《Looking For Today》歌词

[00:00:00] Looking For Today - Black Sabbath

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：William Thomas Ward/Tony Iommi/Ozzy Osbourne/Terrence Geezer Butler

[00:00:16]

[00:00:16] It's complete but obsolete

[00:00:19] 这是完整的但已经过时了

[00:00:19] All tomorrow's become yesterday

[00:00:24] 所有的明天都变成了昨天

[00:00:24] In demand but second hand

[00:00:26] 供不应求但都是二手货

[00:00:26] It's been heard before you even play

[00:00:30] 在你演奏之前就已经有人听到了

[00:00:30] Up to date but came too late

[00:00:34]

[00:00:34] Better get yourself another name

[00:00:38] 你最好给自己取个新名字

[00:00:38] You're so right but overnight

[00:00:41] 你说得对但是一夜之间

[00:00:41] You're the one who has to take the blame

[00:00:46] 你是那个必须承担责任的人

[00:00:46] Everyone just gets on top of you

[00:00:53] 每个人都凌驾于你之上

[00:00:53] The pain begins to eat your pride

[00:01:01] 痛苦开始吞噬你的自尊

[00:01:01] You can't believe in anything you knew

[00:01:08] 你不能相信你熟知的一切

[00:01:08] When was the last time that you cried

[00:01:15] 你上一次伤心落泪是什么时候

[00:01:15] Yeah

[00:01:34] 是

[00:01:34] Don't delay you're in today

[00:01:37] 不要拖延你今天就来

[00:01:37] But tomorrow is another dream

[00:01:41] 但明天是另一个梦想

[00:01:41] Sunday's star is Monday's scar

[00:01:44] 周日的星星是周一的伤疤

[00:01:44] Out of date before you're even seen

[00:01:49]

[00:01:49] At the top so quick to flop

[00:01:51] 站上巅峰一败涂地

[00:01:51] You're so new but rotting in decay

[00:01:56] 你焕然一新可你已经腐烂变质

[00:01:56] Like butterfly so quick to die

[00:01:58] 就像蝴蝶一样转瞬即逝

[00:01:58] But you're only looking for today

[00:02:03] 可你只期待今天

[00:02:03] Everyone just gets on top of you

[00:02:11] 每个人都凌驾于你之上

[00:02:11] The pain begins to eat your pride

[00:02:18] 痛苦开始吞噬你的自尊

[00:02:18] You can't believe in anything you knew

[00:02:25] 你不能相信你熟知的一切

[00:02:25] When was the last time that you cried

[00:02:33] 你上一次伤心落泪是什么时候

[00:02:33] Yeah

[00:02:39] 是

[00:02:39] Looking for today

[00:02:43] 寻找今天

[00:02:43] Looking for today

[00:02:46] 寻找今天

[00:02:46] Looking for today

[00:02:50] 寻找今天

[00:02:50] Looking for today

[00:02:54] 寻找今天

[00:02:54] Looking for today

[00:03:12] 寻找今天

[00:03:12] Nisa

[00:03:14] 比萨

[00:03:14] Glamour trip so soon to slip

[00:03:16] 魅力之旅转瞬即逝

[00:03:16] Easy come but oh how quick it goes

[00:03:21] 来得容易可是转瞬即逝

[00:03:21] Ten foot tall but what to fall

[00:03:24] 十英尺高但是怎么会掉下来

[00:03:24] Hard to open yet so easy to close

[00:03:28] 难以打开却又轻易关闭

[00:03:28] Front page news but so abused

[00:03:31] 登上头版头条可我饱受煎熬

[00:03:31] You just want to hide yourself away

[00:03:35] 你只想把自己藏起来

[00:03:35] Over paid but soon you fade

[00:03:38] 付出太多但你很快就会消失

[00:03:38] Because you're only looking for today

[00:03:45] 因为你只期待今天

[00:03:45] Looking for today

[00:03:49] 寻找今天

[00:03:49] Looking for today

[00:03:53] 寻找今天

[00:03:53] Looking for today

[00:03:56] 寻找今天

[00:03:56] Looking for today

[00:04:00] 寻找今天

[00:04:00] Looking for today

[00:04:04] 寻找今天

[00:04:04] Looking for today

[00:04:07] 寻找今天

[00:04:07] Looking for today

[00:04:11] 寻找今天

[00:04:11] Looking for today

[00:04:15] 寻找今天

[00:04:15] Looking for today

[00:04:18] 寻找今天

[00:04:18] Looking for today

[00:04:22] 寻找今天

[00:04:22] Looking for today

[00:04:27] 寻找今天