《High as Monkeys》歌词

[00:00:00] High as Monkeys - The Boo Radleys

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Martin Carr

[00:00:05]

[00:00:05] Try to put yourself in my place

[00:00:07] 试着设身处地为我着想

[00:00:07] Written all over my face

[00:00:09] 写在我的脸上

[00:00:09] I'm closer to God

[00:00:12] 我离上帝更近

[00:00:12] Closer to God

[00:00:14] 更接近上帝

[00:00:14] I've shed my dirty old skin

[00:00:17] 我已经褪去了肮脏的旧皮囊

[00:00:17] Grown a brand new feeling

[00:00:19] 产生一种全新的感觉

[00:00:19] I'm closer to God

[00:00:22] 我离上帝更近

[00:00:22] Closer to God

[00:00:24] 更接近上帝

[00:00:24] Thinking fast and feeling free

[00:00:27] 思维敏捷感觉自由自在

[00:00:27] And there's no one who can touch me

[00:00:29] 没有人可以靠近我

[00:00:29] Higher than the universe itself

[00:00:34] 比宇宙本身更高

[00:00:34] Thanks I don't need no help

[00:00:39] 谢谢我不需要帮助

[00:00:39] Don't have to see my picture

[00:00:41] 不必看我的照片

[00:00:41] Or name in a music paper

[00:00:44] 或是写在音乐报纸上的名字

[00:00:44] Now I'm close to God

[00:00:46] 如今我与上帝近在咫尺

[00:00:46] Now I'm close to God

[00:00:49] 如今我与上帝近在咫尺

[00:00:49] Don't have trouble sleeping

[00:00:52] 再也不会失眠

[00:00:52] Don't have to go to meetings

[00:00:54] 不需要参加互助会

[00:00:54] When I'm close to God

[00:00:56] 当我靠近上帝

[00:00:56] When I'm close to God

[00:00:59] 当我靠近上帝

[00:00:59] Thinking fast and feeling free

[00:01:01] 思维敏捷感觉自由自在

[00:01:01] And there's no one who can touch me

[00:01:04] 没有人可以靠近我

[00:01:04] Higher than the universe itself

[00:01:09] 比宇宙本身更高

[00:01:09] Thanks I don't need no help

[00:01:17] 谢谢我不需要帮助

[00:01:17] It's a secret no one keeps it

[00:01:21] 这是无人知晓的秘密

[00:01:21] Reveals the places others try to hide

[00:01:26] 揭露了别人试图隐藏的秘密

[00:01:26] It tips the balance from the violence

[00:01:31] 暴力让我失去平衡

[00:01:31] Lies within the bottles on the side

[00:01:36] 就藏在一旁的酒瓶里

[00:01:36] Now we're high as monkeys

[00:01:41] 现在我们兴奋得就像猴子

[00:01:41] Now we've come so far

[00:01:46] 如今我们已经走了这么远

[00:01:46] You and I are simple friends no more

[00:01:56] 你和我再也不是普通朋友

[00:01:56] Now we're high as monkeys

[00:02:01] 现在我们兴奋得就像猴子

[00:02:01] Opened a few doors

[00:02:06] 打开几扇门

[00:02:06] Let the sunshine crash into our souls

[00:02:16] 让阳光照进我们的灵魂

[00:02:16] Try to put yourself in my place

[00:02:18] 试着设身处地为我着想

[00:02:18] It's written all over my face

[00:02:20] 都写在我的脸上

[00:02:20] I'm closer to God

[00:02:23] 我离上帝更近

[00:02:23] Closer to God

[00:02:26] 更接近上帝

[00:02:26] I've shed my dirty old skin

[00:02:28] 我已经褪去了肮脏的旧皮囊

[00:02:28] Grown a brand new feeling

[00:02:30] 产生一种全新的感觉

[00:02:30] I'm closer to God

[00:02:33] 我离上帝更近

[00:02:33] Closer to God

[00:02:36] 更接近上帝

[00:02:36] Thinking fast and feeling free

[00:02:38] 思维敏捷感觉自由自在

[00:02:38] And there's no one who can touch me

[00:02:41] 没有人可以靠近我

[00:02:41] Higher than the universe itself

[00:02:45] 比宇宙本身更高

[00:02:45] Thanks I don't need no help

[00:02:53] 谢谢我不需要帮助

[00:02:53] It's a secret no one keeps it

[00:02:58] 这是无人知晓的秘密

[00:02:58] Reveals the places others try to hide

[00:03:02] 揭露了别人试图隐藏的秘密

[00:03:02] It tips the balance from the violence

[00:03:08] 暴力让我失去平衡

[00:03:08] Lies within the bottles on the side

[00:03:13] 就藏在一旁的酒瓶里

[00:03:13] Now we're high as monkeys

[00:03:18] 现在我们兴奋得就像猴子

[00:03:18] Now we've come so far

[00:03:23] 如今我们已经走了这么远

[00:03:23] You and I are simple friends no more

[00:03:32] 你和我再也不是普通朋友

[00:03:32] Now we're high as monkeys

[00:03:37] 现在我们兴奋得就像猴子

[00:03:37] Opened a few doors

[00:03:42] 打开几扇门

[00:03:42] Let the sunshine crash into our souls

[00:03:47] 让阳光照进我们的灵魂