《A Really Cool Dance Song》歌词

[00:00:00] A Really Cool Dance Song - Bowling for Soup

[00:00:01] //

[00:00:01] We grew up in the suburbs

[00:00:02] 我们在郊区长大

[00:00:02] Got guitars for Christmas

[00:00:04] 为圣诞节准备了吉他

[00:00:04] And started a punk rock band

[00:00:07] 组建了一只朋克摇滚乐队

[00:00:07] Then we travelled the nation

[00:00:09] 然后我们开始在全国旅行

[00:00:09] Became a sensation

[00:00:11] 引起了轰动

[00:00:11] In our 82 dodge van

[00:00:21] 在我们的82年道奇车里

[00:00:21] Now we're getting older and much more sober

[00:00:25] 现在我们老了 变得更加清醒了

[00:00:25] And we've got some big house payments to make

[00:00:28] 我们有巨额房款要付

[00:00:28] The wife wants a handbag

[00:00:30] 妻子想要手包

[00:00:30] The kids need some college

[00:00:31] 孩子要上大学

[00:00:31] And we just need one hit single to break

[00:00:36] 而我们只需要一首热门单曲

[00:00:36] Get ready here it comes

[00:00:41] 准备好 它来了

[00:00:41] This song sounds like a dance song

[00:00:43] 这首歌听起来像舞曲

[00:00:43] Cos dance songs are cool now

[00:00:45] 因为现在舞曲很炫酷

[00:00:45] So get up and shake what your momma gave ya

[00:00:48] 所以站起来摇摆你妈妈赐予你的天赋吧

[00:00:48] It's our attempt at a dance song

[00:00:50] 这是我们对舞曲的尝试

[00:00:50] A really cool dance song

[00:00:52] 一首真正炫酷的舞曲

[00:00:52] It's gonna be a great big hit

[00:01:02] 它将引起巨大的轰动

[00:01:02] And now the label is so stoked

[00:01:04] 现在的称号令人振奋

[00:01:04] They don't get the damn joke

[00:01:05] 他们没理解这该死的玩笑

[00:01:05] The downloads are off the charts

[00:01:09] 下载量暴涨

[00:01:09] Like those bands on the TV

[00:01:10] 像电视里的乐队

[00:01:10] In the frilly tuxedos

[00:01:12] 穿着镶褶的礼服

[00:01:12] The ones that break the young girls hearts

[00:01:17] 那些让年轻女孩心动的乐队

[00:01:17] And now we can too

[00:01:22] 现在我们也能做到了

[00:01:22] This song sounds like a dance song

[00:01:24] 这首歌听起来像舞曲

[00:01:24] Cos dance songs are cool now

[00:01:26] 因为现在舞曲很炫酷

[00:01:26] So get up and shake what your momma gave ya

[00:01:29] 所以站起来摇摆你妈妈赐予你的天赋吧

[00:01:29] It's our attempt at a dance song

[00:01:31] 这是我们对舞曲的尝试

[00:01:31] A really cool dance song

[00:01:32] 一首真正炫酷的舞曲

[00:01:32] I can't wait to hear the remix

[00:01:35] 我等不及要听混音版了

[00:01:35] This song sounds like a dance song

[00:01:38] 这首歌听起来像舞曲

[00:01:38] Cos dance songs are cool now

[00:01:39] 因为现在舞曲很炫酷

[00:01:39] So get up and shake what your momma gave ya

[00:01:42] 所以站起来摇摆你妈妈赐予你的天赋吧

[00:01:42] It's our attempt at a dance song

[00:01:44] 这是我们对舞曲的尝试

[00:01:44] A really cool dance song

[00:01:46] 一首真正炫酷的舞曲

[00:01:46] It's gonna be a great big hit

[00:01:56] 它将引起巨大的轰动

[00:01:56] Who the hell are we fooling

[00:01:59] 我们到底在愚弄谁

[00:01:59] This isn't what we really do

[00:02:03] 这不是我们真正做的

[00:02:03] We had to borrow this keyboard

[00:02:05] 我们要借电子琴

[00:02:05] We only listen to Motley Crue

[00:02:10] 我们只听克鲁小丑合唱团

[00:02:10] But it's gonna be really funny

[00:02:12] 但这真的很好玩

[00:02:12] Cos this song will be number one

[00:02:20] 因为这首歌将是最棒的

[00:02:20] This song sounds like a dance song

[00:02:22] 这首歌听起来像舞曲

[00:02:22] Cos dance songs are cool now

[00:02:24] 因为现在舞曲很炫酷

[00:02:24] So get up and shake what your momma gave ya

[00:02:27] 所以站起来摇摆你妈妈赐予你的天赋吧

[00:02:27] This song sounds like a dance song

[00:02:29] 这首歌听起来像舞曲

[00:02:29] Cos dance songs are cool now

[00:02:30] 因为现在舞曲很炫酷

[00:02:30] So get up and shake what your momma gave ya

[00:02:33] 所以站起来摇摆你妈妈赐予你的天赋吧

[00:02:33] It's our attempt at a dance song

[00:02:35] 这是我们对舞曲的尝试

[00:02:35] A really cool dance song

[00:02:37] 一首真正炫酷的舞曲

[00:02:37] I can't wait to hear the remix

[00:02:40] 我等不及要听混音版了

[00:02:40] This song sounds like a dance song

[00:02:42] 这首歌听起来像舞曲

[00:02:42] Cos dance songs are cool now

[00:02:44] 因为现在舞曲很炫酷

[00:02:44] So get up and shake what your momma gave ya

[00:02:47] 所以站起来摇摆你妈妈赐予你的天赋吧

[00:02:47] It's our attempt at a dance song

[00:02:49] 这是我们对舞曲的尝试

[00:02:49] A really cool dance song

[00:02:51] 一首真正炫酷的舞曲

[00:02:51] It's gonna be a great big hit

[00:02:53] 它将引起巨大的轰动

[00:02:53] It's our new sound

[00:02:55] 这是我们的新声音

[00:02:55] We're gonna take it to the next level

[00:02:57] 我们要把它上升到一个新的水平

[00:02:57] You're gonna hear us in all the clubs

[00:03:00] 你会在所有俱乐部里听到我们的歌

[00:03:00] Dudes wait the drums just dropped out

[00:03:03] 哥儿们 等等 鼓坏了

[00:03:03] The drums

[00:03:04] 这些鼓

[00:03:04] No it doesn't sound good anymore

[00:03:07] 不 它再也不好听了

[00:03:07] It I can't find the rhythm on the deal

[00:03:10] 我找不到旋律了

[00:03:10] It's nah it's cool no it's not

[00:03:15] 不 这很酷 不 这不酷

[00:03:15] ALRIGHT We're back

[00:03:18] 好吧 我们回来了

[00:03:18] We are dancing this is awesome

[00:03:21] 我们在跳舞 这真是太棒了

[00:03:21] We are dancing

[00:03:22] 我们在跳舞

[00:03:22] Dancing dancing dancing

[00:03:24] 跳舞 尽情跳舞

[00:03:24] And we're dancing dancing dancing

[00:03:26] 我们在跳舞 跳舞 尽情跳舞

[00:03:26] WOO

[00:03:31] //