《All The Girls Love Alice》歌词

[00:00:00] All The Girls Love Alice - Emeli Sandé (艾梅丽·桑德)

[00:00:11] //

[00:00:11] Raised to be a lady by the golden rule

[00:00:16] 家教严格的

[00:00:16] Alice was the spawn of a public school

[00:00:22] Alice就读于公立学校

[00:00:22] With a double barrel name

[00:00:24] 规矩很多

[00:00:24] In the back of her brain

[00:00:27] 深深印在她的脑海里

[00:00:27] And a simple case of Mummy

[00:00:29] 比如妈妈不让她

[00:00:29] Doesn't love me blues

[00:00:35] 喜欢蓝调音乐

[00:00:35] Reality it seems was just a dream

[00:00:41] 现实就像是一场梦

[00:00:41] She couldn't get it on with

[00:00:42] 她不能和台上的

[00:00:42] The boys on the scene

[00:00:46] 小伙子交往

[00:00:46] But what do you expect from

[00:00:49] 你想这样可以

[00:00:49] A chick who's just sixteen

[00:00:51] 除非你已满16岁

[00:00:51] And hey hey hey you know what I mean

[00:01:04] 你知道我在说什么吗

[00:01:04] All the young girls love Alice

[00:01:08] 所有年轻女孩都喜欢Alice

[00:01:08] Tender young Alice they say

[00:01:13] 她们说Alice脾气好 年轻

[00:01:13] Come over and see me

[00:01:16] 过来 看看我

[00:01:16] Come over and please me

[00:01:19] 过来 看看我

[00:01:19] Alice it's my turn today

[00:01:25] Alice今天轮到我了

[00:01:25] All the young girls love Alice

[00:01:30] 所有年轻女孩都喜欢Alice

[00:01:30] Tender young Alice they say

[00:01:35] 她们说Alice脾气好 年轻

[00:01:35] If I give you my number

[00:01:38] 如果我给你我的手机号

[00:01:38] Will you promise to call me

[00:01:41] 你会给我打电话吗

[00:01:41] Wait till my husband's away

[00:01:50] 等我的丈夫离开

[00:01:50] Poor little darling with a

[00:01:53] 可怜的人

[00:01:53] Chip out of her heart

[00:01:54] 离开了这里

[00:01:54] It's like acting in a movie

[00:01:57] 就像是在电影里面一样

[00:01:57] When you got the wrong part

[00:02:00] 当你犯了错

[00:02:00] Getting your kicks in another girl's bed

[00:02:06] 那就怪罪在另一个女孩身上

[00:02:06] And it was only last Tuesday

[00:02:07] 那是最后一个星期二

[00:02:07] They found you in the subway dead

[00:02:15] 他们发现你死在了地铁站

[00:02:15] All the young girls love Alice

[00:02:20] 所有年轻女孩都喜欢Alice

[00:02:20] Tender young Alice they say

[00:02:25] 她们说Alice脾气好 年轻

[00:02:25] Come over and see me

[00:02:28] 过来 看看我

[00:02:28] Come over and please me

[00:02:31] 过来 看看我

[00:02:31] Alice it's my turn today

[00:02:37] Alice今天轮到我了

[00:02:37] All the young girls love Alice

[00:02:42] 所有年轻女孩都喜欢Alice

[00:02:42] Tender young Alice they say

[00:02:46] 她们说Alice脾气好 年轻

[00:02:46] If I give you my number

[00:02:50] 如果我给你我的手机号

[00:02:50] Will you promise to call me

[00:02:52] 你会给我打电话吗

[00:02:52] Wait till my husband's away

[00:02:57] 等我的丈夫离开