《Almost(Karaoke tribute version originally performed by Bowling For Soup)》歌词

[00:00:00] Almost - Sound-A-Like As Made Famous By Bowling For Soup - Various Artists (欧美群星)

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] I almost got drunk at school at 14

[00:00:24] 十四岁的时候我差点在学校买醉

[00:00:24] Where I almost made out with the homecoming queen

[00:00:27] 在那里我差点和返校节女王亲热

[00:00:27] Who almost went on to be Miss Texas

[00:00:31] 差点成为德州小姐

[00:00:31] But lost to a slut with much bigger breastes

[00:00:34]

[00:00:34] I almost dropped out and moved to L A

[00:00:38] 我差点辍学搬去洛杉矶

[00:00:38] Where I was almost famous for almost a day

[00:00:41] 在那里我几乎成名了一天

[00:00:41] And I almost had you

[00:00:47] 我差一点就拥有你

[00:00:47] But I guess that doesn't cut it

[00:00:48] 但我想这无济于事

[00:00:48] Almost loved you

[00:00:53] 差一点就爱上你了

[00:00:53] I almost wished you woulda loved me too

[00:01:02] 我差点希望你也爱我

[00:01:02] I almost held up a grocery store

[00:01:05] 我差点抢劫了一家杂货店

[00:01:05] Where I almost did five years and then seven more

[00:01:08] 我差一点就蹲了五年七年

[00:01:08] And I almost got popped for a fight with a thug

[00:01:12] 我差点因为和一个暴徒打架而被干掉

[00:01:12] Because he almost made off with a bunch of the ***

[00:01:15] 因为他差点带着一堆**逃之夭夭

[00:01:15] That I almost got hooked on 'cause you ran away

[00:01:19] 我差点为之着迷因为你离我而去

[00:01:19] And I wish I woulda had the nerve to ask you to stay

[00:01:22] 我希望我能鼓起勇气挽留你

[00:01:22] And I almost had you

[00:01:27] 我差一点就拥有你

[00:01:27] But I guess that doesn't cut it

[00:01:30] 但我想这无济于事

[00:01:30] Almost had you

[00:01:34] 差一点就拥有你

[00:01:34] And I didn't even know it

[00:01:36] 我都不知道

[00:01:36] You kept me guessin'

[00:01:38] 你让我捉摸不透

[00:01:38] And now I'm destined

[00:01:40] 现在我注定要

[00:01:40] To spend my time missin' you

[00:01:41] 让我一直思念你

[00:01:41] I almost wish you woulda loved me too

[00:01:53] 我差点希望你也爱我

[00:01:53] Here I go thinkin' 'bout all the things I coulda done

[00:01:58] 我想着我本可以做的事情

[00:01:58] I'm gonna need a forklift 'cause all the baggage weighs a ton

[00:02:04] 我需要一辆叉车因为所有的行李都有一吨重

[00:02:04] (Baggage weighs a ton)

[00:02:06] 行李一吨重

[00:02:06] I know we had our problems I can't remember one

[00:02:13] 我知道我们之间有矛盾我记不清了

[00:02:13] I almost forgot to say something else

[00:02:15] 我差点忘了说点别的

[00:02:15] And if I can't fit it in I'll keep it all to myself

[00:02:19] 如果我无法接受我会守口如瓶

[00:02:19] I almost wrote a song about you today

[00:02:22] 今天我差点为你写一首歌

[00:02:22] But I tore it all up and then I threw it away

[00:02:26] 可我将一切撕得粉碎然后丢弃

[00:02:26] And I almost had you

[00:02:31] 我差一点就拥有你

[00:02:31] But I guess that doesn't cut it

[00:02:33] 但我想这无济于事

[00:02:33] Almost had you

[00:02:38] 差一点就拥有你

[00:02:38] And I didn't even know it

[00:02:40] 我都不知道

[00:02:40] You kept me guessin'

[00:02:41] 你让我捉摸不透

[00:02:41] And now I'm destined

[00:02:43] 现在我注定要

[00:02:43] To spend my time missin' you

[00:02:46] 让我一直思念你

[00:02:46] And I almost had you

[00:02:51] 我差一点就拥有你

[00:02:51] (Almost had you)

[00:02:54] 差一点就拥有你

[00:02:54] Almost had you

[00:02:58] 差一点就拥有你

[00:02:58] I almost wished you woulda loved me too

[00:03:01] 我差点希望你也爱我

[00:03:01] (Wished you woulda loved me too)

[00:03:06] 希望你也爱我