:52] The promise of morning light

[00:00:56] 也是晨光的诺言

[00:00:56] Filling the world surrounding me

[00:00:59] 充满了我周围的世界

[00:00:59] When I hold you baby baby

[00:01:03] 当我拥抱你时 宝贝

[00:01:03] Feels like maybe things will be all right

[00:01:08] 感觉一切都很美好

[00:01:08] Baby baby your loves maybe free as a song

[00:01:14] 宝贝 你的爱就如一首自由之歌

[00:01:14] Singing for ever

[00:01:15] 永远响彻

[00:01:15] Only yesterday when I was sad and I was lonely

[00:01:22] 当我昨天孤独悲伤的时候

[00:01:22] You showed me the way to leave the past

[00:01:27] 你为我指明前行的方向 让我走出过去

[00:01:27] And all the tears behind me

[00:01:30] 让我不再流泪

[00:01:30] Tomorrow maybe even brighter than today

[00:01:36] 也许 明天比今天更美好

[00:01:36] Since I threw my sadness away only yesterday

[00:01:58] 因为就在昨天 我抛弃了悲伤

[00:01:58] I've found my home here in your arms

[00:02:18] 你的怀抱里让我感受到家的温暖

[00:02:18] Nowhere else on earth I'd really rather be

[00:02:26] 世上没有其它我愿停留的地方

[00:02:26] Life waits for us to share it with me

[00:02:31] 生活等待我们去彼此分享

[00:02:31] The best is about to be

[00:02:34] 最好的一切就要到来

[00:02:34] And so much is left for us to see

[00:02:39] 有太多的事情留给我们去探索

[00:02:39] When I hold you baby baby

[00:02:42] 当我拥抱你时 宝贝

[00:02:42] Feels like maybe things will be all right

[00:02:47] 感觉一切都很美好

[00:02:47] Baby baby your loves maybe free as a song

[00:02:52] 宝贝 你的爱就如一首自由之歌

[00:02:52] Singing for ever

[00:02:54] 永远响彻

[00:02:54] Only yesterday when I was sad and I was lonely

[00:03:01] 当我昨天孤独悲伤的时候

[00:03:01] You showed me the way to leave the past

[00:03:05] 你为我指明前行的方向 让我走出过去

[00:03:05] And all the tears behind me

[00:03:08] 让我不再流泪

[00:03:08] Tomorrow maybe even brighter than today

[00:03:14] 也许 明天比今天更美好

[00:03:14] Since I threw my sadness away only yesterday

[00:03:24] 因为就在昨天 我抛弃了悲伤

[00:03:24] Only yesterday when I was sad and I was lonely

[00:03:31] 当我昨天孤独悲伤的时候

[00:03:31] You showed me the way to leave the past

[00:03:36] 你为我指明前行的方向 让我走出过去

[00:03:36] And all the tears behind me

[00:03:41] 让我不再流泪