《This Is My World》歌词

[00:00:00] This Is My World - Darius Rucker (达柳斯.拉克)

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Written by：Henson/Pelzer/Rucker

[00:00:27]

[00:00:27] The look on your face

[00:00:32] 你脸上的表情

[00:00:32] It could never explain your heart

[00:00:37] 这无法解释你的真心

[00:00:37] And the touch of my lips

[00:00:43] 与我双唇相接

[00:00:43] It could never tell you my thoughts

[00:00:49] 它永远无法告诉你我的想法

[00:00:49] And you want me to change

[00:00:55] 你希望我改变

[00:00:55] I can't get used to

[00:00:58] 我无法习惯

[00:00:58] All you want me have been

[00:01:01] 你想要我的一切

[00:01:01] I just can't pretend

[00:01:06] 我无法伪装

[00:01:06] To be anyone else

[00:01:10] 变成别人

[00:01:10] Cuz it's not really me

[00:01:11] 因为那不是真正的我

[00:01:11] This is my world

[00:01:14] 这是我的世界

[00:01:14] This is who I am

[00:01:17] 这就是我

[00:01:17] And I'm not gonna give up myself

[00:01:21] 我不会放弃自己

[00:01:21] To make your life better

[00:01:23] 让你的生活更美好

[00:01:23] She said

[00:01:26] 她说

[00:01:26] This is how it is

[00:01:28] 事实就是如此

[00:01:28] I got my own life to live

[00:01:32] 我有自己的人生要过

[00:01:32] You can either accept me

[00:01:34] 你要么接受我

[00:01:34] Or baby

[00:01:35] 宝贝

[00:01:35] And if it's love

[00:01:38] 如果这就是爱

[00:01:38] That we share

[00:01:41] 我们共同拥有

[00:01:41] Then we can withstand all

[00:01:44] 我们就能承受一切

[00:01:44] The obstacles that life brings forth

[00:01:47] 生活带来的障碍

[00:01:47] And I will receive you

[00:01:52] 我会接受你

[00:01:52] For who you are who you were

[00:01:54] 因为你是谁

[00:01:54] And baby who you will be

[00:01:58] 宝贝你会变成什么样

[00:01:58] But you want me to change

[00:02:03] 可你希望我改变

[00:02:03] Girl I can't get used to

[00:02:07] 姑娘我无法适应

[00:02:07] All you want me to be

[00:02:09] 你对我的期待

[00:02:09] And I just can't pretend

[00:02:15] 我无法伪装

[00:02:15] To be anyone else oh

[00:02:18] 变成别人

[00:02:18] Cuz it's not really me

[00:02:20] 因为那不是真正的我

[00:02:20] This is my world

[00:02:23] 这是我的世界

[00:02:23] This is who I am

[00:02:25] 这就是我

[00:02:25] And I'm not trying to give up myself

[00:02:30] 我不想放弃自己

[00:02:30] To make your life better now

[00:02:34] 让你的生活更美好

[00:02:34] This is how it is

[00:02:36] 事实就是如此

[00:02:36] I got my own life to live

[00:02:39] 我有自己的人生要过

[00:02:39] And you can either accept me

[00:02:42] 你要么接受我

[00:02:42] Or baby

[00:02:44] 宝贝

[00:02:44] This is my world

[00:02:46] 这是我的世界

[00:02:46] This is who I am

[00:02:48] 这就是我

[00:02:48] And I'm not trying to give up myself

[00:02:53] 我不想放弃自己

[00:02:53] To make your life better

[00:02:55] 让你的生活更美好

[00:02:55] She said

[00:02:57] 她说

[00:02:57] This is how

[00:03:00] 就是这样

[00:03:00] I got my own life to live

[00:03:02] 我有自己的人生要过

[00:03:02] And you can either accept me

[00:03:05] 你要么接受我

[00:03:05] Or baby let me

[00:03:08] 或者宝贝让我

[00:03:08] You said I promise you the stars

[00:03:12] 你说我答应你漫天星辰

[00:03:12] And I'm

[00:03:13] 我

[00:03:13] Giving you all I can now

[00:03:15] 给你我能给的一切

[00:03:15] You said love is not enough

[00:03:18] 你说光有爱是不够的

[00:03:18] And I know

[00:03:20] 我知道

[00:03:20] You will see

[00:03:23] 你会明白

[00:03:23] If your life turns around

[00:03:26] 如果你的人生出现转机

[00:03:26] In my heart there is room for you

[00:03:32] 我的心里有你的位置

[00:03:32] It's me and my world

[00:03:34] 这是我和我的世界

[00:03:34] This is who I am

[00:03:37] 这就是我

[00:03:37] And I'm not trying to give up myself

[00:03:41] 我不想放弃自己

[00:03:41] To make your life better

[00:03:43] 让你的生活更美好

[00:03:43] She said

[00:03:46] 她说

[00:03:46] This is how

[00:03:48] 就是这样

[00:03:48] Got my life

[00:03:51] 我的人生

[00:03:51] And you can either accept me

[00:03:53] 你要么接受我

[00:03:53] Or baby

[00:03:55] 宝贝

[00:03:55] This is my world

[00:03:58] 这是我的世界

[00:03:58] Who I am

[00:04:01] 我是谁

[00:04:01] I'm not trying to give up myself

[00:04:04] 我不想放弃自己

[00:04:04] To make your life better now

[00:04:08] 让你的生活更美好

[00:04:08] Oh this is how

[00:04:10] 就是这样

[00:04:10] And I got my life

[00:04:14] 我有自己的人生

[00:04:14] And you can either accept me

[00:04:16] 你要么接受我

[00:04:16] Or baby let me go

[00:04:20] 或者宝贝让我走

[00:04:20] This is my world

[00:04:24] 这是我的世界

[00:04:24] My world

[00:04:27] 我的世界

[00:04:27] Baby let me go

[00:04:31] 宝贝让我走

[00:04:31] Oh this is who I am

[00:04:35] 这就是我

[00:04:35] Where I live

[00:04:37] 我住的地方

[00:04:37] Got my own life to give

[00:04:40] 我有自己的人生可以奉献

[00:04:40] Oh oh

[00:04:44]

[00:04:44] My world

[00:04:46] 我的世界

[00:04:46] I'm not trying to change you

[00:04:54] 我不想改变你

[00:04:54] This is who I am

[00:04:58] 这就是我

[00:04:58] Please let me be

[00:05:03] 请别打扰我