《Tears On The Telephone (2011 Remastered Version)》歌词

[00:00:00] Tears On The Telephone - Hot Chocolate

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Errol Brown

[00:00:11]

[00:00:11] What do the lonely do on Sundays

[00:00:15] 孤独的人在星期天会做什么

[00:00:15] What do they do

[00:00:18] 他们怎么做

[00:00:18] Or does nobody care

[00:00:20] 还是说没有人在乎

[00:00:20] Do they make it through to Mondays

[00:00:23] 他们能否坚持到周一

[00:00:23] Or with a heart filled with

[00:00:25] 亦或是一颗满怀期待的心

[00:00:25] Pain do they just disappear

[00:00:28] 痛苦会消失吗

[00:00:28] I tried so hard to play it real cool

[00:00:31] 我竭尽全力故作淡定

[00:00:31] Girl

[00:00:32] 女孩

[00:00:32] When you said I was out of your heart

[00:00:36] 当你说我失去了你的心

[00:00:36] I tried so hard to keep my true feelings

[00:00:39] 我拼尽全力保持真实的感情

[00:00:39] Inside but you made me cry

[00:00:44] 可你让我伤心落泪

[00:00:44] Tears on the telephone it＇s tears

[00:00:47] 泪流满面打电话真的是泪

[00:00:47] Tears on the telephone

[00:00:49] 泪流满面地打电话

[00:00:49] You made me cry tears on the telephone

[00:00:53] 你让我在电话里潸然泪下

[00:00:53] How could you just out of the blue say

[00:00:57] 你怎么能突然说

[00:00:57] You and I are through you

[00:00:59] 你和我已经分道扬镳

[00:00:59] Found someone new

[00:01:01] 另寻新欢

[00:01:01] How could you

[00:01:03] 你怎么能这样

[00:01:03] When you know that this heart of

[00:01:05] 当你知道这颗心

[00:01:05] Mine canr live without you

[00:01:09] 没有你我的心也无法存活

[00:01:09] What do the lonely do on Mondays

[00:01:12] 孤独的人周一会做什么

[00:01:12] What do they do Now I know that it＇s true

[00:01:17] 他们做了什么现在我知道这是真的

[00:01:17] ＇Cos I tried all night on Sunday

[00:01:21] 因为周日我试了一整晚

[00:01:21] To get back to you

[00:01:22] 回到你身边

[00:01:22] But you＇re not taking no calls

[00:01:25] 可你不接电话

[00:01:25] I told you that I didng care

[00:01:28] 我告诉过你我不在乎

[00:01:28] When you said

[00:01:29] 当你说

[00:01:29] We were through

[00:01:31] 我们结束了

[00:01:31] You＇ve found someone new

[00:01:33] 你已经另寻新欢

[00:01:33] I heard myself saying

[00:01:35] 我听到自己说

[00:01:35] Girl

[00:01:35] 女孩

[00:01:35] I can live without you

[00:01:39] 没有你我也能活下去

[00:01:39] But you made me cry

[00:01:41] 可你让我伤心落泪

[00:01:41] Tears on the telephone it＇s tears

[00:01:45] 泪流满面打电话真的是泪

[00:01:45] Tears on the telephone you made me cry

[00:01:49] 电话里挂着泪你让我伤心落泪

[00:01:49] Tears on the telephone tears you

[00:01:59] 泪流满面挂着电话让你伤心欲绝

[00:01:59] Made me cry tears

[00:02:08] 让我潸然泪下

[00:02:08] What do the lonely do on Sundays

[00:02:12] 孤独的人在星期天会做什么

[00:02:12] What do they do for the rest of the week

[00:02:16] 他们接下来的一周会做什么

[00:02:16] ＇Cos the pain is never ending

[00:02:19] 因为痛苦永远不会结束

[00:02:19] And there just ain＇t no way

[00:02:22] 没有办法

[00:02:22] I can take anymore

[00:02:24] 我再也无法忍受

[00:02:24] I tried so hard to play it real cool

[00:02:28] 我竭尽全力故作淡定

[00:02:28] Girl

[00:02:28] 女孩

[00:02:28] When you said I was out of your heart

[00:02:32] 当你说我失去了你的心

[00:02:32] I tried so hard to keep my cool feelings inside

[00:02:38] 我拼尽全力压抑自己冷静的情绪

[00:02:38] But you made me cry

[00:02:40] 可你让我伤心落泪

[00:02:40] Tears on the telephone it＇s tears

[00:02:44] 泪流满面打电话真的是泪

[00:02:44] Tears on the telephone

[00:02:48] 泪流满面地打电话

[00:02:48] Tears on the telephone it＇s tears

[00:02:52] 泪流满面打电话真的是泪

[00:02:52] Tears on the telephone

[00:02:56] 泪流满面地打电话

[00:02:56] Tears on the telephone

[00:03:04] 泪流满面地打电话

[00:03:04] Tears on the telephone it＇s tears

[00:03:09] 泪流满面打电话真的是泪