《友よ (チームK Ver.)》歌词

[00:00:00] 友よ (チームK Ver.) - AKB48

[00:00:05]

[00:00:05] 詞：秋元康

[00:00:11]

[00:00:11] 曲：青木真一

[00:00:17]

[00:00:17] チャイムが嗚ったその後も

[00:00:25] 下课铃响后

[00:00:25] 帰りたくなくて

[00:00:33] 还不想回去

[00:00:33] 西陽の射した教室で

[00:00:41] 夕阳撒落的教室

[00:00:41] 夢を語り合う

[00:00:47] 相互谈论着梦想

[00:00:47] 風はどこへ吹いてるのだろう?

[00:00:55] 风儿将吹往何方?

[00:00:55] 人はどこへ向かうのだろう?

[00:01:03] 人们要前往何处?

[00:01:03] 不安も期待も

[00:01:07] 不安也好 期待也好

[00:01:07] 未来の道順

[00:01:13] 都是通往未来的必经路

[00:01:13] 友よ 歩いて行こう

[00:01:18] 朋友啊 携手并进吧

[00:01:18] 遥か彼方の

[00:01:22] 前往遥远彼方的

[00:01:22] 知らない世界へ

[00:01:27] 未知世界

[00:01:27] 少しずつ

[00:01:29] 一步步

[00:01:29] 友よ 歩いて行こう

[00:01:34] 朋友啊 携手并进吧

[00:01:34] 心の地図は

[00:01:38] 心中的地图

[00:01:38] 自分の願いで

[00:01:45] 要随自己的意愿

[00:01:45] 描くもの

[00:02:03] 尽情去描绘

[00:02:03] ギターを弾いて歌い出す

[00:02:11] 弹起吉他 唱起小曲

[00:02:11] 青春のメロディー

[00:02:19] 这一曲青春的乐歌

[00:02:19] 机の上に腰掛けた

[00:02:27] 我们坐在课桌上

[00:02:27] 夢がハモってる

[00:02:33] 梦想开始和声

[00:02:33] いつか今日を思い出すだろう?

[00:02:41] 以后总会想起今天的吧?

[00:02:41] そして涙流すのだろう

[00:02:49] 而后会流下泪水的吧?

[00:02:49] 同じ制服の

[00:02:53] 穿着相同制服

[00:02:53] みんなの横顔

[00:02:59] 大家的侧脸

[00:02:59] 友よ 時が過ぎても

[00:03:04] 朋友啊 哪怕时间流逝

[00:03:04] あの太陽は

[00:03:08] 当初的太阳

[00:03:08] 僕らの頭上に

[00:03:13] 依然在我们的头顶

[00:03:13] 輝いてる

[00:03:15] 绽放着光芒

[00:03:15] 友よ 時が過ぎても

[00:03:20] 朋友啊 哪怕时间流逝

[00:03:20] この世の中で

[00:03:24] 这个世界

[00:03:24] 何も変わらない

[00:03:31] 什么都不会变

[00:03:31] 仲間たち

[00:03:51] 那就是伙伴们

[00:03:51] 友よ 歩いて行こう

[00:03:56] 朋友啊 携手并进吧

[00:03:56] 遥か彼方の

[00:04:00] 前往遥远彼方的

[00:04:00] 知らない世界へ

[00:04:05] 未知世界

[00:04:05] 少しずつ

[00:04:07] 一步步

[00:04:07] 友よ 歩いて行こう

[00:04:12] 朋友啊 携手并进吧

[00:04:12] 心の地図は

[00:04:16] 心中的地图

[00:04:16] 自分の願いで

[00:04:23] 要随自己的意愿

[00:04:23] 描くもの

[00:04:28] 尽情去描绘